Sekmes 2 Knyga SDG

Virginija STUMBRIENĖ • Inga DARAŠKIENĖ • Lina VAŠKEVIČIENĖ
2 KNYGA
VILNIAUS UNIVERSITETO LEIDYKLA

1 KNYGA
Virginija Stumbrienė • Inga Daraškienė • Lina Vaškevičienė
2 KNYGA
Uždaroji akcinė bendrovė „SDG“/ 16 egz.

Virginija Stumbrienė • Inga Daraškienė • Lina Vaškevičienė
21 KNYGA
Vadovėlis lietuvių kalbos A1 (Lūžio) lygiui pasiekti
2021

Apsvarstė ir rekomendavo išleisti
Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto taryba
(2021 m. rugsėjo 24 d., protokolo Nr. 1.2E) 180000-TP-13)
Recenzavo:
prof. dr. Loreta Vilkienė (Vilniaus universitetas)
Aurelija Kaškelevičienė (Vilniaus universitetas ir Helsinkio universitetas)
10–15 skyrius parengė Inga Daraškienė;

16–21 skyrius – Lina Vaškevičienė
Vadovėlio leidybą rėmė

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (sutarties Nr. K-7/2021)
Vadovėlio priedai (garso įrašai; užduočių atsakymai) internete:

https://www.vu.lt/leidyba/knygos/sekmes
Iliustratorė Ona Juciūtė

Viršelio dailininkė Jurga Tėvelienė
Maketuotoja Vida Vaidakavičienė
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama

Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos
Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB)
ISBN 978-609-07-0684-8 (spausdinta knyga)

ISBN 978-609-07-0685-5 (skaitmeninis PDF)
© Virginija Stumbrienė, Inga Daraškienė, Lina Vaškevičienė, 2021

© Ona Juciūtė, iliustracijos, 2021
© Vilniaus universitetas, 2021

Pratarmė
Vadovėlis „Sėkmės!“ skiriamas įvairaus amžiaus, skirtingų profesijų, interesų ir išsilavinimo

suaugusiems žmonėms, pradedantiems mokytis lietuvių kalbos. Mokytis pagal šį vadovėlį reko-
menduojama su mokytoju. Šiek tiek pramokę lietuvių kalbos mokiniai galėtų mokytis ir savaran-
kiškai, nes gramatikos dalykai ir užduotys pateikiamos aiškiai ir nuosekliai, pateikiamas lietuvių–
anglų bei anglų–lietuvių kalbų žodynas, sudarytas iš vadovėlyje mokomų žodžių. Pateikiamas ir
vadovėlyje vartojamų gramatikos terminų sąrašas su vertimu į anglų kalbą.
Skyrių pagrindas – mokomoji medžiaga – pateikiama mažomis porcijomis. Kiekvienai ko-
munikacinei intencijai ugdyti pasitelkiamas minimalus žodynas, kasdienio gyvenimo frazės,
gramatikos dalykai, pokalbiai, tekstai, klausomi tekstai. Vadovėlyje yra pateikiama daug žodyno,
gramatikos, skaitymo, kalbėjimo ir klausymo užduočių žemiausiam (A1) kalbos mokėjimo lygiui
ugdyti.
Pagal šį vadovėlį lietuvių kalbos galima būtų mokyti(is) dvejopai – tiek kuriant tvirtus gra-
matikos pagrindus, mokant(is) žodžių, atliekant įvairias užduotis, tiek atsižvelgiant ir į kitaip
galinčių ar norinčių mokytis mokinių poreikius – mokyti(s) nesigilinant į gramatikos formas.
Antruoju atveju dėmesys sutelkiamas ne į formų kūrimo užduotis, bet į pasirinkimo, atpažinimo,
siejimo užduotis. Galimybė būtent taip mokyti(s) žemiausio kalbos lygio pabrėžiama A1 (Lūžio)
apraše. Vadovėlis galėtų padėti lengviau žengti pirmuosius žingsnius mokantis lietuvių kalbos ir
galėtų būti lanksčiau pritaikomas įvairesnių mokymosi poreikių turintiems mokiniams.
Mokydamiesi pagal šį vadovėlį mokiniai pasiektų A1 lygį ir gautų tvirtus pagrindus toliau
mokytis lietuvių kalbos. Mokiniai gebėtų suprasti dažniausiai vartojamas frazes, susijusias su
kasdieniu gyvenimu (asmens tapatybe, šeima, darbu, mokymusi, gyvenamąja aplinka, įvairio-
mis paslaugomis, sveikata, pomėgiais, laisvalaikiu, šventėmis), gebėtų bendrauti įprasčiausiose
kasdienėse situacijose apie žinomus dalykus, minimaliomis kalbos priemonėmis galėtų suteikti
informacijos apie save, artimiausią aplinką ir išsakyti būtiniausius poreikius.
Vadovėlyje skiriama dėmesio ir sociokultūrinei kompetencijai, kad mokiniai turėtų tam tik
ros bendravimo patirties lengvai nuspėjamose kasdienio gyvenimo situacijose, būtų susipažinę
su lietuvių gyvenimo būdu, elgesio normomis, visuomenės narių santykiais, kad gebėtų lengviau
suvokti lietuvių ir savo kultūros skirtumus.
Vadovėlį sudaro dviejų knygų komplektas. Vadovėlyje yra 21 skyrius. Skyrių turinys, nurodant
komunikacines intencijas ir jų raišką, pateikiamas atskira lentele. Kiekvienas skyrius susideda iš
7 dalių: Frazės; Pokalbiai; Žodynas; Gramatika; Užduotys; Skaitymas; Klausymas. Tiek pirmos,
tiek antros knygos pabaigoje pateikiamas žinių pa(si)tikrinimo testas. Pokalbių, skaitomų tekstų,
klausymo užduočių garso įrašai yra pateikti internete. Žodyno, gramatikos, kalbėjimo, skaitymo
ir klausymo užduočių atsakymus taip pat rasite internete.
Viena vadovėlio knyga skirta 50–60 akademinių valandų lietuvių kalbos kursui. Taigi, dviejų
knygų komplektas skirtas 110–120 akademinių valandų apimties kursui.
Keletas patarimų mokytojams. Pradedant kiekvieną skyrių, svarbu paaiškinti mokiniams, ko-
kios komunikacinės intencijos bus ugdomos. Tam, kad išmokytume prisistatyti, papasakoti apie
10 skyrius • Kaip nuvažiuoti į universitetą? 5

šeimą, užsisakyti maisto, susitarti susitikti, paprašyti vienokių ar kitokių paslaugų ar panašiai, pir-
miausia reikėtų mokyti Žodyno dalyje pateiktų žodžių.
Atlikus daugumą žodyno užduočių, žengiamas kitas žingsnis – paaiškinami Gramatikos daly-
je pateikti gramatikos dalykai ir atliekamos gramatikos užduotys.
Tada jau galima klausytis pokalbių, pateiktų Pokalbių dalyje, ir juos skaityti poromis ar po tris.
Paklausius pokalbių ir perskaičius juos, siūloma atlikti kalbėjimo užduotis ir tas žodyno užduo-
tis, kuriose prašoma surasti žodžius ar iš užuominų suprasti, kokie tai žodžiai.
Svarbiausios kiekvieno skyriaus frazės pateiktos Frazių dalyje. Atlikdamas kalbėjimo užduotis
reikiamų frazių mokinys galėtų rasti tiek Pokalbių, tiek Frazių dalyse. Skaitymo dalyje pateiktus
monologus patariama ne tik perskaityti, bet ir paklausyti jų garso įrašų. Atliekant klausymo užduo-
tis, įrašų patariama klausytis tiek kartų, kiek reikia mokiniams – du, tris, keturis ar daugiau kartų.
Atkreipti dėmesį į išskirtinius gramatikos ar žodyno dalykus padės šis ženklas . Gramatinė
giminė žymima taip: – vyriškoji giminė, – moteriškoji giminė.
Sėkmės mokantis ir mokant iš vadovėlio „Sėkmės!“
Autorės
6
Komunikacinės
Skyrius Gramatika Žodynas
intencijos
Paklausti, kaip kur nors Daiktavardžių vienaskaitos Transporto

nuvažiuoti ar nueiti. įnagininkas. Priemonės įnagininkas. priemonės.
Kaip nuvažiuoti į universitetą?
Patarti, kaip kur nors Į darbą važiuoju automobiliu. Viešasis

nuvažiuoti ar nueiti. Kelintinių skaitvardžių įnagininkas. transportas.
Nusipirkti bilietą. Į universitetą važiuoju antru Kelintiniai
Papildyti transporto kortelę. troleibusu. skaitvardžiai.
10 skyrius
Klausiamieji žodžiai koks ir kaip.

Koks autobusas važiuoja į centrą?
Kaip nuvažiuoti į stotį?
Veiksmažodis reikia su bendratimi.
Reikia važiuoti penktu autobusu.
Vietos ir krypties raiška.
Reikia pasukti į dešinę.
Užsisakyti paslaugas Veiksmažodžių tariamoji nuosaka. Kelionė.

autoservise, plovykloje. Ar galėčiau atvažiuoti dabar? Nuomos
Nusipirkti degalų degalinėje. Prielinksnis po su vienaskaitos punktas.
Išsikviesti techninę pagalbą ir daugiskaitos daiktavardžių Degalinė.
kelyje. kilmininku. Automobilio
Išsinuomoti automobilį. Po darbo važiuoju į parduotuvę. dalys.
Geros kelionės!
Moteriškosios giminės kiekinių

11 skyrius
skaitvardžių kilmininkas.
Būsiu po penkių minučių.
Daiktavardžių vienaskaitos ir
daugiskaitos naudininkas paskirties
laikui reikšti.
Kokia mašinos nuomos kaina parai?
Skaitvardžių viena, dvi … devynios
naudininkas.
Noriu išsinuomoti mašiną dviem
paroms.
7
Komunikacinės
intencijos
Išsinuomoti butą ar kambarį. Veiksmažodžiai yra su daiktavardžių Namai.

Pasikalbėti apie namus. vienaskaitos vardininku ir nėra Kambarių
su daiktavardžių vienaskaitos pavadinimai.
Pakviesti į svečius. kilmininku.
Atsakyti į kvietimą. Baldai.
Namuose yra internetas.
Pagirti namą, butą, kambarį, Namuose nėra interneto.
baldus.
Prielinksnis ant su daiktavardžių
Atsakyti į pagyrimą. vienaskaitos ir daugiskaitos
kilmininku.
Knyga yra ant stalo.
Katė guli ant grindų.
Veiksmažodis reikia su asmeninių
įvardžių naudininku ir daiktavardžių
vienaskaitos kilmininku.
Koks jaukus butas!
Man reikia kompiuterio.

12 skyrius
Mums reikia buto.

Veiksmažodis ieškoti su daiktavardžių
vienaskaitos kilmininku.
Aš ieškau kambario.
Vyriškosios ir moteriškosios giminės
būdvardžių vienaskaitos kilmininkas.
Man reikia naujo telefono.
Jiems reikia didelės sofos.
Klausiamieji žodžiai kokio ir kokios.
Kokio stalo jūs ieškote?
Kokios sofos tau reikia?
Kelintinių skaitvardžių vyriškosios
giminės vietininkas.
Mano butas yra antrame aukšte.
Klausiamasis žodis kelintame.
Kelintame aukšte yra auditorija?
8
Komunikacinės
intencijos
Pasakyti apie gedimus Veiksmažodžiai sutvarkyti, pataisyti Buitinė technika.

buityje. ir kiti su daiktavardžių vienaskaitos ir Namų apyvokos
Išsikviesti meistrą. daugiskaitos galininku. daiktai.
Susitarti dėl namų tvarkymo. Reikia pataisyti šaldytuvą.
Reikia meistro!
Reikia sutvarkyti kambarius.

13 skyrius
Prielinksnis nuo su daiktavardžių

vienaskaitos ir daugiskaitos
kilmininku.
Nuvalykite dulkes nuo televizoriaus ir
lentynų.
Prielinksnis po su daiktavardžių
vienaskaitos įnagininku.
Prašom išsiurbti po spinta.
Nusipirkti drabužių. Vyriškosios ir moteriškosios giminės Drabužiai.
Nusipirkti avalynės. būdvardžių vienaskaitos galininkas. Avalynė.
Patarti, kas tinka, ir paklausti Parodykite vilnonį šaliką ir vilnonę Būdvardžiai
kito nuomonės. kepurę. (medžiagos).
Pasakyti komplimentą. Vyriškosios ir moteriškosios giminės Spalvos.
būdvardžių daugiskaitos vardininkas,
Atsakyti į komplimentą. kilmininkas ir galininkas.
Kiek kainuoja vyriški batai?
Ieškau vyriškų batų.
Važiuojame apsipirkti?
Prašom parodyti vyriškus batus.

Ar čia moteriškos kelnės?
14 skyrius
Ieškau moteriškų kelnių.

Prašom parodyti moteriškas kelnes.
Veiksmažodis tinka su asmeninių
įvardžių naudininku.
Man netinka juoda spalva. Jums labai
tinka šis kostiumas.
Įvardžių šis, ši ir tas, ta vienaskaitos ir
daugiskaitos galininkas.
Prašom parodyti šią suknelę.
Prašom parodyti tą sijoną.
Norėčiau pasimatuoti šiuos šortus.
Norėčiau pasimatuoti tuos džinsus.
9
Komunikacinės
intencijos
Grąžinti prekes. Būdvardžių vienaskaitos ir Daiktai.

Pakeisti prekes. daugiskaitos aukštesnysis laipsnis. Papuošalai.
Paprašyti pataisyti drabužius Ruda piniginė pigesnė už raudoną. Būdvardžiai
Kada galėsiu atsiimti?
ar batus. Juodi bateliai gražesni negu šie. (medžiagos).

Paprašyti išvalyti drabužius. Būdvardžių aukštesniojo laipsnio
15 skyrius
kilmininkas.
Reikia mažesnio megztinio.
Ar reikia didesnių batų?
Skaitvardžių vienas … penki, dešimt,
penkiolika galininkas.
Sijoną palenkite penkis centimetrus.
Pasakyti ir paklausti kito, Veiksmažodis skauda su Kūno dalys.
kaip jaučiasi. daiktavardžių vienaskaitos ir Gydymo įstaigos.
Pasakyti, ką skauda, kur daugiskaitos galininku ir neskauda
su daiktavardžių vienaskaitos ir Gydytojai.
skauda.
daugiskaitos kilmininku. Savijauta.
Užsiregistruoti pas gydytoją.
Man skauda galvą. Mėnesiai.
Palinkėti pasveikti.
Man neskauda galvos.
Kada dirba šeimos gydytojas?
Prieveiksmių aukštesnysis laipsnis.

Sveikite greičiau!
Vyriškosios giminės dauginiai
16 skyrius
skaitvardžiai.
Seseriai devyneri metai.
Daiktavardžių vienaskaitos ir
daugiskaitos naudininkas.
Sūnui penkiolika metų.
Mano sūnums yra penkeri ir treji
metai.
Asmeninių įvardžių naudininkas.
Jam dešimt metų.
Kelintinių skaitvardžių daugiskaitos
vardininkas.
Du tūkstančiai dvidešimt pirmi metai.
10
Komunikacinės
intencijos
Pasakyti gydytojui, kas Būdvardis alergiškas, alergiška Ligos,

atsitiko. su daiktavardžių vienaskaitos ir negalavimai.
Prašom duoti vaistų
Pasakyti, kuo serga. daugiskaitos naudininku. Tyrimai. Vaistai.

nuo skausmo!
Daiktavardis alergija su daiktavardžių

17 skyrius
Išsikviesti greitąją pagalbą.

Nusipirkti vaistų.
naudininku.
Aš esu alergiškas medui.
Veiksmažodis sirgti su daiktavardžių
vienaskaitos įnagininku.
Sergu bronchitu.
Pasakyti, kas kur ir kuo dirba, Prielinksniai nuo, iki su kelintinių Profesijos.
ir to paties paklausti kitą. skaitvardžių ir daiktavardžių Darbas. Biuras.
Paklausti informacijos apie vienaskaitos kilmininku laikui reikšti.
darbą ir ją suteikti. Dirbu nuo aštuntos iki penktos
Paprašyti pagalbos darbe ir ją valandos.
pasiūlyti. Prielinksniai prieš, per, apie su
Palinkėti sėkmės, gerų daiktavardžių vienaskaitos galininku
Kur jūs dirbate?
atostogų ir atsakyti į laikui reikšti.

18 skyrius
linkėjimus. Prieš mėnesį buvau komandiruotėje.

Laiko kiekio raiška kiekinių
skaitvardžių ir daiktavardžių
vienaskaitos ir daugiskaitos galininku.
Komandiruotėje būsiu dvi dienas.
Veiksmažodžiai paskambinti,
išsiųsti, rašyti, perduoti, pasakyti
su daiktavardžių vienaskaitos ir
daugiskaitos naudininku.
Parašiau laišką kolegei.
Išsiunčiau informaciją klientams.
Pasakyti, ką ir kur studijuoja, Veiksmažodžių mokytis ir nesimokyti Kanceliarinės
ir to paties paklausti. esamojo laiko formos. priemonės.
Pasakyti, kad nesupranta. Mes mokomės lietuvių kalbos. Studijos.
Paprašyti pakartoti. Kelintinių skaitvardžių moteriškosios
Ką studijuoji?
19 skyrius
Pasakyti savo nuomonę, giminės vietininkas.

įvertinimą. Paskaita bus dvidešimt antroje
Paprašyti ką paskolinti ir auditorijoje.
atsakyti paskolinusiam.
Paprašyti atleisti nuo paskaitos.
Paaiškinti, kodėl nedalyvavo
paskaitoje.
11
Komunikacinės
intencijos
Pasakyti, kas kuo domisi, Veiksmažodžiai mėgti, patikti, mokėti Laisvalaikis,

ir to paties paklausti kito. su bendratimi. pomėgiai.
Pakviesti drauge praleisti Ar jūs mėgstate skaityti? Sportas, muzika,
laisvalaikį ir atsakyti į Aš nemoku slidinėti. kinas, teatras,
kvietimą. paroda.
Veiksmažodžiai žaisti, skaityti, žiūrėti
Ką mėgsti veikti laisvalaikiu?
Pasakyti savo nuomonę apie su daiktavardžių vienaskaitos ir Bilietų

renginį ir pasiteirauti kito daugiskaitos galininku. informacija.
nuomonės. Metų laikai.
Mes žaidžiame futbolą.
Pasikalbėti apie atostogas ir
20 skyrius
savaitgalį. Veiksmažodžiai žaisti, groti su

daiktavardžių vienaskaitos ir
Paklausti apie bagažą, daugiskaitos įnagininku.
kelionės trukmę.
Jis groja pianinu.
Daiktavardžių daugiskaitos
vietininkas.
Žiemą mes slidinėjame kalnuose.
Asmeninių įvardžių galininkas ir
įnagininkas.
Atvažiuokite pas mus vakare!
Ar tu eisi į kavinę su mumis?
Pasakyti, kada gimtadienis, ir Kelintinių skaitvardžių vienaskaitos Asmeninės

to paties paklausti kito. galininkas laikui reikšti. ir valstybinės
Pasveikinti su gimtadieniu ir Mano gimtadienis yra kovo aštuntą šventės.
kitomis šventėmis. dieną. Sveikinimai,
Palinkėti gimtadienio ir kitų Veiksmažodžiai švęsti su daiktavardžių linkėjimai.
švenčių proga. vienaskaitos ir daugiskaitos galininku Dovanos.
ir linkėti su daiktavardžių vienaskaitos
Su gimtadieniu!
Padėkoti už dovaną.
kilmininku.
21 skyrius
Aš švenčiu gimtadienį kavinėje.

Linkime jums laimės ir džiaugsmo.
Veiksmažodžiai dovanoti, gauti su
daiktavardžių vienaskaitos galininku
ir daugiskaitos kilmininku.
Draugei dovanojau knygą ir gėlių.
Prielinksnis už su daiktavardžių
vienaskaitos ir daugiskaitos galininku.
Ačiū už dovaną.
12
Turinys
10 skyrius Kaip nuvažiuoti į universitetą? / 15
11 skyrius Geros kelionės! / 33
12 skyrius Koks jaukus butas! / 53
13 skyrius Reikia meistro! / 73
14 skyrius Važiuojame apsipirkti? / 91
15 skyrius Kada galėsiu atsiimti? / 109
16 skyrius Kada dirba šeimos gydytojas? / 127
17 skyrius Prašom duoti vaistų nuo skausmo! / 147
18 skyrius Kur jūs dirbate? / 161
19 skyrius Ką tu studijuoji? / 179
20 skyrius Ką mėgsti veikti laisvalaikiu? / 195
21 skyrius Su gimtadieniu! / 215
Pasitikrinkime, ko išmokome / 234
Priedai / 239

10 skyrius
Kaip nuvažiuoti
į universitetą?
Atsiprašau,
ar trečias
troleibusas
važiuoja į stotį?
Ne, trečias
troleibusas
važiuoja į centrą.
Mokysimės:
ü paklausti, kaip kur nors nuvažiuoti ar nueiti;
ü patarti, kaip kur nors nuvažiuoti ar nueiti;
ü nusipirkti bilietą, papildyti transporto kortelę.

Frazės
Ar šis traukinys važiuoja į Kauną? – Kaip tu važiuoji į darbą?

Ar šis autobusas važiuoja į oro uostą? – Važiuoju autobusu.
– Koks autobusas važiuoja į stotį? Į darbą aš einu pėsčiomis.

– Trisdešimtas (30) autobusas. Į universitetą važiuoju dviračiu.
Į parduotuvę važiuoju mašina.
– Kaip nuvažiuoti į centrą?
– Reikia važiuoti antru (2) autobusu. – Atsiprašau, ar lipsite?
– Taip.
– Kaip nuvažiuoti pas Eglę?
– Važiuok devynioliktu (19) troleibusu. – Atsiprašau, norėčiau išlipti.
– Prašom.
– Kaip nueiti į universitetą?
– Reikia eiti tiesiai. Kiek kainuoja bilietas į Palangą?
Prašom bilietą į Klaipėdą ir atgal.
– Kaip nueiti į Pilies gatvę? Prašom du bilietus į Trakus.
– Eikite tiesiai, prie banko pasukite į kairę.
Prašom papildyti kortelę dešimt (10) eurų.
Keleivių kontrolė.
Prašom parodyti bilietą.
Prašom parodyti studento pažymėjimą.
Autobusas į Vilnių išvyksta iš vienuoliktos aikštelės.
Traukinys iš Klaipėdos atvyksta į trečią peroną pirmą kelią.
16
Pokalbiai
Paklausykite pokalbių ir perskaitykite juos.
1.
Mergina: Atsiprašau, koks autobusas važiuoja į geležinkelio stotį?
Praeivis: Į stotį važiuoja trisdešimt trečias autobusas.
Mergina: Labai ačiū!
Praeivis: Nėra už ką!
2.
Vyras: Atsiprašau. Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
Moteris: Ne, į centrą važiuoja dešimtas autobusas.
Vyras: Ačiū!
3.
Stivenas: Jurga, ar šimtas pirmas autobusas važiuoja naktį?
Jurga: Taip, Stivenai, tai naktinis autobusas.
Stivenas: Labai gerai! Iš koncerto važiuosime autobusu.
4.
Justinas: Loreta, kaip važiuoji į universitetą?
Loreta: Į universitetą einu pėsčiomis, Justinai. Gyvenu prie universiteto.
Justinas: Kaip gerai! O man reikia važiuoti troleibusu.
5.
Aušra: Jokūbai, ar į darbą visada važiuoji autobusu?
Jokūbas: Kartais važiuoju autobusu, kartais – mašina. O tu, Aušra?
Aušra: Aš visada važiuoju autobusu.
6.
Praeivis: Atsiprašau, kaip nueiti į Pinigų muziejų?
Praeivė: Eikite tiesiai, muziejus bus dešinėje.
Praeivis: Ar toli?
Praeivė: Ne, netoli.
7.
Džonas: Saule, kaip nuvažiuoti į biblioteką?
Saulė: Reikia važiuoti antru troleibusu, išlipti prie tilto.
Džonas: Dėkui!

8.
Karlas: Akvile, savaitgalį važiuoju į svečius pas Laurą. Ar gali pasakyti, kaip pas ją
nuvažiuoti?
Akvilė: Pas Laurą, Karlai, važiuok penkiasdešimt šeštu autobusu, išlipk Turgaus
stotelėje.
Karlas: Ačiū!
9.
Mergina: Atsiprašau, ar lipsite?
Vaikinas: Ne, bet praleisiu.
Mergina: Ačiū.
10.
Moteris: Atsiprašau, norėčiau išlipti.
Vyras: Prašom.
Moteris: Ačiū.
11.
Vaikinas: Atsiprašau, kiek kainuoja bilietas į Palangą?
Kasininkė: Dvidešimt trys eurai penkiasdešimt centų.
12.
Mergina: Sveiki. Prašom vieną bilietą į Trakus su nuolaida.
Kasininkas: Kelintą valandą?
Mergina: Antrą.
Kasininkas: Prašom parodyti studento pažymėjimą.
Mergina: Prašom.
Kasininkas: Ačiū. Geros kelionės!
Mergina: Ačiū.
13.
Vaikinas: Laba diena.
Kasininkė: Laba diena.
Vaikinas: Kada yra traukinys į Šiaulius?
Kasininkė: Penkioliktą valandą.
Vaikinas: Gerai. Prašom bilietą į Šiaulius.
Kasininkė: Pirmyn ir atgal?
Vaikinas: Taip.
Kasininkė: Devyniolika eurų.
Vaikinas: Prašom.
14.
Vaikinas: Laba diena, norėčiau papildyti kortelę.
Kasininkė: Laba diena, kiek norėsite papildyti?
Vaikinas: Prašom papildyti dvidešimt eurų.
Kasininkė: Prašom truputį palaukti… Prašom.
Vaikinas: Ačiū! Viso gero!
Kasininkė: Viso gero!
18
Žodynas
transporto priemonės – vehicles bilietas su nuolaida – discount ticket

automobilis, automobilio / mašina – car bilietas pirmyn ir atgal (į abi puses) –
automobilių stovėjimo aikštelė – car park return ticket
dviratis, dviračio – bicycle bilietas į vieną pusę – one-way ticket
paspirtukas – scooter bilietų kasa – ticket office
autobusas – bus
autobusų stotis, stoties – bus station koks? kokia?
greitas, greita – fast
aikštelė – platform
lėtas, lėta – slow
traukinys – train
pigus, pigi – cheap
greitasis traukinys – high-speed train
brangus, brangi – expensive
geležinkelio stotis, stoties – railway patogus, patogi – comfortable
station
peronas – platform dešinėje – on the right
kelias – track kairėje – on the left
lėktuvas – plane į dešinę → – to the right
oro uostas – airport į kairę ← – to the left
tiesiai – straight
viešasis transportas – public transport paskui – then
autobusas – bus kaip – how
greitasis autobusas – high-speed bus
naktinis autobusas – night bus nueiti, nueina, nuėjo – to get somewhere
troleibusas – trolleybus on foot
autobusų, troleibusų stotelė – bus, nuvažiuoti, nuvažiuoja, nuvažiavo – to get
trolleybus stop somewhere by vehicle
atvažiuoti, atvažiuoja, atvažiavo – to arrive
informacija – information išvažiuoti, išvažiuoja, išvažiavo – to leave
tvarkaraštis, tvarkaraščio – timetable pasukti, pasuka, pasuko – to turn
autobusų, troleibusų, traukinių lipti, lipa, lipo – to get on
tvarkaraštis – bus, trolleybus, train įlipti, įlipa, įlipo į ką? – to get on / in
timetable išlipti, išlipa, išlipo iš ko? – to get off
bilietas – ticket skristi, skrenda, skrido – to go by plane
autobuso, troleibuso, traukinio reikėti, reikia, reikėjo – to need
bilietas – bus, trolleybus, train ticket papildyti, papildo, papildė ką? – to refill,
elektroninis bilietas – e-ticket to top up

Koks autobusas / troleibusas?
1 pirmas autobusas, troleibusas

2 antras autobusas, troleibusas
3 trečias autobusas, troleibusas
4 ketvirtas autobusas, troleibusas
5 penktas autobusas, troleibusas
6 šeštas autobusas, troleibusas
7 septintas autobusas, troleibusas
8 aštuntas autobusas, troleibusas
9 devintas autobusas, troleibusas
10 dešimtas autobusas, troleibusas
11 vienuoliktas autobusas, troleibusas
12 dvyliktas autobusas, troleibusas
13 tryliktas autobusas, troleibusas
14 keturioliktas autobusas, troleibusas
15 penkioliktas autobusas, troleibusas
16 šešioliktas autobusas, troleibusas
17 septynioliktas autobusas, troleibusas
18 aštuonioliktas autobusas, troleibusas
19 devynioliktas autobusas, troleibusas
20 dvidešimtas autobusas, troleibusas
21 dvidešimt pirmas autobusas, troleibusas
30 trisdešimtas autobusas, troleibusas
31 trisdešimt pirmas autobusas, troleibusas
40 keturiasdešimtas autobusas, troleibusas
Kita stotelė – Muziejus.
Troleibusų parkas – paskutinė maršruto stotelė.
Autobusas grįžta į parką.
20
Gramatika
1. Daiktavardžių vienaskaitos įnagininkas. Priemonės įnagininkas.
– Ar į darbą važiuoji autobusu? – Kaip važiuosime į Kauną?

– Taip, į darbą važiuoju autobusu. – Traukiniu.
– Ar į universitetą važiuoji dviračiu? – Ar į Londoną skrisime lėktuvu?

– Kartais dviračiu, o kartais troleibusu. – Taip, lėktuvu.
eiti, važiuoti, skristi … + Įn. (Inst.) kuo?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -ys ↓ -a ↓
Įn. (Inst.) kuo? -u -iu -iu -a
autobusas↓ automobilis↓ traukinys ↓ mašina ↓

Į darbą važiuoju … . autobusu automobiliu traukiniu mašina
Į parką važiuoju dviračiu.

Į universitetą važiuoju taksi, metro.
Į parduotuvę einu pėsčiomis.
2. Kelintinių skaitvardžių įnagininkas. Klausiamieji žodžiai koks ir kaip.
– Kaip nuvažiuoti į stotį? – Kaip nuvažiuoti į oro uostą?

– Septintu troleibusu. – Dešimtu autobusu.
– Ar į centrą reikia važiuoti antru autobusu?

– Taip.
Koks troleibusas važiuoja į centrą? – Į centrą važiuoja ketvirtas troleibusas.

Kaip važiuoji į centrą? – Į centrą važiuoju ketvirtu troleibusu.

Mieste važiuoja pirmas autobusas, troleibusas. Aš važiuoju pirmu autobusu, troleibusu.
antras autobusas, troleibusas. antru autobusu, troleibusu.
trečias autobusas, troleibusas. trečiu autobusu, troleibusu.
ketvirtas autobusas, troleibusas. ketvirtu autobusu, troleibusu.
penktas troleibusas, autobusas. penktu troleibusu, autobusu.
šeštas troleibusas, autobusas. šeštu troleibusu, autobusu.
septintas troleibusas, autobusas. septintu troleibusu, autobusu.
aštuntas troleibusas, autobusas. aštuntu troleibusu, autobusu.
devintas troleibusas, autobusas. devintu troleibusu, autobusu.
dešimtas troleibusas, autobusas. dešimtu troleibusu, autobusu.
vienuoliktas troleibusas, autobusas. vienuoliktu troleibusu, autobusu.
dvyliktas troleibusas, autobusas. dvyliktu troleibusu, autobusu.
tryliktas troleibusas, autobusas. tryliktu troleibusu, autobusu.
keturioliktas troleibusas, autobusas. keturioliktu troleibusu, autobusu.
penkioliktas troleibusas, autobusas. penkioliktu troleibusu, autobusu.
šešioliktas troleibusas, autobusas. šešioliktu troleibusu, autobusu.
septynioliktas troleibusas, autobusas. septynioliktu troleibusu, autobusu.
aštuonioliktas troleibusas, autobusas. aštuonioliktu troleibusu, autobusu.
devynioliktas troleibusas, autobusas. devynioliktu troleibusu, autobusu.
dvidešimtas troleibusas, autobusas. dvidešimtu troleibusu, autobusu.
dvidešimt pirmas troleibusas, autobusas. dvidešimt pirmu troleibusu, autobusu.
3. Veiksmažodis reikia su bendratimi.
– Kaip nuvažiuoti pas Mariją? – Kaip nueiti į banką?

– Reikia važiuoti 2 troleibusu. – Reikia eiti tiesiai.
4. Vietos ir krypties raiška.
– Kur yra vaistinė? – Kur yra paštas?

– Vaistinė yra dešinėje. – Paštas yra kairėje.
– Kaip nueiti į universitetą? – Kaip nueiti į muziejų?

– Prie banko pasukite į dešinę ir eikite tiesiai. – Reikia pasukti į kairę ir eiti tiesiai.
dešinėje → į dešinę
kairėje ← į kairę
22
Užduotys
1. Kas suras daugiau žodžių?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 N U V A Ž I U O T I
2 U E V L D G H T M Š
3 E K B Ė E S I O M L
4 I A I K Š T E L Ė I
5 T I L T I O K I N P
6 I P I U M T M L K T
7 S A E V T E P L O I
8 B R T A U L I P T I
9 A K A S A Ė G O M C
10 Z C S T O T I S E V
2. Koks čia žodis?
D E Š J
K I R J
T V R Š T I S
T R O I U A S
T B U A S
Į L P I

3. Parašykite, kas čia yra.
1. autobusas 2. 3.
4. 5. 6.
4. Sudarykite žodžių poras pagal pavyzdį.
autobusų, bilietų, elektroninis, autobusas, bilietas, kasa,

geležinkelio, greitasis, naktinis, traukinio stotelė, stotis, traukinys
autobusų stotis, ............................................................................................................................

.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
5. Parašykite, kas yra koks ir kokia.
Autobusas yra didelis, mažas, patogus, greitas.

Bilietas yra ............................................................ .
Stotis yra ............................................................... .
Mašina yra ............................................................ .
24
6. Pabaikite sakinį pagal pavyzdį.
Čia yra ... . Į darbą važiuoju ... .

autobusas autobusu
troleibusas
paspirtukas
automobilis
dviratis
traukinys
mašina
taksi
metro
7. Sujunkite pagal pavyzdį.
1 šeštas C A 2
2 dvyliktas B 11
3 devynioliktas C 6
4 antras D 30
5 penkiasdešimt trečias E 12
6 vienuoliktas F 4
7 ketvirtas G 53
8 trisdešimtas H 19
8. Parašykite tinkamą formą.
1. Į universitetą važiuoju penktu troleibusu (penktas troleibusas).

2. Pas draugę važiuoju ................................................................ (aštuonioliktas autobusas).
3. Į turgų močiutė važiuoja .................................................. (dvidešimt antras autobusas).
4. Į bendrabutį važiuojame ................................................................... (trečias troleibusas).
5. Pas Laurą važiuosiu .......................................................... (trisdešimt pirmas autobusas).
6. Tėvai į bažnyčią važiuoja ............................................................... (devintas troleibusas).
7. Į centrą važiuosime ..................................................................... (dešimtas troleibusas) ir
................................................................................................. (šimtas aštuntas autobusas).

9. Parašykite pagal pavyzdį.
Kaip nuvažiuoti
1 4 Reikia važiuoti ketvirtu troleibusu.
į turgų?
Kaip nuvažiuoti
2 7
pas Liną?
Kaip nuvažiuoti
3 1
į stotį?
Kaip nuvažiuoti
4 26
į ligoninę?
Kaip nuvažiuoti
5 35
į mokyklą?
1. Septintas troleibusas važiuoja (važiuoti, važiuoja, važiavo) į stotį. 2. Kaip ............................

(nueiti, nueina, nuėjo) į universitetą? 3. Prie banko jums ............................... (reikėti,
reikia, reikėjo) pasukti į kairę. 4. Dabar aš ...................................... (važiuoti, važiuoja,
važiavo) į Vilnių pas Povilą. 5. Eikite tiesiai, o prie pašto ...................................... (pasukti,
pasuka, pasuko) į dešinę. 6. Ar jūs dabar ..................................... (lipti, lipa, lipo)?
7. Kaip tu paprastai ..................................... (važiuoti, važiuoja, važiavo) namo? 8. Kur jūs
norite ................................. (nuvažiuoti, nuvažiuoja, nuvažiavo) savaitgalį? 9. Autobusas
.................................... (pasukti, pasuka, pasuko) į kairę. 10. Į universitetą vakar mes
....................................... (eiti, eina, ėjo) pėsčiomis. 11. Dabar reikia ....................................
(pasukti, pasuka, pasuko) į dešinę.
11. Išbraukite netinkamus klausiamuosius žodžius.
1. Kur, Kokia, Kada jūs važiuojate savaitgalį? 2. Koks, Kaip, Kas nueiti į muziejų? 3. Kur,
Ar, Koks šis troleibusas važiuoja į stotį? 4. Kas, Ką, Kaip nuvažiuoti į universitetą?
5. Kur, Kas, Koks važiuoja devintas troleibusas? 6. Kas, Koks, Ar į darbą važiuoji dviračiu?
7. Kas, Kiek, Kaip kainuoja bilietas į Vilnių? 8. Ar, Kaip, Kokia turite studento pažymėjimą?
9. Kas, Kada, Koks Laura važiuoja į Panevėžį? 10. Ką, Kas, Kaip mama važiuos į turgų?
11. Kur, Kas, Ką tu nori nuvažiuoti savaitgalį?
26
12. Pažiūrėkite į paveikslėlį ir pažymėkite tinkamą atsakymą.
Teiginys Teisingas Neteisingas

1 Žmonės nori važiuoti. 
2 Jie yra stotelėje.
3 Žmonės perka bilietus.
4 Vyras skaito tvarkaraštį.
5 Atvažiuoja ketvirtas troleibusas.
13. Sujunkite sakinių dalis.
1 Į centrą reikia važiuoti. D A pėsčiomis.

2 Reikia eiti tiesiai iki pašto, paskui B dešinėje.
3 Autobusas į Kauną išvyksta C su nuolaida.
4 Bankomatas yra prie parduotuvės, D penktu autobusu.
5 Į darbą einu E iš dvyliktos aikštelės.
6 Prašom bilietą F stotis.
7 Traukinys išvyksta G pasukti į kairę.
H iš antro perono.

14. Sujunkite sakinių poras.
1 Kaip važiuoji į darbą? C A Devintą valandą.

2 Kada traukinys į Vilnių? B Į oro uostą.
3 Koks autobusas važiuoja į stotį? C Mašina.
4 Kur važiuoja šis autobusas? D Devyni eurai penkiasdešimt.
5 Kiek kainuoja bilietas? E Ne, bet praleisiu.
6 Kaip nueiti į senamiestį? F Penkiasdešimt trečias.
7 Ar lipsite? G Ne, į Klaipėdą.
H Eikite tiesiai.
15. Perskaitykite pokalbį ir įrašykite praleistus žodžius ir skaičius.
atgal, bilietą, 4,50 Eur, greitasis, kelionės, nuolaida, traukinys
Aleksas: Laba diena. Norėčiau paklausti – kada yra (1) traukinys į Klaipėdą?
Kasininkė: Yra po pietų trečią valandą.
Aleksas: Ar tai (2) ............................................ traukinys?
Kasininkė: Taip.
Aleksas: Gerai. Prašom (3) ............................................ į Klaipėdą.
Kasininkė: Ar reikia bilieto ir (4) ............................................ ?
Aleksas: Ne, tik į vieną pusę.
Kasininkė: Devyni eurai.
Aleksas: Atsiprašau, man reikia bilieto su (5) ............................................ . Čia mano
studento pažymėjimas.
Kasininkė: Tada jums bilietas kainuoja (6) ............................................ .
Aleksas: Prašom.
Kasininkė: Prašom. Geros (7) ............................................ !
Aleksas: Ačiū!
28
16. Pažiūrėkite į paveikslėlį ir atsakykite į klausimus.
Jūs esate čia.
1. Jūs esate prie autobusų stotelės. Kas yra dešinėje? Dešinėje yra namas. Namas yra
prie gatvės.
2. Jūs esate prie vaisių kiosko. Kas yra dešinėje?.................................................................. .
3. Jūs esate prie bažnyčios. Kas yra kairėje? ......................................................................... .
4. Jūs esate prie muziejaus. Kas yra kairėje? ......................................................................... .
5. Jūs esate prie banko. Kas yra dešinėje? ............................................................................. .
6. Jūs esate prie parduotuvės. Kas yra kairėje? ..................................................................... .
7. Kas yra už teatro? ................................................................................................................ .
8. Kas dar yra paveikslėlyje? Kur? ......................................................................................... .

17. Atsakykite į klausimus.
1. Kaip važiuojate į universitetą? ............................................................................................. .

2. Kur jūs važiuojate automobiliu? ........................................................................................... .
3. Kur jūs važiuojate traukiniu? ................................................................................................ .
4. Kur jūs skrendate lėktuvu?..................................................................................................... .
5. Kur norite nuvažiuoti? ........................................................................................................... .
6. Kiek kainuoja autobuso / troleibuso / metro bilietas jūsų mieste? .................................. .
30
Skaitymas
1. Perskaitykite žinutes ir pažymėkite, kurie teiginiai teisingi, kurie –

neteisingi.
Labas, Marija, kaip gyveni? Gal nori atvažiuoti pas mus į svečius? Vakar
mama iškepė labai skanų medaus tortą – ji visada kepa tortą, kai dėdė
atveža daug medaus iš kaimo.
Labas, Rūta, gyvenu gerai, ačiū! Šeštadienį turiu laiko, galiu pas
jus nuvažiuoti. Tik pamiršau, kaip pas jus reikia važiuoti... Gal gali
parašyti?
Kaip gerai, kad atvažiuosi! Pas mus atvažiuoti labai nesunku. Gali važiuoti
iš stoties 8 troleibusu arba 34 autobusu iš centro. Išlipti reikia Miško
stotelėje. Netoli stotelės yra maisto parduotuvė. Prie parduotuvės yra
mano namas. Namo numeris – 13. Butas – 24. Labai tavęs lauksiu!
Atrodo nesunku! Ačiū. Iki pasimatymo!

1 Rūta kviečia Mariją į svečius. 
2 Rūtos mama pirks tortą su medumi.
3 Marija pas Rūtą važiuos savaitgalį.
4 Pas Rūtą galima nuvažiuoti iš stoties.
5 Rūta gyvena prie parduotuvės.
6 Rūtos namo numeris yra dvidešimt ketvirtas.

Klausymas
1. Paklausykite pokalbio ir įrašykite informaciją.
1. Į stotį važiuoja 7 troleibusas.

2. Bilietas į Kauną kainuoja .................... eurų.
3. Į centrą reikia važiuoti ............................. autobusu.
4. Draugai į universitetą važiuoja .................... valandą.
2. Paklausykite pranešimo ir įrašykite informaciją.
1. Traukinys į Keną išvyksta 17 valandą.

2. Traukinys į Klaipėdą išvyksta iš ........................... perono.
3. Autobusas į Minską išvyksta .................... valandą.
4. Autobusas į Kauną išvyksta iš .................... aikštelės.

11 skyrius
Geros kelionės!
Mokysimės:
ü užsisakyti paslaugas autoservise, plovykloje, nusipirkti degalų degalinėje;
ü išsikviesti techninę pagalbą kelyje;
ü išsinuomoti automobilį.
11 skyrius • Geros kelionės! 33

Frazės
Pagalba kelyje – kas atsitiko? – Ar degalų pylėte?

Automobilis nevažiuoja – ar galite padėti? – Taip, pirma kolonėlė.
– Reikalinga techninė pagalba. – Kelinta kolonėlė?

– Kas atsitiko? – Trečia.
Sugedo automobilis. – Norėčiau išsinuomoti automobilį.

Reikia pataisyti automobilį. – Kuriam laikui?
Neveikia stabdžiai.
Neveikia valytuvai. Prašom parodyti asmens dokumentą.
– Gal žinai gerą autoservisą? Prašom parodyti vairuotojo pažymėjimą.

– Taip, galiu duoti telefono numerį.
Geros kelionės!
Ar galėtumėte suremontuoti mašiną? Gero kelio!
Reikia nuplauti ir išvalyti automobilį. Prašom sustoti.
– Kur yra automobilių plovykla? – Ar čia galima sustoti?

– Naujamiestyje, Parko gatvėje. – Čia sustoti draudžiama.
34
Pokalbiai
1.
Vyras: Laba diena, pirma kolonėlė.
Operatorė: Laba diena. Mokėsite kortele ar grynaisiais?
Vyras: Grynaisiais.
Operatorė: Trisdešimt devyni eurai dvylika centų. Ar reikia sąskaitos?
Vyras: Ne, nereikia.
Operatorė: Gal norėtumėte sumuštinio? Šiandien nuolaida.
Vyras: Prašom vieną sumuštinį su vištiena.
Operatorė: Prašom. Iš viso keturiasdešimt vienas euras dvylika centų.
Vyras: Prašom.
Operatorė: Ačiū.
2. 
Vyras: Laba diena, ar čia pagalba kelyje?
Operatorė: Taip. Kas atsitiko?
Vyras: Nuleido padangą.
Operatorė: O kur dabar esate?
Vyras: Kelyje Vilnius–Molėtai prie degalinės, maždaug dvidešimt penktas
kilometras.
Operatorė: Koks automobilio modelis?
Vyras: Škoda Fabia.
Operatorė: Automobilio numeris?
Vyras: DZD 485.
Operatorė: Gerai, techninė pagalba bus po valandos.
Vyras: Ačiū!
Operatorė: Prašom.

3.
Aleksas: Vytai, kur yra autoservisas?
Vytas: Sugedo automobilis?
Aleksas: Taip.
Vytas: Geras autoservisas yra Žirmūnuose.
Aleksas: Koks adresas?
Vytas: Žirmūnų gatvė 39.
Aleksas: Ačiū!
Vytas: Nėra už ką, Aleksai!
4. 
Moteris: Laba diena.

Meistras: Laba diena.
Moteris: Norėčiau pakeisti automobilio tepalus. Kada galėčiau pas jus atvažiuoti?
Meistras: Galiu jus užrašyti antradienį po pietų.
Moteris: Gal galima kitą dieną?
Meistras: Ar ketvirtadienį gerai?
Moteris: Taip!
Meistras: Lauksime jūsų ketvirtadienį penkioliktą valandą.
Moteris: Ačiū! Viso gero.
Meistras: Viso gero.
5. 
Operatorė: Automobilių plovykla. Klausome.
Vyras: Laba diena.
Operatorė: Laba diena.
Vyras: Norėčiau nuplauti automobilį.
Operatorė: Kada norėtumėte?
Vyras: Po valandos galėčiau?
Operatorė: Taip. Jūsų vardas?
Vyras: Tomas.
Operatorė: Jūsų telefono numeris?
Vyras: 865477312.
Operatorė: Gerai, lauksime jūsų vienuoliktą valandą.
Vyras: Ačiū.
36
6.
Klientė: Laba diena.
Vadybininkas: Laba diena.
Klientė: Norėčiau išsinuomoti automobilį. Kiek kainuoja parai?
Vadybininkas: Kokio automobilio ir kuriam laikui norėtumėte?
Klientė: Norėčiau ekonominės klasės automobilio trims paroms.
Vadybininkas: Nuomos kaina parai – trisdešimt penki eurai. Iš viso – šimtas
penki eurai.
Klientė: Ar yra draudimas?
Vadybininkas: Taip.
Klientė: Ar galima grąžinti kitame mieste?
Vadybininkas: Taip. Kur norite grąžinti?
Klientė: Druskininkuose.
Vadybininkas: Prašom parodyti asmens dokumentą ir vairuotojo pažymėjimą.
Klientė: Prašom.
Vadybininkas: Prašom pasirašyti. Čia automobilio rakteliai. Mašina yra stovėjimo
aikštelėje prie įėjimo. Sidabrinis fordas. Geros kelionės!
Klientė: Ačiū!
7.
Keleivė: Ar galite sustoti?
Vairuotojas: Čia sustoti draudžiama. Galiu sustoti stotelėje.
Keleivė: Gerai, sustokite stotelėje.
Vairuotojas: Galite lipti.
Keleivė: Ačiū.
8.
Policininkė: Prašom parodyti vairuotojo pažymėjimą, automobilio registracijos
pažymėjimą ir automobilio draudimą.
Vyras: Prašom.
Policininkė: Ačiū. Geros kelionės!

Žodynas
kelionė – travel, trip, journey koks? kokia?

keleivis, keleivio ; keleivė – passenger naujas, nauja – new
vairuotojas, vairuotoja – driver senas, sena – old
vairuotojo pažymėjimas – driving licence švarus, švari – clean
nešvarus, nešvari – unclean, dirty
automobilio draudimas – car insurance
mokamas, mokama – paid
mokestis, mokesčio – fee
nemokamas, nemokama – free of charge
mėnuo, mėnesio – month
ilgas, ilga – long
data – date trumpas, trumpa – short
para – twenty-four hours užimtas, užimta – occupied
laisvas, laisva – available
automobilio dalys – car parts
salonas – car interior kitas, kita – next
vairas – steering wheel
rakteliai – keys keliauti, keliauja, keliavo – to travel
vairuoti, vairuoja, vairavo ką? – to drive
stabdžiai – brakes
išsinuomoti, išsinuomoja, išsinuomojo ką? –
padangos – tyres
to rent
valytuvai – wipers
rezervuoti, rezervuoja, rezervavo ką? –
tepalai – lubricants to reserve
užrašyti, užrašo, užrašė ką? – to register
automobilių plovykla – car wash parodyti, parodo, parodė ką? – to show
salono valymas – car interior cleaning sustoti, sustoja, sustojo – to stop
automobilių plovimas – car washing veikti, veikia, veikė – to work, to function
autoservisas / automobilių taisykla – sugesti, sugenda, sugedo – to be out of order,
car service, repair service to break down
pataisyti, pataiso, pataisė ką? – to repair,
techninė pagalba kelyje – roadside assistance
to fix
greitis, greičio – speed
suremontuoti, suremontuoja,
viršyti greitį – to exceed speed limit
suremontavo ką? – to repair, to fix
greitai – fast nuplauti, nuplauna, nuplovė ką? – to wash
galima – draudžiama – allowed – prohibited išvalyti, išvalo, išvalė ką? – to clean
išskyrus ką? – except for pilti, pila, pylė ką? – to refuel
38
nuomos punktas – car rental agency degalinė – petrol station
nuoma: ilgalaikė, trumpalaikė – car rental: degalai / kuras – fuel
long-term, short-term benzinas – petrol
paėmimas – pick-up dyzelinas – diesel
grąžinimas – drop-off, return dujos – gas
rezervacija – reservation kolonėlė – fuel dispenser
oras – air
vanduo – water
Savitarnos plovykla Oras

Tunelinė plovykla Vanduo
Cheminis automobilio salono valymas Eismas draudžiamas, išskyrus dviračius.
Dirbame visą parą! Eismas ribojamas Pilies gatvėje.
Nemokama automobilių Neviršykite leistino greičio!

stovėjimo aikštelė Apylanka
Įvažiavimas Automobilių nuoma
Išvažiavimas Nuomos kaina nuo 25 eurų parai.
Užimta Automobilio rezervacija telefonu.
Laisva

Gramatika
1. Veiksmažodžių tariamoji nuosaka.
Norėčiau nuplauti automobilį.

Ar galėtumėte atvažiuoti dabar?
norė-ti, nori, norėjo

aš -čiau mes -tu(mė)me
tu -tum(ei) jūs -tu(mė)te
jis, ji  -tų  jie, jos
aš norėčiau mes norėtu(mė)me

tu norėtum(ei) jūs norėtu(mė)te
jis, ji  norėtų  jie, jos
2. Prielinksnis po su vienaskaitos ir daugiskaitos daiktavardžių kilmininku.
Po darbo važiuoju į plovyklą.

Mašiną pataisysime po valandos.
po + K. (Gen.) ko?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓
K. (Gen.) ko? -o -io -os -ės
darbas ↓ savaitgalis ↓ valanda ↓ savaitė ↓

Susitinkame po … . darbo savaitgalio valandos savaitės
Prie jūros važiuosiu po mėnesio (mėnuo).
40
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -a ↓ -ė ↓
Dgs. V. (Nom.) kas? -os -ės
Dgs. K. (Gen.) ko? -ų -ių
valanda ↓ minutė ↓
valandos minutės
po dviejų valandų po penkių minučių
Būsiu po dešimt minučių (minutės).

Atvažiuokite po dviejų savaičių (savaitės).
3. Moteriškosios giminės kiekinių skaitvardžių kilmininkas.
penkių dviejų
dešimt trijų
Būsiu po minučių. Atvažiuokite po valandų.
penkiolikos keturių
dvidešimt penkių
V. (Nom.) kas? K. (Gen.) ko?

viena vienos
dvi dviejų
trys trijų
keturios keturių
penkios penkių
4. Daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos naudininkas paskirties laikui

reikšti. Skaitvardžių viena, dvi … devynios naudininkas.
– Norėčiau išsinuomoti mašiną. Kokia automobilio nuomos kaina valandai /

– Kuriam laikui? dienai / savaitei / mėnesiui?
– Parai.

išsinuomuoti, išsinuomoja, išsinuomojo + N. (Dat.) kam?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -a ↓ -ė ↓
N. (Dat.) kam? -ai -ei
para ↓ savaitė ↓
Noriu išsinuomoti automobilį … . parai savaitei
Norėčiau išsinuomoti automobilį mėnesiui (mėnuo).
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -a ↓ -ė ↓
Dgs. V. (Nom.) kas? -os -ės
Dgs. N. (Dat.) kam? -oms -ėms
diena ↓ savaitė ↓
dienos savaitės
Noriu išsinuomoti automobilį dviem ... . dienoms savaitėms
dviem
trims
keturioms
valandoms.
penkioms
Noriu išsinuomoti automobilį dienoms.
šešioms
savaitėms.
septynioms
aštuonioms
devynioms
V. (Nom.) kas? N. (Dat.) kam? V. (Nom.) kas? N. (Dat.) kam?

viena vienai šešios šešioms
dvi dviem septynios septynioms
trys trims aštuonios aštuonioms
keturios keturioms devynios devynioms
penkios penkioms
42
Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 D R A U D Ž I A M A
2 R A K T E L I A I S
3 A D K E L I O N Ė A
4 U E M O K A M A S L
5 D G R E I T A I E O
6 I A D A T A Š L N N
7 M L P Z A O I L A A
8 A A R A S H N E S S
9 S I M T A P A R A I
10 V A I R U O T O J A
S I B R I S
L O V K L
D E G Ė
G L M A
I Š S R U

3. Išbraukite netinkamą žodį.
1. Automobilis, vairas, padangos, rakteliai.

2. Vairuotojas, draudimas, nuoma, pažymėjimas.
3. Benzinas, dyzelinas, degalinė, dujos.
4. Brangus, raudonas, sidabrinis, juodas.
5. Degalinė, plovykla, greitis, autoservisas.
6. Para, nuoma, valanda, minutė.
4. Pažiūrėkite į paveikslėlį. Atsakykite į klausimus.
1. Kur yra automobilis? ..............................................................................................................

2. Kur yra moteris? .....................................................................................................................
3. Ką daro vyras? .........................................................................................................................
4. Kas dar yra paveikslėlyje? ......................................................................................................
5. Raskite priešingos reikšmės žodžius.
1 mokamas C A nauja
2 galima B baltas
3 sena C nemokamas
4 pigu D laisvas
5 švarus E brangu
6 užimtas F nešvarus
7 juodas G trumpa
8 ilga H draudžiama
I patogu
44
6. Sugrupuokite žodžius pagal pavyzdį.
norėčiau, galėtų, norėtumėte, norėtum, galėtumėte, galėčiau,

norėtų, norėtumėme, galėtum, galėtumėme
aš tu mes jūs jis, ji, jie, jos

norėčiau, ...
7. Parašykite tinkamą formą pagal pavyzdį.
galėti, gali, galėjo
1. Aš galėčiau atvažiuoti po valandos. 2. Ar tu ................................ rezervuoti mašiną?

3. Ar jūs ................................ čia sustoti? 4. Mes ............................... atvažiuoti rytoj.
5. Ar tu ................................ man padėti? 6. Kas ................................ suremontuoti mašiną?
norėti, nori, norėjo
1. Mes ................................ grąžinti mašiną kitame mieste. 2. Ar tu ................................

savaitgalį važiuoti prie jūros? 3. Ar jūs ................................ atvažiuoti į svečius po darbo?
4. Aš ................................ užsirašyti į plovyklą. 5. Jie ................................ nuvažiuoti į
Varšuvą.
8. Įrašykite tinkamą žodį.
išsinuomojome, išsinuomoti, išvaliau, nuploviau, pataisyti, sustoti, vairuos, užrašyti
1. Kur galima sustoti ? 2. Kas ................................... automobilį: Tomas ar Andrius?

3. Atvažiavome į Milaną ir ................................ mašiną. 4. Kiek kainuoja ................................
automobilį parai? 5. Važiuosiu į autoservisą, nes reikia ................................ mašinos pavarų
dėžę. 6. Vakar buvau savitarnos plovykloje – ............................... ir ................................ mašiną.
7. Ar galėtumėte ................................ į autoservisą dvyliktai valandai?

Mašiną suremontuos po ... .

valanda valandos
savaitė
mėnuo
darbas
Išvažiuojame po ... .
dvi valandos
trys savaitės
penkios dienos
Norėčiau išsinuomoti mašiną ... .

valanda valandai
savaitė
mėnuo
diena
para
trijų dienų, trims dienoms, savaitei, dviejų minučių, aštuonioms paroms,

penkių valandų, dviem dienoms, penkioms savaitėms, mėnesio, keturių savaičių,
vienai parai, dviem savaitėms, mėnesiui, valandos
Išvažiuojame po ... . Išsinuomosime mašiną ... .

trijų dienų, ... trims dienoms, ...
46
12. Išbraukite netinkamą formą.
1. Traukinys išvyksta po trys minutės, trijų minučių. 2. Norėčiau išsinuomoti automobilį

Vilniuje keturioms paroms, keturios paros. 3. Jūsų mašiną pataisysime po trys valandos,
trijų valandų. 4. Ar galėčiau atvažiuoti po valandos, valanda? 5. Autobusas atvažiuos
po keturių minučių, keturioms minutėms. 6. Rezervavau mašiną dviejų savaičių, dviem
savaitėms. 7. Techninė pagalba bus po dviejų valandų, dviem valandoms. 8. Pas močiutę
važiuojame po savaitė, savaitės. 9. Susitinkame prie auditorijos po penkių minučių,
penkioms minutėms.
13. Sujunkite sakinio dalis.
1 Čia yra nemokama D A automobilio saloną.

2 Neveikia automobilio B vairuotojo pažymėjimas.
3 Norėčiau išvalyti C išsinuomoti internetu.
4 Automobilį galima D automobilių stovėjimo aikštelė.
5 Savitarnos plovykla E stabdžiai.
6 Neviršykite F dirba visą parą.
G leistino greičio!
1 Kiek kainuoja mašinos Automobilio draudimas –

E A
nuoma parai? trisdešimt eurų.
2 Kada galėčiau atvažiuoti? B Iš Lietuvos.
3 Kiek kainuoja automobilio
C Mašinos valytuvai neveikia.
draudimas?
4 Plovykla. Klausome jūsų. D Čia sustoti draudžiama.
5 Ar čia galima sustoti? E Nuomos kaina – devyniolika eurų.
6 Kur jūs esate? F Norėčiau nuplauti mašiną.
7 Kas atsitiko? G Galite po valandos.
H Mes esame kelyje Kaunas–Vilnius.

15. Pabaikite pokalbį.
Degalinėje
Operatorė: Sveiki! Kokia kava?

Vairuotojas: (1) C
Operatorė: Kokio sumuštinio norėtumėte? A. Ne, grynaisiais. Prašom.
Vairuotojas: (2) ..................................................................
B. Taip. Trečia kolonėlė.
Operatorė: Ar degalų pylėte?
C. Su pienu. Dar norėčiau
Vairuotojas: (3) .................................................................. sumuštinio.
Operatorė: Šešiasdešimt trys eurai. Mokėsite kortele? D. Su jautiena ir svogūnais.
Vairuotojas: (4) ..................................................................
Operatorė: Ačiū.
Kelyje
Vairuotojas: (1) ..................................................................

Operatorė: Taip. Kas atsitiko?
Vairuotojas: (2) .................................................................. A. Kelyje Klaipėda–Vilnius
prie Kauno.
Operatorė: O kur dabar esate?
B. Laba diena, ar čia pagalba
Vairuotojas: (3) .................................................................. kelyje?
Operatorė: Koks automobilio modelis? C. Toyota Avensis.
Vairuotojas: (4) .................................................................. D. Labai ačiū!
Operatorė: Koks automobilio numeris? E. Nuleido padangą.
Vairuotojas: (5) .................................................................. F. DZD 485.
Operatorė: Techninė pagalba bus po dviejų valandų.
Vairuotojas: (6) ..................................................................
48
Plovykloje
Klientas: (1) ............................................................

Vadybininkas: Laba diena. Kada norėtumėte?
Klientas: (2) ............................................................
A. Ar galima rytoj vakare?
Vadybininkas: Taip, galima. Ar norėsite valyti saloną?
B. Andrejus.
Klientas: (3) ............................................................
C. Laba diena, norėčiau
Vadybininkas: Jūsų vardas?
nuplauti mašiną.
Klientas: (4) .............................................................
D. Taip.
Vadybininkas: Telefono numeris?
E. Ačiū, viso gero!
Klientas: (5) .............................................................
F. 860035869.
Vadybininkas: Gerai, lauksime jūsų septintą valandą.
Klientas: (6) ............................................................
Vadybininkas: Viso gero!
16. Užpildykite anketą.
Automobilio nuomos rezervacijos forma

Vardas
Pavardė
Telefono numeris
El. paštas
Miestas
Šalis
Adresas
Pašto kodas
Paėmimo vieta
Grąžinimo vieta
Paėmimo data
Paėmimo laikas
Grąžinimo data
Grąžinimo laikas

Skaitymas
1. Perskaitykite skelbimą. Pabaikite sakinius.

Paklausykite skelbimo.
Automobilių nuoma
Suplanavote kelionę, bet neturite automobilio?
Mes jums padėsime!
Trumpalaikė ir ilgalaikė automobilių nuoma.
Kodėl geriausia automobilį išsinuomoti pas mus?
• Visada maža kaina.

• Galima išsinuomoti telefonu arba internetu.
• Nedidelis rezervacijos mokestis.
• Nauji automobiliai.
• Galima išsinuomoti automobilį su vairuotoju arba be vairuotojo.
• Nuomos punktai yra Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Palangoje.
• Nuomos punktai dirba visą parą.
Daugiau informacijos – www.nuomok.lt arba telefonu 268 1515.
1. Automobilį išsinuomoti yra ne brangu, o pigu.

2. Automobilį išsinuomoti galima ir telefonu, ir .................................................................. .
3. Rezervacijos mokestis yra ne didelis, o ............................................................................. .
4. Automobiliai yra ne seni, o ................................................................................................. .
5. Automobilį galima išsinuomoti ir su vairuotoju, ir be .................................................... .
6. Automobilį galima grąžinti Vilniuje ir .............................................................................. .
7. Automobilį galima išsinuomoti ir dieną, ir ....................................................................... .
50
Klausymas
1. Paklausykite pokalbio ir pažymėkite, kurie teiginiai teisingi, kurie –

neteisingi.

Automobilio nuomos kaina parai be draudimo yra
1 
dvidešimt eurų.
2 Gatvėje sustoti galima.
3 Automobilio salono valymas kainuoja trisdešimt eurų.
4 Rūta prie jūros važiuoja po savaitės.
5 Automobilį galima išsinuomoti telefonu.

12 skyrius
Koks jaukus butas!
Tamsu. Reikia
įjungti šviesą.
Mokysimės:
ü išsinuomoti butą ar kambarį;
ü pasikalbėti apie namus;
ü pakviesti į svečius, atsakyti į kvietimą;
ü pagirti namą, butą, kambarį, baldus ir atsakyti į pagyrimą.
12 skyrius • Koks jaukus butas! 53

Frazės
– Ar jūs nuomojate kambarį? – Kelintame aukšte tu gyveni?

– Taip. – Antrame.
– Kiek kainuoja per mėnesį? – Koks durų kodas?

– Trys šimtai eurų. – 2323.
Norėčiau išsinuomoti butą. – Prašom užeiti.

– Ačiū.
Kada galėčiau apžiūrėti butą?
– Prašom sėstis.
– Kiek kambarių? – Ačiū.
– Trys kambariai.
Užeik!
– Ar yra balkonas? Sėskis!
– Taip, balkonas yra.
Koks didelis namas!
– Ar yra liftas? Kokia didelė svetainė!
– Ne, lifto nėra. Labai graži sofa!
Kaip čia gražu!
– Kviečiu į svečius! Čia labai jauku!
– Labai ačiū už kvietimą!
Prašom uždaryti duris.
– Kviečiu savaitgalį į svečius! Prašyčiau atidaryti langą.
– Gaila, bet savaitgalį negaliu. Ar gali išjungti televizorių?
Čia šalta – reikia uždaryti langą.
– Atvažiuokite į svečius! Tamsu – reikia įjungti šviesą.
– Labai ačiū! Būtinai atvažiuosime!
54
Pokalbiai
1. 
Nuomininkė: Laba diena. Ar jūs nuomojate butą?
Buto šeimininkas: Taip.
Nuomininkė: Ar galite papasakoti apie butą?
Buto šeimininkas: Butas nedidelis – 55 kvadratiniai metrai. Bet labai jaukus ir šviesus.
Nuomininkė: Kiek kambarių?
Buto šeimininkas: Du kambariai.
Nuomininkė: O kur yra jūsų butas?
Buto šeimininkas: Senamiestyje. Labai gera vieta: netoli universitetas, parduotuvė,
parkas.
Nuomininkė: Kelintame aukšte?
Buto šeimininkas: Ketvirtame.
Nuomininkė: Ar liftas yra?
Buto šeimininkas: Ne, lifto nėra.
Nuomininkė: Ar bute yra internetas?
Buto šeimininkas: Taip, yra internetas.
Nuomininkė: Kiek kainuoja?
Buto šeimininkas: Penkis šimtus penkiasdešimt eurų per mėnesį. Ir jums dar reikės
sumokėti mokesčius.
Nuomininkė: Kada galėčiau apžiūrėti?
Buto šeimininkas: Galite ateiti rytoj vakare. Adresas – Tilto gatvė 32–14.
Nuomininkė: Ačiū. Ateisiu apie septintą valandą. Viso gero!
Buto šeimininkas: Viso gero!
2. 
Nuomininkas: Laba diena, ar jūs nuomojate kambarį?
Buto šeimininkė: Atsiprašau, kambarys jau išnuomotas.
Nuomininkas: Gaila. Viso gero!
Buto šeimininkė: Viso gero!

3.
Klientas: Laba diena.
Vadybininkė: Laba diena. Kuo galėčiau padėti?
Klientas: Norėčiau išsinuomoti butą.
Vadybininkė: Kokio buto jums reikia?
Klientas: Ieškau vieno arba dviejų kambarių buto miesto centre. Turiu šunį, todėl
norėčiau buto prie parko. Man reikia tylaus ir šviesaus buto, nes dirbu
namie.
Vadybininkė: Ieškote buto su baldais?
Klientas: Gali būti be baldų.
Vadybininkė: Kiek galėtumėte mokėti per mėnesį?
Klientas: Iki devynių šimtų eurų.
Vadybininkė: Gerai. Užpildykite anketą – parašykite savo vardą, pavardę, telefono
numerį ir elektroninį paštą. Mes jums paskambinsime.
Klientas: Ačiū.
4.
Rasa: Kur tu gyveni, Kristoferi?
Kristoferis: Gyvenu universiteto bendrabutyje, Rasa.
Rasa: Ar geras kambarys?
Kristoferis: Taip, geras. Yra nauja lova, patogus stalas, lentynos, nedidelis šaldytuvas.
Yra balkonas – galima sėdėti ir gerti arbatą.
Rasa: Kelintame aukšte tavo kambarys?
Kristoferis: Šeštame.
5.
Viltė: Labas, Bjornai!
Bjornas: Labas, Vilte!
Viltė: Kaip malonu tave matyti!
Bjornas: Man taip pat labai malonu!
Viltė: Nežinojau, kad tu esi Lietuvoje.
Bjornas: Taip, dabar aš su šeima gyvenu Vilniuje.
Viltė: Ar jūs gyvenate centre?
Bjornas: Ne, mes išsinuomojome namą netoli miesto. Namas didelis: trys
miegamieji, patogi virtuvė, rūsys, garažas. Vaikai labai mėgsta būti kieme.
Netoli yra ežeras, miškas. Dažnai einame pasivaikščioti į mišką.
Atvažiuokite į svečius!
Viltė: Labai ačiū! Būtinai atvažiuosime!
56
6.
Lina: Tavo butas labai jaukus, Saule!
Saulė: Ačiū, Lina! Man čia patinka gyventi: jauku ir ramu.
Lina: Ir labai šviesu!
Saulė: Taip, bute dideli langai. Sėsk!
Lina: Ačiū! O, kokia patogi sofa! Kur pirkai? Man reikia naujos sofos.
Saulė: Sofą ir žalią fotelį pirkau baldų parduotuvėje prie namų.
7.
Buto šeimininkas: Prašom sėstis, ponia Virginija.
Virginija: Ačiū!
Buto šeimininkas: Ar galėčiau atidaryti langą? Kambaryje labai karšta.
Virginija: Taip, prašom.

Žodynas
namas – house lova – bed

namai – home sofa – sofa, couch
butas – flat fotelis, fotelio – armchair
laiptinė – stairway, landing spinta – wardrobe, closet
laiptai – staircase lentyna – shelf
aukštas – floor
liftas – lift ant – on
balkonas – balcony
garažas – garage koks? kokia?
kiemas – yard, courtyard jaukus, jauki – cosy
vartai – gates ramus, rami – calm, quiet
durys, durų – door triukšmingas, triukšminga – noisy
durų kodas – door code minkštas, minkšta – soft
raktas – key patogus, patogi – comfortable
langas – window
siena – wall mokesčiai už
lubos, lubų – ceiling šildymą, vandenį, elektrą, dujas,
grindys, grindų – floor internetą, televiziją – utility charges
kilimas – rug, carpet
sumokėti, sumoka, sumokėjo už ką? –
kambarys, kambariai – room to pay
virtuvė – kitchen uždaryti, uždaro, uždarė ką? – to close
svetainė – living room atidaryti, atidaro, atidarė ką? – to open
koridorius – corridor užrakinti, užrakina, užrakino ką? – to lock
vonia – bathroom atrakinti, atrakina, atrakino ką? – to unlock
dušas – shower nuomoti, nuomoja, nuomojo ką? – to let,
tualetas – toilet, WC to rent
miegamasis, miegamieji, išsinuomoti, išsinuomoja, išsinuomojo
miegamajame – bedroom ką? – to rent (smth from)
rūsys – cellar reikėti, reikia, reikėjo kam? ko? – to need
ieškoti, ieško, ieškojo ko? – to look for
baldai – furniture sėdėti, sėdi, sėdėjo – to sit
stalas – table gulėti, guli, gulėjo – to lie
kėdė – chair miegoti, miega, miegojo – to sleep
58
Butų nuoma Nuomojamas namas su baldais
ir buitine technika.
Kambarių nuoma
Nuomojamas butas
Ilgalaikė butų ir patalpų nuoma be baldų senamiestyje.
Trumpalaikė butų nuoma Baldai internetu!

Gramatika
1. Veiksmažodžiai yra su daiktavardžių vienaskaitos vardininku ir nėra su

daiktavardžių vienaskaitos kilmininku.
Namuose yra internetas. Namuose nėra interneto.

būti, yra, buvo + V. (Nom.) kas?
nebūti, nėra, nebuvo + K. (Gen.) ko?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -ys ↓ -a ↓ -ė ↓ -ius ↓ -uo ↓
K. (Gen.) ko? -o -io -io -os -ės -iaus -ens
Name yra ... . stalas ↓ fotelis ↓ rūsys ↓ lova ↓ kėdė ↓ televizorius ↓ vanduo ↓
Name nėra ... . stalo fotelio rūsio lovos kėdės televizoriaus vandens
2. Prielinksnis ant su daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos kilmininku.

Knyga yra ant stalo.
Katė guli ant grindų.
ant + K. (Gen.) ko?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓ -ius ↓
K. (Gen.) ko? -o -io -os -ės -iaus
stalas ↓ fotelis ↓ lova ↓ kėdė ↓ televizorius ↓

Telefonas yra ant … . stalo fotelio lovos kėdės televizoriaus
daugiskaita
V. (Nom.) kas? -ai ↓ -ys ↓ -os ↓
K. (Gen.) ko? -ų -ų -ų
laiptai ↓ grindys ↓ lubos ↓

ant laiptų grindų lubų
60
3. Veiksmažodis reikia su asmeninių įvardžių naudininku ir daiktavardžių
vienaskaitos kilmininku. Veiksmažodis ieškoti su daiktavardžių vienaskaitos
kilmininku.
– Ko tau reikia? – Ko jūs ieškote?

– Man reikia stalo. – Mes ieškome buto.
N. (Dat.) kam? reikėti, reikia, reikėjo + K. (Gen.) ko?

ieškoti, ieško, ieškojo + K. (Gen.) ko?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -ys ↓ -a ↓ -ė ↓ -ius ↓
K. (Gen.) ko? -o -io -io -os -ės -iaus
stalas ↓ fotelis ↓ kambarys ↓ lova ↓ kėdė ↓ televizorius ↓

Man reikia … . stalo fotelio kambario lovos kėdės televizoriaus
V. (Nom.) kas? aš ↓ tu ↓ jis↓ ji ↓ mes ↓ jūs ↓ jie ↓ jos ↓

N. (Dat.) kam? man tau jam jai mums jums jiems joms
4. Vyriškosios ir moteriškosios giminės būdvardžių vienaskaitos kilmininkas.

Klausiamieji žodžiai kokio ir kokios.
– Kokio stalo jums reikia? – Kokios sofos tu ieškai?

– Man reikia didelio stalo. – Ieškau šviesios sofos.
vienaskaita

Bute yra naujas stalas. Man reikia naujo stalo.
gražus fotelis. gražaus fotelio.
didelis televizorius. didelio televizoriaus.
Bute yra minkšta sofa. Man reikia minkštos sofos.

graži lentyna. gražios lentynos.
didelė virtuvė. didelės virtuvės.

5. Kelintinių skaitvardžių vyriškosios giminės vietininkas. Klausiamasis žodis
kelintame.
– Kelintame aukšte tavo kambarys? – Kelintame aukšte butas?

– Penktame. – Trečiame.
V. (Nom.) kas? -as ↓

Vt. (Loc.) kur? -ame
Kelintas aukštas? ↓ pirmas aukštas ↓

Kelintame aukšte? pirmame aukšte
Čia yra pirmas aukštas. Gyvenu pirmame aukšte.

antras aukštas. antrame aukšte.
trečias aukštas. trečiame aukšte.
ketvirtas aukštas. ketvirtame aukšte.
penktas aukštas. penktame aukšte.
šeštas aukštas. šeštame aukšte.
septintas aukštas. septintame aukšte.
aštuntas aukštas. aštuntame aukšte.
devintas aukštas. devintame aukšte.
dešimtas aukštas. dešimtame aukšte.
vienuoliktas aukštas. vienuoliktame aukšte.
dvidešimtas aukštas. dvidešimtame aukšte.
dvidešimt pirmas aukštas. dvidešimt pirmame aukšte.
62
Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 K O R I D O R I U S
2 P P S D U R Y S E A
3 L O V A Š A E S M A
4 M I E G A M A S I S
5 A N T O S U U O N T
6 B L A N N S K F K A
7 V S I E N A Š A Š L
8 L A N G A S T J T A
9 G K Ė D Ė Y A K A S
10 H R A K T A S Y S Y
Ž R T I
A T D Y
S U O Ė T
A R A K I
I Š O M I
1. Namas, butas, stalas, kambarys. 5. Koridorius, vonia, rūsys, sofa.

2. Stalas, vanduo, spinta, lova. 6. Užrakinti, sumokėti, uždaryti, atrakinti.
3. Virtuvė, miegamasis, fotelis, svetainė. 7. Vartai, garažas, kiemas, dušas.
4. Vartai, sienos, lubos, grindys.

4. Parašykite, kas čia yra.
1. stalas 2. 3.
4. 5. 6.
5. Pažiūrėkite į paveikslėlius. Atsakykite į klausimus.
Čia yra Linos kambarys. Čia yra Jono kambarys.
1. Kas yra Linos kambaryje?

2. Kas yra Jono kambaryje?
3. Ko nėra Linos kambaryje?
4. Ko nėra Jono kambaryje?
5. Kuris kambarys jums labiau patinka? Kodėl?
6. Kas yra ir ko nėra jūsų kambaryje?
64
6. Pažymėkite tinkamą formą.
1. Obuoliai yra ant ... . 5. Katė guli ant … .

 ¨    ¨
stalas stalą stalo sofa sofos sofą
2. Raktai yra ant … . 6. Senelis sėdi ant … .

  ¨   ¨
lentynos lentyną lentyna fotelį fotelis fotelio
3. Vaikas sėdi ant… . 7. Knygos yra ant … .

  ¨   ¨
lova lovos lovą spinta spintos spintą
4. Mama sėdi ant … . 8. Stalas stovi ant … .

  ¨   ¨
kėdės kėdė kėdę kilimo kilimą kilimas
nauja sofa, senas stalas, jaukus butas, rami vieta, didelė spinta,
didelis televizorius, patogi kėdė, šviesi virtuvė, šiltas kambarys, minkšta lova,
tamsus rūsys, gražus kilimas, triukšminga laiptinė
nauja sofa, ... senas stalas, ...
8. Sujunkite žodžius. Gali būti ne vienas variantas.
1 didelis B A lova
2 minkšta B butas
3 šiltas C gatvė
4 triukšminga D sofa
5 jaukus E kambarys
6 patogus F stalas

naujo, geros, didelio, gražios, patogaus, geltonos, juodos, raudono,

minkštos, tamsaus, žalio, patogios, didelės, pigaus, seno, naujos
Ieškau ... . Ieškau ... .
naujo, ... geros, ...
nauja sofa, naujos sofos, didelis namas, patogios virtuvės, gero dušo, gražaus fotelio,
minkštos lovos, didelė spinta, ramaus buto, geras dušas, naujas televizorius,
ramus butas, minkšta lova, šviesus kambarys, naujo televizoriaus, gražus fotelis,
patogi virtuvė, šviesaus kambario, didelio namo, didelės spintos
Čia yra (kas?) ... . Man reikia (ko?) ... .

nauja sofa, ... naujos sofos, ...
11. Pabaikite sakinį.
Butas yra ... . Bute yra ... . Butas yra ... . Bute yra ... .
šiltas šilta patogus
jaukus ramus
geras triukšmingas
šaltas šviesus
66
12. Įrašykite tinkamą formą.
1. Aš nuomoju butą. nuomoji

2. Ar tu .................................. butą? nuomoju
3. Ar jūs ................................. kambarį? nuomoja
4. Mes .................................... namą. nuomojame
5. Moteris .............................. kambarį. nuomojate
atrakinti, gyvena, išsinuomoti, yra, kainuoja, reikia, sumokėjai, uždaryk
1. Ar bute yra virtuvės baldai? 2. Mano tėvai ............................. pirmame aukšte. 3. Lina,
labai šalta – ............................. langą. 4. Televizorius jau senas. Man ............................. naujo
televizoriaus. 5. Norėčiau ............................. butą netoli universiteto. 6. Ar .............................
už butą, Lukai? 7. Kiek ............................. kambarys per mėnesį? 8. Neturiu raktų – negaliu
............................. durų.
1. Uždarykite (uždaryti, uždaro, uždarė) duris. 2. Tomai, ............................. (sumokėti,

sumoka, sumokėjo) už elektrą. 3. Rimai, ............................. (atidaryti, atidaro, atidarė)
langą. 4. Egle, ............................. (užrakinti, užrakina, užrakino) butą. 5. Pone Feliksai,
............................. (atrakinti, atrakina, atrakino) duris.
1. Man (Aš) reikia raudonos sofos. 2. ............................. (Jie) reikia šviesaus buto.
3. ............................. (Jis) reikia naujo televizoriaus. 4. ............................. (Mes) reikia didelio
namo 5. Ar ............................. (jūs) reikia tamsaus fotelio? 6. Ar ............................. (tu)
reikia naujos lovos? 7. ............................. (Ji) reikia didelės spintos. 8. Ko .............................
(jūs) reikia?

1. Aš gyvenu šeštame aukšte (šeštas aukštas). 2. Mykolas gyvena ..................................

(penktas aukštas). 3. Auditorija yra ...................................... (antras aukštas). 4. Saulė dirba
....................................... (septynioliktas aukštas). 5. Susitinkame .....................................
(trečias aukštas) prie auditorijos. 6. Kavinė yra ................................... (pirmas aukštas)
7. Mano tėvai gyvena ................................... (dešimtas aukštas). 8. Paulius dirbs su Marija
................................... (dvyliktas aukštas). 9. ................................... (Kelintas aukštas) tu gyveni?
1 Jūsų butas labai gražus! E A Neturiu raktų.

2 Kiek kainuoja per mėnesį? B Pilies gatvėje, prie rotušės.
3 Kambaryje labai karšta! C Devintame.
4 Kur yra butas? D Kambarys jau išnuomotas.
5 Kada galėčiau apžiūrėti butą? E Ačiū, Paule!
6 Kelintame aukšte tavo kambarys? F Galiu atidaryti langą.
7 Jurga, atrakink duris. G Mokesčiai už šildymą ir elektrą.
8 Ar jūs nuomojate kambarį? H Du šimtai eurų.
J Galite penktadienį.
18. Įrašykite klausiamuosius žodžius.
Ar, Ar, Kada, Kelintame, Kiek, Koks, Kur
1. Ar jūs nuomojate butą? – Taip, aš nuomoju butą.

2. 6 ................ aukšte yra butas? – Butas yra antrame aukšte.
3. 6 ................ kambarių yra bute? – Trys kambariai.
4. 6 ................ yra balkonas? – Ne, balkono nėra.
5. 6 ................ galėčiau apžiūrėti? – Galite ateiti rytoj po pietų.
6. 6 ................ yra jūsų butas? – Miesto centre, Ryto gatvėje.
7. 6 ................ durų kodas? – Durų kodas yra 8008.
68
1. Mano butas yra Senamiestyje. O jūsų?

................................................................................................................................................. .
2. Mano butas yra labai mažas, bet jaukus. O koks yra jūsų butas?
................................................................................................................................................. .
3. Mano bute yra vienas kambarys. Kiek kambarių yra jūsų bute?
................................................................................................................................................. .
4. Mano butas yra penktame aukšte. Kelintame aukšte yra jūsų butas?
................................................................................................................................................. .
5. Mano bute yra mažas balkonas. O jūsų?
................................................................................................................................................. .
6. Mano name nėra lifto. O jūsų name yra liftas?
................................................................................................................................................. .

Skaitymas
1. Perskaitykite skelbimus. Pažymėkite, kuris skelbimas tinka kuriam.
1 Nuomojamas vieno kambario A Jauna šeima išsinuomotų trijų ar

butas centre, netoli universiteto. keturių kambarių namą arba butą.
Telefonas 86880299 Geriau būtų su baldais. Ne miesto
centre. Tel. 85863314
2 Nuomojamas 2 kambarių butas B Dvi studentės ieško kambario
prie geležinkelio stoties. Labai arba mažo buto. Geriau būtų prie
šiltas, nedideli mokesčiai. universiteto.
Tel. +3706541474 Tel. 86880280
3 Nuomojamas 3 kambarių butas C Ieškau buto miesto centre. Su baldais
naujame rajone. Netoli mokykla, ir vieta mašinai. Galiu mokėti iki
autobusų stotelė, parkas. Butas su 1000 eurų per mėnesį.
baldais ir buitine technika. Telefonas 86882323
Tel. 86887967 (skambinti vakare).
4 Nuomojamas 86 m2 butas D Norėčiau išsinuomoti kambarį jūsų
senamiestyje. Visi baldai ir buitinė name. Esu studentas. Galiu gyventi
technika. Šalia kavinės, restoranai, su kitu studentu. Tel. +3706121346
turgus. Yra vieta automobiliui.
Kaina – 900 Eur su mokesčiais.
Tel. +3706753873
E Ieškau nebrangiai išsinuomoti
nedidelį butą. Gali būti stoties rajone.
Tel. 86554142
1 2 3 4
B
70
Klausymas
1. Paklausykite pokalbio ir pasirinkite tinkamą atsakymą.
1. Rokas gyvena bute, bendrabutyje.

2. Moteris nuomoja kambarį, butą.
3. Lina sofą pirko turguje, parduotuvėje.
4. Moteris mokės du šimtus trisdešimt eurų, du šimtus penkiasdešimt eurų.
5. Vilma stalą perka parduotuvėje, internetu.

13 skyrius
Reikia meistro!
Labas vakaras.
Reikia meistro – trūko
vamzdis, vonioje bėga
vanduo!
Mokysimės:
ü pasakyti apie gedimus buityje ir išsikviesti meistrą;
ü susitarti dėl namų tvarkymo.
13 skyrius • Reikia meistro! 73

Frazės
Koks avarinės tarnybos telefono numeris? Ar galėtumėte sutvarkyti butą?
– Kas atsitiko? Kada galėtumėte sutvarkyti namą?

– Trūko vamzdis! Virtuvėje bėga vanduo!
Kiek kainuoja sutvarkyti butą?
Nėra elektros.
Nėra karšto vandens. Kiek kainuoja namo valymas?
Nėra šalto vandens.
Nėra interneto. Reikia sutvarkyti virtuvę, vonią ir svetainę.
Sugedo šaldytuvas / viryklė / indaplovė. Reikėtų išsiurbti kambarį ir išplauti grindis.
Neveikia kompiuteris. Prašom nuvalyti dulkes nuo lentynų.
Dingo elektra! Prašom išsiurbti po spinta.
Reikia meistro. Reikia palaistyti gėles.
Ačiū, kad sutvarkėte butą!
74
Pokalbiai
1.
Rūta: Jurgi, man reikia meistro – kavos aparatas sugedo. Gal turi meistro
telefono numerį?
Jurgis: Ne, Rūta, aš neturiu. Pažiūrėk internete.
Rūta: Gera mintis! Ir aš, ir mano vyras labai mėgstame gerti kavą! Dabar
namuose kavos gerti negalime, reikia eiti į kavinę.
Jurgis: Kviečiu kavos pas mus! Ateikite rytoj po pietų. Mes taip pat labai
mėgstame kavą.
Rūta: Ačiū! Labai malonu! Būtinai ateisime!
2. 
Nuomininkas: Laba diena, ponia Irute, bute neveikia viryklė.
Buto šeimininkė: Reikia iškviesti meistrą. Ar rytoj būsite namie?
Nuomininkas: Taip, būsiu visą dieną.
Buto šeimininkė: Gerai, rytoj laukite meistro.
Nuomininkas: Labai ačiū! Viso gero!
Buto šeimininkė: Viso gero!
3.
Jurgis: Labas vakaras, Jolanta.
Jolanta: Labas vakaras, Jurgi.
Jurgis: Mūsų bute nėra karšto vandens. Ar pas jus yra?
Jolanta: Ne, pas mus taip pat nėra karšto vandens. Rytoj rytą atvažiuos meistras.
Jurgis: Labai gerai! Ačiū, Jolanta! Labanakt!
Jolanta: Labanakt!
4. 
Dispečerė: Labas vakaras. Avarinė tarnyba.
Vyras: Labas vakaras. Reikia meistro – trūko vamzdis, vonioje bėga vanduo!
Dispečerė: Koks adresas?
Vyras: Upės gatvė 39A–1.
Dispečerė: Meistras bus po penkiolikos minučių. Laukite.
Vyras: Ačiū!

5.
Namų tvarkytoja: Ką reikia sutvarkyti?
Buto šeimininkė: Reikia sutvarkyti virtuvę, išvalyti vonią, svetainėje išsiurbti kilimą,
nuvalyti dulkes nuo lentynų. Dar reikėtų išvalyti langus. Ar galėsite?
Namų tvarkytoja: Taip, žinoma.
Buto šeimininkė: Puiku! Valymo priemonės yra vonioje.
Namų tvarkytoja: Aš jums paskambinsiu, kai baigsiu tvarkyti butą.
Buto šeimininkė: Ačiū!
6.
Buto šeimininkė: Reikia išsiurbti po lova ir spinta.
Namų tvarkytoja: Kur yra dulkių siurblys?
Buto šeimininkė: Dulkių siurblys yra koridoriuje.
7.
Moteris: Kiek kainuoja buto valymas?
Vadybininkas: Kiek kvadratinių metrų?
Moteris: Šešiasdešimt penki kvadratiniai metrai.
Vadybininkas: Ar kasdienis valymas?
Moteris: Ne, valymas po remonto.
Vadybininkas: Valymas po remonto kainuoja du eurus už kvadratinį metrą.
Moteris: Ačiū!
Vadybininkas: Prašom!
76
Žodynas
buitinė technika – household appliances šviesa – light

šaldytuvas – refrigerator vamzdis, vamzdžio – pipe, tube
orkaitė – oven čiaupas – tap
viryklė – stove avarinė tarnyba – emergency service
mikrobangų krosnelė – microwave oven remontas – repair
indaplovė – dishwasher meistras, meistrė – handyman, handywoman
skalbyklė – washing machine santechnikas, santechnikė – plumber
džiovyklė – dryer machine
kaimynas, kaimynė – neighbour
virdulys – kettle
kavos aparatas – coffee maker kvadratinis metras, m2 – square metre
dulkių siurblys – vacuum cleaner kvadratiniai metrai, m2 – square metres
lygintuvas – iron
koks? kokia?
daiktai – items švarus, švari – clean
televizorius – TV set nešvarus, nešvari – dirty, unclean
lempa – lamp tvarkingas, tvarkinga – tidy
veidrodis, veidrodžio – mirror
tvarkyti, tvarko, tvarkė ką? – to tidy
paveikslas – picture
sutvarkyti, sutvarko, sutvarkė ką? – to tidy up
gėlė – flower
valyti, valo, valė ką? – to clean, to wipe
kilimas – rug, carpet
nuvalyti, nuvalo, nuvalė ką? – to wipe off
indai – dishes
išvalyti, išvalo, išvalė ką? – to clean up
šiukšlių dėžė – litter bin, rubbish bin
išplauti, išplauna, išplovė ką? – to wash up
šiukšlės – litter, rubbish išsiurbti, išsiurbia, išsiurbė ką? – to vacuum
dulkės – dust išnešti, išneša, išnešė ką? – to carry out,
purvas – dirt to take out
valymas – cleaning įjungti, įjungia, įjungė ką? – to switch on
namų tvarkytojas, namų tvarkytoja – išjungti, išjungia, išjungė ką? – to swich off
house cleaner veikti, veikia, veikė – to work, to function
sugesti, sugenda, sugedo – to get out of order
nuo – from trūkti, trūksta, trūko – to be out of order,
po – under to break down
pataisyti, pataiso, pataisė ką? – to fix, to repair
Visos valymo paslaugos Valymas po remonto ar statybos darbų
Kasdienis buto ar patalpų valymas Meistro paslaugos į namus ar biurą

Gramatika
1. Veiksmažodžiai sutvarkyti, pataisyti ir kiti su daiktavardžių vienaskaitos

ir daugiskaitos galininku.
Reikia pataisyti čiaupą. Prašom sutvarkyti kambarius.

pataisyti, pataiso, pataisė + G. (Acc.) ką? sutvarkyti, sutvarko, sutvarkė + G. (Acc.) ką?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -ys ↓ -is ↓ -ius ↓ -a ↓ -ė ↓
G. (Acc.) ką? -ą -į -į -ių -ą -ę
stalas ↓ kambarys ↓ fotelis↓ koridorius↓ lempa ↓ orkaitė ↓

Valau ... . stalą kambarį fotelį koridorių lempą orkaitę
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as ↓ -ys ↓ -is ↓ -ius ↓ -a ↓ -ė ↓
Dgs. V. (Nom.) kas? -ai -iai -iai -iai -os -ės
Dgs. G. (Acc.) ką? -us -ius -ius -ius -as -es
stalas ↓ kambarys ↓ fotelis ↓ koridorius ↓ lempa ↓ orkaitė ↓

stalai kambariai foteliai koridoriai lempos orkaitės
Valau ... . stalus kambarius fotelius koridorius lempas orkaites
Nuvalykite veidrodžius (veidrodis).
Dgs. V. (Nom.) kas? -ai ↓ -os ↓ -ės ↓ -ys ↓
Dgs. G. (Acc.) ką? -us -as -es -is
indai ↓ lubos ↓ dulkės ↓ grindys ↓

Valau / plaunu ... . indus lubas dulkes grindis
78
2. Prielinksnis nuo su daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos kilmininku.
Prašom nuvalyti dulkes nuo televizoriaus ir lentynų.
nuo + K. (Gen.) ko?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓ -ius ↓
K. (Gen.) ko? -o -io -os -ės -iaus
stalas ↓ kompiuteris ↓ lentyna ↓ gėlė ↓ televizorius ↓

Nuvalykite dulkes nuo … . stalo kompiuterio lentynos gėlės televizoriaus
nuo veidrodžio (veidrodis)
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓ -ius ↓
Dgs. V. (Nom.) kas? -ai -iai -os -ės -iai
Dgs. K. (Gen.) ko? -ų -ių -ų -ių -ių
stalas ↓ kompiuteris ↓ lentyna ↓ gėlė ↓ televizorius ↓

stalai kompiuteriai lentynos gėlės televizoriai
Nuvalykite dulkes nuo … . stalų kompiuterių lentynų gėlių televizorių
Dgs. V. (Nom.) kas? -os ↓ -ys ↓
Dgs. K. (Gen.) ko? -ų -ų
lubos ↓ grindys ↓
nuo lubų grindų

3. Prielinksnis po su daiktavardžių vienaskaitos įnagininku.
Prašom išsiurbti po spinta.
po + Įn. (Inst.) kuo?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė↓ -ius ↓
Įn. (Inst.) kuo? -u -iu -a -e -iumi
stalas ↓ fotelis ↓ lova ↓ kėdė ↓ televizorius ↓

Išvalykite po … . stalu foteliu lova kėde televizoriumi
80
Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 A D Ž I O V Y K L Ė
2 N K L U R O I P V P
3 T V A R K I N G A S
4 V I N D A I D M L U
5 A R U Ą I K A N Y G
6 N D O T T H P O T E
7 D U L K Ė S L R I S
8 U L E M P A O R Ą T
9 O Y T E Y Š V A R I
10 Ą S R R I G Ė L Ė Į
T V R Y T I
K R O A N G R O S L Ė
Š U Š L Ų Ė Ė
Š A Y U A S
J U N T I
J N G I

3. Išbraukite netinkantį žodį.
1. Raktas, veidrodis, kilimas, meistras.

2. Virtuvė, indaplovė, miegamasis, svetainė.
3. Išvalyti, išplauti, išjungti, išsiurbti.
4. Lempa, tualetas, dušas, vonia.
5. Šaldytuvas, virdulys, kiemas, orkaitė.
6. Lygintuvas, rūsys, virdulys, dulkių siurblys.
7. Skalbyklė, džiovyklė, indaplovė, gėlė.
lempa, vonia, kaimynė, virtuvė, lygintuvas, koridorius, kilimas, virdulys, rūsys,

namų tvarkytoja, buto šeimininkė, čiaupas, lentyna, santechnikas, veidrodis, spinta,
miegamasis, meistras, svetainė
daiktai kambariai, patalpos žmonės

lempa, ... vonia, ... kaimynė, ...
5. Parinkite tinkamą formą.
1. Reikėtų išsiurbti po ... . 5. Nuvalykite dulkes nuo ... .

 ¨   ¨ ¨
lovos lovą lova knygų knyga knygą
2. Nuvalyk dulkes nuo ... . 6. Reikia nuvalyti dulkes nuo ...
 ¨ ¨  ¨ ¨
lentynos lentyna lentyną spinta spintą spintos
3. Prašom išplauti grindis po ... . 7. Reikia nuvalyti dulkes nuo ... .
 ¨ ¨  ¨ ¨
stalu stalą stalo daiktai daiktų daiktus
4. Išvalyk po ... .
 ¨ ¨
fotelis foteliu fotelio
82
Reikia išvalyti po ... . Reikia išvalyti po ... .

lova lova kėdė
stalas sofa
spinta fotelis
kilimas televizorius
7. Pabaikite sakinius.
Prašom nuvalyti Prašom nuvalyti

dulkes nuo ... . dulkes nuo ... .
stalas stalo stalai stalų
spinta spintos
televizorius televizoriai
kompiuteris kompiuteriai
lentyna lentynos
lempa lempos
šaldytuvas šaldytuvai
8. Įrašykite tinkamą prielinksnį: ant, po, nuo, prie.
1. Paveikslas yra ant sienos.

2. Vaisiai yra .................. stalo.
3. Išvalykite .................. šaldytuvu.
4. Telefonas yra .................. televizoriaus.
5. Išsiurbkite .................. foteliu ir sofa.
6. Fotelis yra ............... sofos.
7. Reikia nuvalyti dulkes .................. knygų.
8. Šiukšlių dėžė yra .................. stalu.
9. Stalas yra .................. lango.
10. Spinta yra ................ veidrodžio.

9. Išbraukite netinkamą formą.
1. Prašom atidaryti langas, langą, lango. 2. Reikia užrakinti durys, durų, duris. 3. Ar
gali atrakinti buto, butą, butas? 4. Prašom pataisyti šaldytuvą, šaldytuvas, šaldytuvo.
5. Prašom išjungti šviesą, šviesa, šviesos. 6. Išplaukite grindis, grindų, grindys. 7. Įjunk
virdulį, virdulio, virdulys. 8. Laura, nuvalyk veidrodžio, veidrodis, veidrodį. 9. Ar galėtumėte
uždaryti durys, duris, durų? 10. Išjunk orkaitę, orkaitės, orkaitė, Rūta! 11. Reikia išvalyti
langai, langus, langų. 12. Reikia išnešti šiukšlės, šiukšlių, šiukšles. 13. Rokai, sutvarkyk
kambarius, kambarys, kambariai. 14. Prašom išsiurbti kilimai, kilimus, kilimų.
netvarkė, tvarkysiu, tvarkome, tvarkote, sutvarkyti, sutvarkyti
1. Ar galite sutvarkyti namą šiandien? 2. Kambarius aš ........................ rytoj. 3. Butą

paprastai mes ....................... savaitgalį. 4. Kiek kainuoja ....................... butą po remonto?
5. Aną savaitę vaikai ....................... kambario. 6. Ar jūs butą ....................... kiekvieną dieną?
1. Prašau įjungti (įjungti, įjungia, įjungė) šviesą. 2. Aš šiukšles ....................... (išnešti,

išneša, išnešė) vakar vakare. 3. Mikrobangų krosnelė ....................... (sugesti, sugenda,
sugedo) užvakar. 4. Televizorius dabar ....................... (neveikti, neveikia, neveikė). 5. Ar
tu ....................... (išplauti, išplauna, išplovė) indus po vakarienės? 6. Dulkes nuo lentynų
ir spintų aną savaitę ....................... (nuvalyti, nuvalo, nuvalė) namų tvarkytoja. 7. Aušra,
....................... (išjungti, išjungia, išjungė) lygintuvą! 8. Mariau, ....................... (įjungti,
įjungia, įjungė) šviesą!
12. Pažymėkite, kas kam tinka.
1 Kambaryje šalta. C A Reikia išsiurbti kilimą.

2 Dulkės ant lentynų. B Reikia išplauti grindis.
3 Butas netvarkingas. C Reikia uždaryti langą.
4 Kilimas nešvarus. D Reikia nuvalyti dulkes.
5 Sugedo čiaupas! E Reikia sutvarkyti butą.
6 Grindys nešvarios. F Reikia atrakinti duris.
G Reikia kviesti meistrą.
84
1 Šaldytuvas neveikia! E A Kaimynų bute avarija!

2 Ar gali išplauti indus? B Virtuvę, vonią ir svetainę.
3 Kodėl nuo lubų bėga vanduo? C Septyniasdešimt eurų.
4 Kambaryje tamsu. D Gerai, išplausiu.
5 Kiek kainuoja sutvarkyti butą? E Iškviesiu meistrą.
6 Ką reikia sutvarkyti? F Uždarykite duris.
G Įjungsiu šviesą.
14. Įrašykite trūkstamą informaciją.

1.
laukite, meistrą, neveikia
Nuomininkas: Laba diena, ponia Nijole, bute (1) neveikia skalbyklė.

Buto šeimininkė: Hm… Reikia iškviesti (2) ............................... . Ar šiandien būsite namuose?
Nuomininkas: Taip, būsiu visą dieną.
Buto šeimininkė: Gerai, (3) ............................... meistro.
Nuomininkas: Labai ačiū! Viso gero!
Buto šeimininkė: Prašom! Viso gero.
2.
butą, dulkes, išnešti, kilimą, sutvarkyti
Namų tvarkytoja: Ką reikia (1) ............................... ?

Buto šeimininkas: Prašom sutvarkyti virtuvę ir vonią, (2) ............................... šiukšles.
Svetainėje reikia išsiurbti (3) ............................... , nuvalyti
(4) ............................... nuo lentynų.
Namų tvarkytoja: Gerai. Kur yra valymo priemonės?
Buto šeimininkas: Vonioje.
Namų tvarkytoja: Aš jums paskambinsiu, kai sutvarkysiu (5) ............................... .
Buto šeimininkas: Ačiū!

15. Pažiūrėkite į paveikslėlį ir atsakykite į klausimus.
Pavartokite prielinksnius ant, po, prie.
1. Kur yra kilimas? Kilimas yra ant grindų, prie stalo.

2. Kur yra kėdė? ........................................................................................................................ .
3. Kur yra šiukšlių dėžė? .......................................................................................................... .
4. Kur yra paveikslai? ............................................................................................................... .
5. Kur yra stalas? ....................................................................................................................... .
6. Kur sėdi vyras? ...................................................................................................................... .
7. Kur yra obuolys ir puodelis? ............................................................................................... .
8. Kur yra lempos? .................................................................................................................... .
9. Kur yra pelė? ......................................................................................................................... .
86
16. Pažiūrėkite į paveikslėlį ir parašykite buto šeimininko ir avarinės
tarnybos dispečerės pokalbį.
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
1. Kambarius aš tvarkau savaitgalį. O jūs? ............................................................................ .

2. Man labiausiai patinka siurbti kilimą. O jums? ............................................................... .
3. Aš nemėgstu plauti indų. O jūs? ......................................................................................... .
4. Man nepatinka valyti dulkes. O jums? .............................................................................. .
5. Aš turiu namų tvarkytoją. O jūs? ....................................................................................... .
6. Aš turiu kavos aparatą. O jūs? ............................................................................................ .
7. Mano bute nėra džiovyklės. O jūsų? .................................................................................. .

Skaitymas
1. Perskaitykite tekstą ir pažymėkite, kurie teiginiai teisingi, kurie – neteisingi.

Paklausykite teksto.
Darbai namie
Mano vardas yra Inga. Aš esu dėstytoja, dirbu universitete. Man patinka mano darbas,
bet būti namie su šeima taip pat labai malonu. Mano šeima didelė: aš, mano vyras Saulius
ir vaikai. Turiu du sūnus ir vieną dukterį. Dar mes turime šunį ir katiną. Mums reikia
namo, todėl gyvename už miesto. Netoli mūsų namų yra miškas, upė. Aš dažnai einu
pasivaikščioti į mišką. Man patinka, kad ten labai tylu. Į mišką mėgsta eiti ir mano šuo.
Mūsų namas didelis. Pirmame aukšte yra svetainė, didelė virtuvė, koridorius. Antrame
aukšte – trys miegamieji su balkonais, vonia. Dar yra rūsys, garažas. Kai gyvena daug
žmonių, namus dažnai reikia tvarkyti.
Dažnai tvarkome virtuvę – kai valgo maži vaikai ir yra naminių gyvūnų, virtuvė visada
nešvari. Vaikai sako, kad mums reikia namų tvarkytojo. Jie labai nemėgsta tvarkyti namų!
Man taip pat nepatinka darbai namie. Norėčiau sėdėti ant minkštos sofos, gerti kavą
ir skaityti knygas. Dar man patinka sėdėti prie lango ir žiūrėti į mišką. Bet reikia valyti
dulkes, siurbti kambarius, plauti grindis. Gerai, kad kartu dirba visa šeima. Vyriausias
sūnus Benas su tėčiu visada išplauna indus, nuvalo stalą. Dukrytė Karolina išneša šiukšles.
Jauniausias sūnus Mykolas padeda tvarkyti vonią – jam labai patinka vanduo!
Kai dirbame kartu, namus sutvarkome greitai. Tada visi esame laimingi!

1 Inga dirba namie. 
2 Inga mėgsta būti su šeima.
3 Inga turi tris vaikus.
4 Virtuvę Ingos šeima tvarko retai.
5 Inga mėgsta tvarkyti namus.
6 Namus Inga tvarko viena.
7 Ingos vyras plauna indus.
8 Šiukšles išneša Ingos duktė.
88
Klausymas
1. Dabar dulkes reikia valyti nuo lentynų, knygų.

2. Sutvarkyti namą kainuoja šimtą penkiasdešimt eurų, šimtą septyniasdešimt eurų.
3. Reikia išsiurbti miegamąjį, svetainę.
4. Neveikia skalbyklė, džiovyklė.
5. Bute nėra šalto, karšto vandens.

14 skyrius
Važiuojame apsipirkti?
Kiek kainuoja
pirštinės?
Dešimt
eurų.
Mokysimės:
ü nusipirkti drabužių, avalynės;
ü patarti, kas tinka, ir paklausti kito nuomonės;
ü pasakyti komplimentą ir atsakyti.
14 skyrius • Važiuojame apsipirkti? 91

Frazės
– Gal galiu jums padėti? – Kokio dydžio reikia?

– Ieškau vilnonio megztinio. – Trisdešimt aštunto.
Ieškau vaikiškos striukės. – Ar tiko kelnės?

– Taip, tiko. / Ne, netiko.
Man reikia žieminių batų.
– Ar man tinka šis megztinis?
Norėčiau nusipirkti naują suknelę. – Labai tinka!
Pirksiu žieminius batus.
– Jums labai tinka šis kostiumas!
Parodykite vyriškus džinsus. – Ačiū!
– Norėčiau pasimatuoti šią suknelę. – Kiek kainuoja vilnonės pirštinės?

– Prašom. – Septyniolika eurų.
Norėčiau pasimatuoti šį sijoną. – Ar yra nuolaida?

Norėčiau pasimatuoti šias kelnes. – Ne, nuolaidos nėra.
– Kur yra matavimosi kabinos? – Ar turite nuolaidų kortelę?

– Ten, kairėje. – Taip, prašom.
– Kur galėčiau pasimatuoti? – Jūsų kvitas.

– Prašom čia. – Ačiū.
– Koks jūsų dydis? – Ačiū, kad pas mus pirkote.

– Trisdešimt aštuntas. – Ačiū jums.
92
Pokalbiai
1.
Aistė: Labas, Lina! Ką veiksi savaitgalį?
Lina: Labas, Aiste. Dar nežinau, o tu?
Aistė: Važiuosiu į prekybos centrą. Gal ir tu nori?
Lina: Norėčiau! Ką pirksi?
Aistė: Pirksiu žieminius batus. Dar reikia striukės.
Lina: O man labai reikia šilto megztinio. Kur ir kada susitinkame?
Aistė: Susitinkame prie prekybos centro vienuoliktą, gerai?
Lina: Gerai! Iki!
Aistė: Iki!
2.
Aistė: Lina, ar man tinka ši striukė?
Lina: Ne, tau netinka juoda spalva. Pasimatuok rausvą.
Aistė: O dabar?
Lina: Rausva striukė tau labai tinka!
3.
Lina: Kaip gražiai atrodai, Justinai! Tau labai tinka šis kostiumas!
Justinas: Ačiū! Šis kostiumas man patinka – jis labai patogus.
Lina: Ir labai gražus!

4.
Pardavėja: Laba diena, gal galiu padėti?
Pirkėjas: Ieškau žieminių batų.
Pardavėja: Ieškote vyriškų batų?
Pirkėjas: Ne, man reikia vaikiškų.
Pardavėja: Kokio dydžio reikia?
Pirkėjas: Dvidešimt šešto.
Pardavėja: Prašom. Ar pirksite?
Pirkėjas: Taip.
Pardavėja: Dvidešimt devyni eurai devyniasdešimt devyni centai.
Pirkėjas: Prašom.
Pardavėja: Čia jūsų kvitas. Ačiū, kad pirkote.
Pirkėjas: Ačiū jums.

5.
Tomas: Norėčiau pasimatuoti švarką.
Pardavėja: Matavimosi kabinos ten, prie kasos.
Tomas: Ačiū.
6.
Pirkėjas: Ar galite parodyti juodas pirštines?
Pardavėja: Ar šias?
Pirkėjas: Taip.
Pardavėja: Prašom.
Pirkėjas: Ačiū.
7.
Pirkėja: Ar tie batai odiniai?
Pardavėjas: Taip.
8.
Moteris: Atsiprašau, kiek kainuoja moteriškos kelnės?
Pardavėjas: Šešiasdešimt devyni eurai.
Moteris: Ačiū.
9.
Pardavėja: Ar turite mūsų nuolaidų kortelę?
Vyras: Taip, prašom.
Pardavėja: Šimtas eurų devyniasdešimt centų. Mokėsite kortele ar
grynaisiais?
Vyras: Kortele.
Pardavėja: Kvitą įdedu į maišelį.
Vyras: Ačiū!
94
Žodynas
drabužiai / rūbai – clothes dydis, dydžio – size

megztinis, megztinio – sweater, jumper matavimosi kabinos – fitting room
kelnės – trousers kvitas – receipt
sijonas – skirt išpardavimas – sale
suknelė – dress nuolaida – discount
palaidinė – blouse
marškiniai – shirt koks? kokia?
švarkas – blazer, jacket vilnonis, vilnonė – woollen
kostiumas – suit medvilninis, medvilninė – cotton
marškinėliai – T-shirt odinis, odinė – leather
šortai – shorts sintetinis, sintetinė – synthetic
džinsai – jeans
striukė – jacket šviesus, šviesi – light
paltas – coat tamsus, tamsi – dark
kojinės – socks margas, marga – multicolour
pirštinės – gloves vienspalvis, vienspalvė – solid-coloured
kepurė – hat, cap rausvas, rausva – pink
šalikas – scarf žydras, žydra – light blue
apatiniai drabužiai – underwear oranžinis, oranžinė – orange
maudymosi kostiumėlis, kostiumėlio – violetinis, violetinė – purple
swimsuit rudas, ruda – brown
glaudės – swimming trunks
džemperis, džemperio – jumper vyriškas, vyriška – menswear
liemenė – waistcoat moteriškas, moteriška – womenswear
vaikiškas, vaikiška – childrenswear
avalynė – footwear žieminis, žieminė – winter
batai – shoes vasarinis, vasarinė – summer
bateliai – court shoes, pumps
sportbačiai – sneakers šis, ši – this
basutės – sandals tas, ta – that

dėvėti, dėvi, dėvėjo ką? / kuo? – to wear
apsirengti, apsirengia, apsirengė ką? / kuo? – to dress oneself, to put on
nusirengti, nusirengia, nusirengė ką? – to undress, to take off
apsiauti, apsiauna, apsiavė ką? / kuo? – to put on shoes
nusiauti, nusiauna, nusiavė ką? – to take off shoes
kainuoti, kainuoja, kainavo – to cost
parodyti, parodo, parodė ką? – to show
pasimatuoti, pasimatuoja, pasimatavo ką? – to try on
tikti, tinka, tiko kam? kas? – to fit, to suit
nusipirkti, nusiperka, nusipirko ką? – to buy
apsipirkti, apsiperka, apsipirko – to shop
Moteriškų drabužių skyrius Drabužiai su nuolaida

Vyriškų drabužių skyrius Paltų kaina nuo šešiasdešimt devynių eurų
Vaikiški drabužiai Išpardavimas
96
Gramatika
1. Vyriškosios ir moteriškosios giminės būdvardžių vienaskaitos galininkas.
Parodykite vilnonį šaliką ir vilnonę kepurę.
vienaskaita
V. (Nom.) kas? G. (Acc.) ką?
Čia yra margas megztinis. Parodykite margą megztinį.
šviesus paltas. šviesų paltą.
vilnonis šalikas. vilnonį šaliką.
Čia yra marga suknelė. Parodykite margą suknelę.

šviesi striukė. šviesią striukę.
vilnonė kepurė. vilnonę kepurę.
2. Vyriškosios ir moteriškosios giminės būdvardžių daugiskaitos vardininkas,

kilmininkas ir galininkas.
Kiek kainuoja vyriški batai? Ar čia moteriškos kelnės?

Ieškau vyriškų batų. Ieškau moteriškų kelnių.
Prašom parodyti vyriškus batus. Prašom parodyti moteriškas kelnes.
daugiskaita
V. (Nom.) kas? K. (Gen.) ko? G. (Acc.) ką?
Čia yra vyriški batai? Ieškau vyriškų batų. Parodykite vyriškus batus.
moteriški moteriškų moteriškus
vaikiški vaikiškų vaikiškus
žieminiai žieminių žieminius
vasariniai vasarinių vasarinius
Čia yra vyriškos kelnės? Ieškau vyriškų kelnių. Parodykite vyriškas kelnes.
moteriškos moteriškų moteriškas
vaikiškos vaikiškų vaikiškas

3. Veiksmažodis tinka su asmeninių įvardžių naudininku.
Man netinka juoda spalva.

Jums labai tinka šis kostiumas.
N. (Dat.) kam? tikti, tinka, tiko + V. (Nom.) kas?

4. Įvardžių šis, ši ir tas, ta vienaskaitos ir daugiskaitos galininkas.
Prašom parodyti šią suknelę. Prašom parodyti tą sijoną.

Norėčiau pasimatuoti šiuos šortus. Norėčiau pasimatuoti tuos džinsus.
vienaskaita ir daugiskaita
Man patinka šis / tas megztinis. Parodykite šį / tą megztinį.
šie / tie marškinėliai. šiuos / tuos marškinėlius.
ši / ta suknelė. šią / tą suknelę.
šios / tos basutės. šias / tas basutes.
98
Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 E G Y K E P U R Ė R
2 F O D I N I S V K U
3 D Ė V I U R H I O D
4 Ž Y D R A Š J L J A
5 C M E G Z T I N I S
6 B T A M S I K O N Į
7 A V A L Y N Ė N Ė Ą
8 T I N K A Ė L I S V
9 A D Y D I S L S B O
10 I S P A L V O T A S
A P R E N T I
N U S I G I
P S I M O T I
S I P I R I
Ė V Ė I

1. Moteriški, vyriški, batai, vaikiški. 5. Suknelė, sportbačiai, marškinėliai, švarkas.

2. Paltas, rausvas, rudas, juodas. 6. Kojinės, pirštinės, basutės, kelnės.
3. Sijonas, suknelė, bateliai, kostiumas. 7. Vilnonis, medvilninis, odinis, oranžinis.
4. Šortai, šalikas, pirštinės, kepurė. 8. Megztinis, rausvas, vienspalvis, margas.
4. Pabaikite sakinius.
Važiuoju prie jūros. Man reikia maudymosi kostiumėlio, ................................................... .

Esu darbe. Dėviu ........................................................................................................................ .
Einu į vakarėlį. Apsirengiu ........................................................................................................ .
Einu į sporto klubą. Apsiaunu .................................................................................................. .
tamsus, odinė, vilnonis, šviesi, vasarinė, oranžinis, sintetinis,

vyriškas, patogus, violetinė, tamsi, medvilninis, žydras, patogi, geras,
nauja, margas, vienspalvė, senas, moteriška, gražus, rausva
Koks megztinis? Kokia striukė?

tamsus, ... odinė, ...
6. Parašykite, kas yra koks, kokia, kokie, kokios.
Kokie batai? Odiniai, ............................................................................................................. .

Kokia suknelė?............................................................................................................................. .
Koks šalikas? ............................................................................................................................... .
Kokie marškiniai?........................................................................................................................ .
Kokios pirštinės? ......................................................................................................................... .
Kokia palaidinė? ......................................................................................................................... .
Kokios basutės?............................................................................................................................ .
100
7. Sugrupuokite žodžių poras pagal pavyzdį.
žieminis paltas, odinės striukės, margą šaliką, baltą kepurę, odinių batų,
juodą suknelę, patogaus sijono, violetiniai šortai, žieminius batus, vyriškas kelnes,
medvilniniai marškinėliai, vasariniai rūbai, patogus švarkas, raudoni bateliai,
gražių kelnių, geri sportbačiai, vilnones kojines, vilnonių pirštinių, vaikiškos basutės,
vaikišką striukę, juodų batų, žieminės striukės
Kas čia yra? Ko ieškote? Ką pirksite?

žieminis paltas, ... odinės striukės, ... margą šaliką, ...
8. Parašykite tinkamą formą pagal pavyzdį.
Kas tau patinka? Ką pirkai?

vilnonis megztinis vilnonį megztinį
marga kepurė
sintetinė striukė
rudas paltas
šviesus švarkas
vienspalvė suknelė
žydra palaidinė
raudonas maudymosi kostiumėlis

1. Parodykite ... megztinį. 7. Kur pirkai … striukę?

 ¨   ¨ ¨
šie šis šį ši šias šią
2. Ar … pirštinės yra vilnonės? 8. Kiek kainuoja … šortai?

 ¨ ¨  ¨ ¨
šios ši šias tie tuos tas
3. Prašom parodyti … batus. 9. Norėčiau pasimatuoti … sijoną.

 ¨ ¨  ¨ ¨
šie šiuos šis tas tą to
4. Apsiauk … basutes. 10. Kur pirkai … džinsus?

 ¨ ¨  ¨ ¨
ši šios šias tas tuos tie
5. Prašom parodyti … suknelę. 11. Kiek kainuoja … striukė?

 ¨ ¨  ¨ ¨
šią šias ši ta tas tos
6. Norėčiau pasimatuoti … maudymosi

kostiumėlį.
 ¨ ¨
šie šį šiuos
apsipirkti, apsirengiau, dėviu, kainuoja, pirksiu, pasimatuoti, parodyti, tinka
1. Norėčiau pasimatuoti rausvą suknelę. 2. Savaitgalį su tėvais važiuojame ..............................

3. Tau labai ............................. šis paltas! 4. Prašom ............................. vyriškus džinsus.
5. Kai ėjau į mišką, ............................. šiltą megztinį. 6. Kiek ............................. vilnonės
kojinės? 7. Aš dažnai ............................. kelnes, kai einu į darbą. 8. Kitą savaitgalį važiuosiu
į turgų ir ............................. naują striukę.
102
1. Kur galima pasimatuoti (pasimatuoti, pasimatuoja, pasimatavo) batelius? 2. Toma, ar

man ............................. (tikti, tinka, tiko) ši kepurė? 3. Ar galite ............................. (parodyti,
parodo, parodė) mėlyną striukę? 4. Egle, ............................. (apsirengti, apsirengia,
apsirengė) – čia šalta! 5. Vakar buvau naujame prekybos centre ir ...............................
(nusipirkti, nusiperka, nusipirko) paltą. 6. Atsiprašau, kiek ............................. (kainuoti,
kainuoja, kainavo) pirštinės? 7. Ar jūs ............................. (turėti, turi, turėjo) 40 dydį?
8. Kur aš ....................................... (galėti, gali, galėjo) pasimatuoti?
12. Įrašykite tinkamą klausiamąjį žodį.
Ar, Ar, Ką, Kiek, Kokio, Koks, Kur
1. Ar galėčiau pasimatuoti kelnes? – Prašom.

2.
.............. yra vaikiškų drabužių skyrius? – Vaikiški drabužiai yra prie išėjimo.
3.
.............. kainuoja medvilniniai marškinėliai? – Trylika eurų.
4.
.............. nusipirkai turguje vakar? – Džinsus.
5.
.............. šiandien batai su nuolaida? – Taip, nuolaida trisdešimt procentų.
.............. jūsų dydis? – Keturiasdešimt antras.
6.
7.
.............. dydžio reikia? – Trisdešimt šešto.
1 Jums labai tinka ši spalva! E A Puiku! Važiuojame apsipirkti!

2 Prašom parodyti marškinius. B Taip. Labai šiltos!
3 Šiandien drabužių išpardavimas. C Prie kasų, kairėje.
4 Kiek kainuoja sportbačiai? D Atsiprašau, tokio dydžio neturime.
5 Reikia trisdešimt šešto dydžio batų. E Ačiū!
6 Kur yra matavimosi kabinos? F Kokius? Baltus?
7 Ar kojinės vilnonės? G Vaikiški drabužiai.
H Keturiasdešimt trys eurai.
J Ne, sintetiniai.

dydžio, ieškote, kainuoja, kvitas, padėti, pirksite, žieminių
Pardavėja: Laba diena, ar galiu (1) padėti ?

Pirkėjas: Taip. Ieškau (2) ................................. batų.
Pardavėja: Ar (3) ................................. vyriškų batų?
Pirkėjas: Ne, ieškau vaikiškų.
Pardavėja: Kokio (4) ................................. reikia?
Pirkėjas: Dvidešimt šešto.
Pardavėja: Prašom.
Pirkėjas: Kiek (5) ................................. ?
Pardavėja: Keturiasdešimt devyni eurai. Ar (6) ................................. ?
Pirkėjas: Taip.
Pardavėja: Prašom, jūsų (7) ................................. .
Pirkėjas: Ačiū.
15. Perskaitykite pokalbį ir atsakykite į klausimus.
Aistė: Labas, Lina.

Lina: Labas, Aiste!
Aistė: Ką veiksi savaitgalį?
Lina: Dar nežinau, o tu?
Aistė: Važiuosiu apsipirkti, nes bus išpardavimas. Gal ir tu nori?
Lina: Norėčiau! Ką pirksi?
Aistė: Pirksiu basutes. Dar reikia suknelės ir šortų.
Lina: O man labai reikia naujo maudymosi kostiumėlio. Kitą savaitę važiuosiu prie
jūros. Kur ir kada susitinkame?
Aistė: Susitinkame prie prekybos centro vienuoliktą, gerai?
Lina: Gerai! Iki!
Aistė: Iki!
1. Ką Aistė veiks savaitgalį? Aistė savaitgalį važiuos apsipirkti.

2. Kodėl Aistė nori važiuoti apsipirkti? ................................................................................. .
3. Ką pirks Aistė?....................................................................................................................... .
4. Ką nori nusipirkti Lina?....................................................................................................... .
5. Kur Lina važiuos kitą savaitę? ............................................................................................. .
6. Kur ir kelintą valandą draugės susitinka? ......................................................................... .
104
16. Pažiūrėkite į paveikslėlį. Parašykite pardavėjos ir pirkėjos pokalbį.
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
1. Man patinka šviesūs drabužiai. O jums? ........................................................................... .

2. Man tinka ir šviesūs, ir tamsūs drabužiai. O jums? ......................................................... .
3. Aš mėgstu dėvėti vilnonius drabužius. O jūs?................................................................... .
4. Aš dažnai dėviu džinsus ir marškinėlius. O jūs? .............................................................. .
5. Aš retai važiuoju apsipirkti. O jūs?...................................................................................... .
6. Aš neperku drabužių internetu. O jūs? ............................................................................. .
7. Aš manau, kad daiktai su nuolaida nėra geri. O jūs? ....................................................... .

Skaitymas

Mano kelionės ir spinta
Mano vardas Vytautė. Aš esu studentė. Aš labai mėgstu keliauti. Kai galiu, visada kur
nors važiuoju. Dažnai keliauju viena, bet kartais į kelionę važiuoju kartu su draugais.
Kai esu naujoje šalyje, visada noriu nueiti į turgų ar nedidelę parduotuvėlę ką nors
nusipirkti. Mėgstu pirkti puodelius ir namie iš jų gerti arbatą. Bet labiausiai man patinka
pirkti drabužius. Savo bute turiu didelę spintą. Mano spintoje yra daug drabužių ir batų
iš viso pasaulio!
Kai buvau maža, su tėvais automobiliu važiavome į Taliną. Ten tėvai man nupirko
gražią raudoną suknelę. Ši suknelė man labai tiko! Dabar turiu daug suknelių, bet ta
raudona suknelė buvo gražiausia!
Aną vasarą su draugais keliavome į Prahą. Prahos senamiesčio parduotuvėje nusipirkau
basutes. Man jos labai patinka – kai apsiaunu, nenoriu nusiauti. Patogu ir gražu!
Kai buvau Niujorke, nusipirkau puikų megztinį. Minkštas, šiltas ir patogus. Šį
megztinį apsirengiu, kai einu į universitetą. Draugės sako, kad žydra megztinio spalva
man puikiai tinka.
Paskutinė mano kelionė buvo į Londoną. Oksfordo gatvėje ieškojau vilnonio palto.
Nusipirkau gražų žalią paltą su nuolaida. Kai šalta, visada šį paltą dėviu.
Marškinėliai, sijonai, kelnės, kepurės – daug drabužių mano spintoje. Man patinka
kasdien apsirengti naujus drabužius ir prisiminti savo keliones.
106
1 Vytautė studijuoja. 
2 Vytautei patinka kelionės.
3 Kartais Vytautė keliauja viena.
4 Kai keliauja, Vytautė mėgsta pirkti drabužius.
5 Vytautės spinta yra maža.
6 Raudoną suknelę Vytautei tėvai nupirko Taline.
7 Prahoje Vytautė nusipirko žieminius batus.
8 Megztinį Vytautė dėvi universitete.
9 Paltą Vytautė nusipirko Londone.
10 Vytautė retai dėvi drabužius iš kelionių.

Klausymas
1. Paklausykite pokalbio ir parašykite, kiek kas kainuoja.
1. Kostiumas su nuolaida kainuoja 250 eurų.

2. Palto kaina ......................................... eurai.
3. Pirštinių kaina nuo ....................... iki ......................... eurų.
4. Megztinis kainuoja ..................... eurų.
5. Pirštinės kainuoja .......................................................... eurų.

15 skyrius
Kada galėsiu atsiimti?
Ne, čia kavos

dėmė.
Ar čia šokolado
dėmė?
Mokysimės:
ü grąžinti ar pakeisti prekes;
ü paprašyti pataisyti drabužius ar batus;
ü paprašyti išvalyti drabužius.
15 skyrius • Kada galėsiu atsiimti? 109

Frazės
Batai netinka – norėčiau grąžinti. Kelnės per ilgos – reikėtų patrumpinti.
– Kodėl norite grąžinti? Prašom patrumpinti sijoną.

– Batai per maži.
– Kiek palenkti sijoną?
– Norėčiau grąžinti striukę. – Apie penkis centimetrus.
– Ar turite pirkimo kvitą?
Ar galėtumėte įsiūti užtrauktuką?
Megztinis per didelis – gal galiu pakeisti?
Norėčiau pasisiūti paltą.
– Norėčiau pakeisti megztinį į M dydį.
– Gerai, duokite megztinį ir kvitą. Kada galite pataisyti kelnes?
Norėčiau išvalyti švarką. Prašom pataisyti batus.
Kiek kainuoja išvalyti paltą? Ar galėsite pataisyti batelius?
Ant palaidinės yra dėmė – reikia išvalyti. Kada galėsiu atsiimti batelius?
110
Pokalbiai
1.
Pirkėjas: Laba diena.
Pardavėja: Laba diena.
Pirkėjas: Norėčiau pakeisti batus. Netinka dydis.
Pardavėja: Gerai. Prašom parodyti kvitą.
Pirkėjas: Prašom.
Pardavėja: Ačiū. Kokio dydžio reikia?
Pirkėjas: Keturiasdešimt trečio.
Pardavėja: Palaukite. Pažiūrėsiu, ar turime. Taip, yra. Prašom pasimatuoti. Ar tinka?
Pirkėjas: Taip, tinka. Labai ačiū!
2.
Pirkėja: Norėčiau grąžinti striukę.
Pardavėjas: Ar turite kvitą?
Pirkėja: Taip, prašom.
Pardavėjas: Ačiū. Čia parašykite, kodėl norite grąžinti. Parašykite datą ir pasirašykite.
Pirkėja: Prašom.
Pardavėjas: Ačiū.
3.
Povilas: Laba diena.
Darbuotoja: Laba diena.
Povilas: Norėčiau išvalyti paltą.
Darbuotoja: Prašom. Jūsų vardas?
Povilas: Povilas.
Darbuotoja: Telefono numeris?
Povilas: 878803020.
Darbuotoja: Prašom pasirašyti. Ačiū. Dvidešimt penki eurai. Mokėsite kortele?
Povilas: Taip.
Darbuotoja: Prašom – jūsų kvitas. Atsiųsime žinutę telefonu, kada galėsite pasiimti paltą.
Povilas: Ačiū. Viso gero!
Darbuotoja: Viso gero!

4.
Klientė: Laba diena.
Siuvėjas: Laba diena.
Klientė: Norėčiau pataisyti suknelę.
Siuvėjas: Ką norite daryti?
Klientė: Reikia pakeisti užtrauktuką.
Siuvėjas: Gerai, pakeisiu.
Klientė: Kada galiu ateiti atsiimti?
Siuvėjas: Ateikite po savaitės.
Klientė: Labai ačiū. Viso gero.
Siuvėjas: Viso gero.
5.
Siuvėja: Ką reikia pataisyti?
Klientas: Reikia palenkti kelnes ir įsiūti sagą.
Siuvėja: Prašom pasimatuoti kelnes – pasižiūrėsime, kiek reikia palenkti.
Klientas: Palenkite nedaug.
Siuvėja: Palenksiu penkis centimetrus. Pažiūrėkite, ar taip gerai.
Klientas: Ačiū, gerai. Kada galėsiu atsiimti?
Siuvėja: Kitą savaitę. Aš jums paskambinsiu.
6.
Monika: Norėčiau pasisiūti suknelę.
Siuvėjas: Kokios norite suknelės: ilgos ar trumpos?
Monika: Norėčiau ilgos suknelės be rankovių.
Siuvėjas: Su sagomis ar užtrauktuku?
Monika: Su užtrauktuku.
Siuvėjas: Ar norėsite su kišenėmis?
Monika: Taip!
7.
Monika: Ar galėsite pataisyti batus?
Batsiuvys: Taip.
Monika: Kiek kainuos?
Batsiuvys: Dvidešimt eurų.
Monika: Kada pataisysite?
Batsiuvys: Poryt.
112
Žodynas
piniginė – wallet koks? kokia?

rankinė – handbag ilgas, ilga – long
kuprinė – backpack trumpas, trumpa – short
skėtis, skėčio – umbrella platus, plati – wide
diržas – belt siauras, siaura – tight
laikrodis, laikrodžio – clock, watch madingas, madinga – fashionable, stylish
akiniai – glasses senamadiškas, senamadiška – old-fashioned
akiniai nuo saulės – sunglasses auksinis, auksinė – golden
auskarai – earrings sidabrinis, sidabrinė – silver
žiedas – ring medinis, medinė – wooden
grandinėlė – chain
šukos – comb per trumpas, mažas, ... – too short,
saga – button too smal, ...
užtrauktukas – zipper
kišenė – pocket nešioti, nešioja, nešiojo ką? – to wear
rankovė – sleeve palenkti, palenkia, palenkė ką? – to hem
patrumpinti, patrumpina, patrumpino ką? –
centimetras (cm) – centimetre
to shorten
patalynė – bedding pataisyti, pataiso, pataisė ką? – to mend
pasisiūti, pasisiuva, pasisiuvo ką? –
valykla – cleaner’s to have / get (smth) made
cheminis drabužių valymas – dry cleaning
įsiūti, įsiuva, įsiuvo ką? – to sew in / on
skalbykla – laundry
atsiimti, atsiima, atsiėmė ką? – to pick up
savitarnos skalbykla – self-service laundry
pakeisti, pakeičia, pakeitė ką? – to change
dėmė – stain
siuvykla – tailor shop grąžinti, grąžina, grąžino ką? – to return
taisykla – repair shop išvalyti, išvalo, išvalė ką? – to clean up
siuvėjas, siuvėja – tailor skalbti, skalbia, skalbė ką? – to wash
Drabužių valykla Savitarnos skalbykla
Dėmių šalinimas Drabužių taisykla
Drabužių, patalynės skalbimas ir lyginimas Drabužių siuvimo ir taisymo paslaugos
Drabužių priėmimas – atsiėmimas Avalynės taisykla
Priėmimo punktas Avalynės ir drabužių taisymas

Gramatika
1. Būdvardžių vienaskaitos ir daugiskaitos aukštesnysis laipsnis.
Ruda piniginė pigesnė už raudoną.

Juodi bateliai gražesni negu šie.
vienaskaita
geras geresnis negu kas? / už ką? gera geresnė negu kas? / už ką?
gražus gražesnis graži gražesnė
didelis – didesnis
didelė – didesnė
daugiskaita
geri geresni geros geresnės

gražūs gražesni gražios gražesnės
dideli – didesni
didelės – didesnės
114
2. Būdvardžių aukštesniojo laipsnio vienaskaitos ir daugiskaitos
kilmininkas.
Megztinis per didelis. Reikia mažesnio megztinio.

Ar reikia didesnių batų?
vienaskaita
Čia yra mažesnis megztinis. Reikia mažesnio megztinio.
tamsesnis tamsesnio
didesnis didesnio
Čia yra mažesnė suknelė. Reikia mažesnės suknelės.

tamsesnė tamsesnės
didesnė didesnės
daugiskaita
Čia yra mažesni marškiniai. Reikia mažesnių marškinių.
tamsesni tamsesnių
didesni didesnių
Čia yra mažesnės kelnės. Reikia mažesnių kelnių.

tamsesnės tamsesnių
didesnės didesnių

3. Skaitvardžių vienas … penki, dešimt, penkiolika galininkas.
– Kiek reikia patrumpinti sijoną?

– Penkis centimetrus.
Palenkite vieną centimetrą.

du centimetrus.
tris
keturis
penkis
Reikia patrumpinti sijoną penkiolika centimetrų.

Reikia patrumpinti kelnes dešimt centimetrų.
116
Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 P M C S I A U R A S
2 L A I K R O D I S I
3 A D J Ė I L G A S U
4 T I H T R U M P A V
5 U N K I Š E N Ė G Y
6 S G Į S I Ū T I A K
7 K A U K S I N I S L
8 L S A K I N I A I A
9 R A N K I N Ė P E R
10 P I N I G I N Ė O P
T R U M P T I
P A S S T I
P A T I Y T I
G Ž N T I
P K E I I

1. Valykla, mokykla, siuvykla, taisykla.

2. Sijonas, žiedas, laikrodis, diržas.
3. Išvalyti, patrumpinti, įsiūti, palenkti.
4. Sidabrinis, auksinis, odinis, oranžinis.
5. Piniginė, kuprinė, palaidinė, rankinė.
6. Šortai, akiniai, marškiniai, džinsai.
7. Brangus, trumpas, platus, siauras.
1 vilnonės E A kuprinė
2 auksinis B šukos
3 sidabriniai C diržas
4 odinė D žiedas
5 medvilninė E pirštinės
6 platus F auskarai
7 medinės G patalynė
H skėtis
1. Noriu pasisiūti sijoną, suknelę, .......................................................................................... .

2. Reikia įsiūti ........................................................................................................................... .
3. Prašom palenkti .................................................................................................................... .
4. Ar galite pataisyti .................................................................................................................. .
5. Norėčiau grąžinti .................................................................................................................. .
118
6. Išbraukite netinkamas formas.
1. Prašom parodyti šį laikrodis, laikrodį, laikrodžio. 2. Laura, kur pasisiuvai suknelę, suknelė,
suknelės? 3. Norėčiau grąžinti sportbačiai, sportbačių, sportbačius. 4. Kiek kainuoja išvalyti
paltą, palto, paltas? 5. Reikia įsiūti sagą, sagos, saga. 6. Prašom pakeisti seną užtrauktuko,
užtrauktuką, užtrauktukas. 7. Kur pirkai šiuos akiniai, akinių, akinius? 8. Parodykite
medines šukų, šukas, šukos. 9. Norėčiau pasimatuoti auksinius auskarus, auskarai, auskarų.
10. Norėčiau nusipirkti naują patalynės, patalynę, patalynė. 11. Ar galėsite išvalyti šią vyno
dėmės, dėmė, dėmę? 12. Norėčiau pakeisti batai, batus, batų. 13. Ieškau vyriško skėtį, skėtis,
skėčio. 14. Kur pirkai šią kuprinę, kuprinės, kuprinė? 15. Prašom palenkti kelnių, kelnės,
kelnes. 16. Ieškau vyriško odinio diržą, diržo, diržas. 17. Tu dar nešioji šį senamadišką žiedo,
žiedas, žiedą?! 18. Ieškau suknelės be rankovė, rankovę, rankovių.
Kaina Kaina
18 eurų 6 eurai
1. Diržas brangesnis už šukas. Šukos pigesnės negu diržas.
Kaina Kaina
40 eurų 49 eurai
2.
Kaina Kaina
55 eurai 35 eurai
3.
Kaina Kaina
70 eurų 138 eurai
4.

Kas negerai? Man reikia ... .

Megztinis per mažas. didesnio megztinio
Suknelė per plati.
Batai per maži.
Žiedas per didelis.
Kelnės per siauros.
Marškiniai per šviesūs.
Diržas per platus.
Prašom palenkti ... .

1 cm vieną centimetrą
2 cm
3 cm
5 cm
10 cm
15 cm
1 Norėčiau grąžinti megztinį. E A Turime tik moteriškas.

2 Kiek palenkti kelnes? B Ateikite rytoj po pietų.
3 Kiek kainuoja išvalyti sijoną? C Apie penkis centimetrus.
4 Kada galiu pasiimti? D Sijonas per trumpas.
5 Ieškau vyriškos piniginės. E Kodėl norite grąžinti?
6 Ar turite didesnę suknelę? F Penkiolika eurų.
G Yra tik S dydis.
120
Optikoje
Pirkėjas: Ieškau akinių.

Konsultantas: (1) C
Pirkėjas: Nuo saulės. A. Taip. Norėčiau pirkti –
Konsultantas: Prašom, akiniai nuo saulės yra čia. kiek kainuoja?
Pirkėjas: (2) ........... B. Ar galiu pasimatuoti šiuos?
Konsultantas: Prašom. Ar tinka? C. Kokių akinių ieškote?
Pirkėjas: (3) ...........
Konsultantas: Šimtas septyniasdešimt.
Taisykloje
Siuvėjas: Ką reikia pataisyti?

Klientas: (1) ...........
Siuvėjas: Pasimatuokite – pažiūrėsime, A. Pažiūrėkite, ar taip gerai.
kiek reikia palenkti. B. Kitą savaitę trečiadienį.
Klientas: Palenkite nedaug. C. Prašom palenkti kelnes
Siuvėjas: (2) ........... ir įsiūti sagą.
Klientas: Taip, labai gerai. Kada galėsiu pasiimti?
Siuvėjas: (3) ...........
Parduotuvėje
Pirkėja: Norėčiau grąžinti striukę.

Pardavėja: (1) ...........
Pirkėja: Per didelė. A. Kodėl norite grąžinti?
Pardavėja: (2) ........... B. Ačiū. Čia parašykite
Pirkėja: Taip, prašom. Netinka dydis ir pasirašykite.
Pardavėja: (3) ........... C. Ar turite kvitą?
Pirkėja: Prašom. Viskas?
Pardavėja: Taip.

Drabužių valykloje
Klientas: Laba diena.

Darbuotoja: (1) Sveiki.
Klientas: Norėčiau (2) ............................... paltą.
Darbuotoja: Prašom. (3) ............................... vardas?
Klientas: Petras.
Darbuotoja: (4) ............................... numeris?
Klientas: 878803020.
Darbuotoja: Prašom pasirašyti. Ačiū. Dvidešimt eurų. (5) ............................... kortele?
Klientas: Taip.
Darbuotoja: Prašom – jūsų kvitas. Atsiųsime žinutę telefonu, kada galėsite
(6) ............................... paltą.
Klientas: Ačiū. Viso gero!
Darbuotoja: Viso gero!
Batų parduotuvėje
Pirkėjas: Laba diena.
Pardavėjas: Laba diena.
Pirkėjas: Norėčiau (1) ............................... batus. Netinka dydis.
Pardavėjas: Gerai. Prašom (2) ............................... kvitą.
Pirkėjas: Prašom.
Pardavėjas: Ačiū. Kokio (3) ............................... reikia?
Pirkėjas: Keturiasdešimt antro.
Pardavėjas: Palaukite. Pažiūrėsiu, ar turime. Taip, yra. Prašom (4) ........................... .
Ar tinka?
Pirkėjas: Taip, ačiū.
Pardavėjas: Prašom.
122
1. Aš nenešioju akinių. O jūs?.................................................................................................. .

2. Aš mėgstu nešioti žiedus. O jūs? ........................................................................................ .
3. Kai perku internetu, aš dažnai nusiperku per mažus batus. O jūs? ............................... .
4. Aš dažnai grąžinu drabužius į parduotuvę. O jūs? ........................................................... .
5. Aš niekada neskalbiu drabužių savitarnos skalbykloje. O jūs? ...................................... .
6. Drabužių valykloje aš valau paltus ir švarkus. Kokius drabužius jūs valote valykloje?
................................................................................................................................................. .
7. Aš kartais nešu batus pataisyti į taisyklą. O jūs? .............................................................. .

Skaitymas
1. Perskaitykite skelbimus. Pažymėkite, kuris teiginys tinka kuriam skelbimui.
Patalynės siuvimas Drabužių valykla ŠVARA

pagal užsakymus Išvalysime net ir
Teikiame patalynės labai nešvarius drabužius!
A B
siuvimo paslaugas Valome senas kavos, vyno,
pagal individualius šokolado dėmes.
užsakymus. Paėmimo punktai visame mieste!
Avalynės taisykla Siuvykla

Batukas „Senamiesčio siuvėjas“
Taisome avalynę. Norite visada būti madingas?
C D
Taip pat taisome Mes galime Jums padėti!
odinius gaminius: Vyriškų, moteriškų, vaikiškų rūbų
rankines, pinigines, diržus. siuvimas.
„Miesto laikas“
Drabužių taisymas
Vyriški, moteriški, vaikiški laikrodžiai.
E F Greitai ir kokybiškai
Parduodame ir taisome laikrodžius.
taisome drabužius.
Visada gera kaina!
1 Reikia palenkti kelnes. F

2 Sugedo piniginės užtrauktukas.
3 Reikia patrumpinti suknelę.
4 Reikia išvalyti vyno dėmę iš palaidinės.
5 Norėčiau pasisiūti patalynę.
6 Ieškau nebrangaus vaikiško laikrodžio.
7 Reikia pataisyti batelius.
8 Sugedo laikrodis.
9 Ieškau, kur pasisiūti vyrišką paltą.
124
Klausymas
1. Kelnes siuvėja palenks penkis centimetrus, tris centimetrus.

2. Moteris nori grąžinti suknelę, nes netinka dydis, netinka spalva.
3. Valykloje išvalys sijoną, neišvalys sijono.
4. Pirkėja prašo parodyti auksinius auskarus, sidabrinius auskarus.
5. Pardavėja gali parodyti kuprinę, rankinę.
6. Justina nusipirko sijoną, suknelę.

16 skyrius
Kada dirba
šeimos gydytojas?
Jūsų gimimo
data?
Mokysimės:
ü pasakyti ir paklausti kito, kaip jaučiasi;
ü pasakyti, ką skauda, kur skauda;
ü užsiregistruoti pas gydytoją;
ü palinkėti pasveikti.
16 skyrius • Kada dirba šeimos gydytojas? 127

Frazės
– Kaip tu jautiesi? Norėčiau užsiregistruoti pas odontologą.

– Ačiū, geriau. Norėčiau užsiregistruoti pas šeimos
gydytoją.
– Kaip jūs jaučiatės?
Kada dirba šeimos gydytojas?
– Šiandien jaučiuosi blogiau negu vakar.
– Ar turite sveikatos draudimą?
– Ar šiandien geriau?
– Taip, prašom. / Ne, neturiu.
– Taip, daug geriau.
– Ar turite asmens dokumentą?
– Kas atsitiko?
– Taip, prašom.
– Blogai jaučiuosi.
– Kiek jums metų?
– Kas tau yra?
– Man dvidešimt penkeri.
– Man silpna.
– Kokia jūsų gimimo data?
Man bloga.
– Devyniasdešimt ketvirti, birželio
Man šalta.
dešimta (1994-06-10).
Man karšta.
– Kokia palata?
Sergu.
– Trys šimtai dvidešimt penkta (325).
– Ar čia skauda?
– Koks kabinetas?
– Ne.
– Du šimtai pirmas (201).
– Kur skauda?
Sveik greičiau!
– Čia.
Sveikite!
– Ką jums skauda?
– Ar tu dar sergi?
– Man skauda galvą.
– Ne, jau pasveikau.
– Ar turite temperatūros?
– Ne, neturiu. – Močiutė serga, guli ligoninėje.
– Užjaučiu.
– Ar karščiuojate?
– Ačiū.
– Taip.
– Kiek turite temperatūros?
– Trisdešimt devyni ir penkios dalys (39,5).
128
Pokalbiai
1.
Slaugytoja: Kaip jaučiatės?
Ligonis: Ačiū, gerai.
2.
Linas: Kaip jautiesi, Kristina?
Kristina: Ačiū, Linai, šiandien daug geriau.
3.
Gydytojas: Kaip jūs jaučiatės šiandien?
Ligonė: Blogiau negu vakar.
4.
Paulius: Kas atsitiko, Agne?
Agnė: Man silpna.
Paulius: Gal norite atsisėsti?
Agnė: Taip, Pauliau. Ačiū.
5.
Kristina: Kas tau yra, Linai?
Linas: Nieko, Kristina, tik jaučiuosi pavargęs.
Kristina: Gal nori arbatos?
Linas: Taip, ačiū.
6. 
Saulė: Labas, Tomai. Kodėl nebuvai darbe? Sergi?
Tomas: Labas, Saule. Šiandien blogai jaučiuosi: skauda galvą, turiu temperatūros.
Saulė: Peršalai?
Tomas: Galbūt. Nežinau. O gal virusas.
Saulė: Gaila, kad sergi. Sveik greičiau!
Tomas: Ačiū, Saule!

7. 
Moteris: Laba diena. Noriu užsiregistruoti pas šeimos gydytoją.
Registratorius: Laba diena. Koks jūsų vardas ir pavardė?
Moteris: Monika Naujikaitė.
Registratorius: Jūsų gimimo data?
Moteris: Aštuoniasdešimt pirmi, liepos trečia (1981-07-03).
Registratorius: Yra laisvų vietų trečiadienį rytą ir ketvirtadienį po pietų. Kada norite?
Moteris: Trečiadienį devintą valandą.
Registratorius: Gerai. Jūsų gydytoja Paškevičienė, kabineto numeris keturi šimtai
penktas. Turėkite asmens dokumentą.
Moteris: Ačiū. Viso gero.
Registratorius: Viso gero.
8. 
Vyras: Laba diena. Noriu užsiregistruoti pas odontologą.
Registratorė: Laba diena. Kas atsitiko?
Vyras: Skauda dantį.
Registratorė: Šiandien gydytojas dirba iki pietų. Ar galite ateiti dvyliktą valandą?
Vyras: Taip.
Registratorė: Koks jūsų vardas ir pavardė?
Vyras: Tomas Lanauskas.
Registratorė: Jūsų gimimo data?
Vyras: Dutūkstantieji, sausio dvidešimt ketvirta (2000-01-24).
Registratorė: Laukiame jūsų šiandien dvyliktą valandą. Gydytojo kabinetas
yra šimtas dešimtas.
Vyras: Ačiū. Viso gero.
Registratorė: Viso gero.
9. 
Moteris: Laba diena. Norėčiau užregistruoti katę pas veterinarą.
Registratorius: Laba diena. Kas atsitiko?
Moteris: Mano katė serga. Nenori ėsti, nenori vandens, nori tik miegoti.
Registratorius: Ar jau seniai taip yra?
Moteris: Ne, vakar buvo sveika ir linksma.
Registratorius: Ar galite atvežti katę šiandien trečią valandą?
Moteris: Taip, galiu.
Registratorius: Tada lauksime jūsų klinikoje trečią valandą.
Moteris: Ačiū. Viso gero.
Registratorius: Iki pasimatymo.
130
Žodynas
kūnas – body užsiregistruoti, užsiregistruoja,

galva – head užsiregistravo (pas gydytoją) – to make
veidas – face an appointment at the doctor’s
akis, akies – eye
sveikata – health
ausis, ausies – ear sveikas, sveika – healthy
nosis, nosies – nose pavargęs , pavargusi – tired
dantis, danties – tooth gydytojas, gydytoja – doctor

gerklė – throat šeimos gydytojas, šeimos gydytoja –
ranka – hand, arm general practitioner, family doctor
pirštas – finger odontologas, odontologė – dentist
koja – leg slaugytojas, slaugytoja – nurse
skrandis, skrandžio – stomach veterinaras, veterinarė – veterinarian
pilvas – abdomen, belly
nugara – back poliklinika – polyclinic
širdis, širdies – heart kabinetas – consulting room
ligoninė – hospital
jaustis, jaučiasi, jautėsi – to feel palata – ward
skaudėti, skauda, skaudėjo ką? – to have veterinarijos klinika – veterinary clinic
a pain, hurt, ache
temperatūra – temperature gulėti, guli, gulėjo ligoninėje – to stay in
aukšta, žema, normali – high, low, the hospital
normal ligonis, ligonio ; ligonė – patient
turėti, turi, turėjo temperatūros / amžius – age
karščiuoti, karščiuoja, karščiavo – to have metai – year
a fever, to have a temperature šimtas – hundred
sirgti, serga, sirgo – to be ill, sick tūkstantis, tūkstančio – thousand
peršalti, peršąla, peršalo – to catch a cold
(pa)sveikti, sveiksta, sveiko – to get better, sveikatos draudimas – health insurance
to recover asmens dokumentas – identity document

mėnesiai – months liepa – July
sausis, sausio – January rugpjūtis, rugpjūčio – August
vasaris, vasario – February rugsėjis, rugsėjo – September
kovas – March spalis, spalio – October
balandis, balandžio – April
lapkritis, lapkričio – November
gegužė – May
gruodis, gruodžio – December
birželis, birželio – June
Registratūra Išėjimas
Rūbinė Prašom palaukti –

pakviesime užeiti į kabinetą
Įėjimas
132
Gramatika
1. Veiksmažodžiai skauda su daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos

galininku ir neskauda su daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos
kilmininku.
Man skauda galvą.
Man skauda akis.
Man neskauda galvos.
Jam neskauda kojų.
skaudėti, skauda, skaudėjo + G. (Acc.) ką?
neskaudėti, neskauda, neskaudėjo + K. (Gen.) ko?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓ -is ↓
G. (Acc.) ką? -ą -į -ą -ę -į
K. (Gen.) ko? -o -io -os -ės -ies
pilvas ↓ skrandis ↓ ranka ↓ gerklė ↓ ausis, dantis ↓

Man skauda … . pilvą skrandį ranką gerklę ausį, dantį
Man neskauda … . pilvo skrandžio rankos gerklės ausies, danties
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as ↓ -a ↓ -is ↓
Dgs. V. (Nom.) kas? -ai ↓ -os ↓ -ys ↓

Dgs. G. (Acc.) ką? -us -as -is
Dgs. K. (Gen.) ko? -ų -ų -ų, -ių
pirštas ↓ ranka ↓ akis, dantis ↓

pirštai rankos akys, dantys
Man skauda … . pirštus rankas akis, dantis
Man neskauda … . pirštų rankų akių, dantų

2. Prieveiksmių aukštesnysis laipsnis.
Sveikite greičiau!
Gerk daugiau vandens!
Valgyk mažiau saldumynų!
gerai  geriau mažai  mažiau

blogai  blogiau daug  daugiau
greitai  greičiau
3. Vyriškosios giminės dauginiai skaitvardžiai.
– Kiek tau metų? – Kiek jums metų?

– Man dvidešimt penkeri (metai). – Man keturiasdešimt vieni (metai).
vieni 1 ketveri 4 septyneri 7

dveji 2 penkeri 5 aštuoneri 8
treji 3 šešeri 6 devyneri 9
4. Daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos naudininkas. Asmeninių įvardžių

naudininkas.
– Kiek metų jūsų sūnui? – Kiek metų jūsų dukteriai?

– Penkiolika (metų). – Devyneri (metai).
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓ -us ↓ - is ↓ -uo, -ė ↓
N. (Dat.) kam? -ui -iui -ai -ei -ui - iai -eriai
vaikas ↓ brolis ↓ teta ↓ močiutė ↓ sūnus ↓ moteris ↓ sesuo, duktė ↓

vaikui broliui tetai močiutei sūnui moteriai seseriai,
dukteriai
tėtis – tėčiui šuo – šuniui
134
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as -is -a -ė -us -uo, -ė
Dgs. V. (Nom.) kas? -ai ↓ -iai -os -ės -ūs ↓ -ys ↓

Dgs. N. (Dat.) kam? -ams -iams -oms -ėms -ums -ims
vaikai ↓ broliai ↓ tetos ↓ močiutės ↓ sūnūs ↓ seserys, dukterys ↓

vaikams broliams tetoms močiutėms sūnums seserims, dukterims
šunys – šunims
Aš turiu seserį. Jai dvidešimt dveji metai. – Kiek tau metų? / Kiek jums metų?
Aš turiu brolį. Jam trisdešimt (metų). – Man keturiasdešimt šešeri (metai).

5. Gimimo data.
Mano gimimo data yra 1996-11-15.

Tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt šešti (metai), lapkričio (Gen.) penkiolikta (diena).
V. (Nom.) kas? V. (Nom.) kas?

2020 du tūkstančiai dvidešimti metai 2008 du tūkstančiai aštunti
2019 devyniolikti 2007 septinti
2018 aštuoniolikti 2006 šešti
2017 septyniolikti 2005 penkti
2016 šešiolikti 2004 ketvirti
2015 penkiolikti 2003 treti
2014 keturiolikti 2002 antri
2013 trylikti 2001 pirmi
2012 dvylikti 2000 dutūkstantieji
2011 vienuolikti 199... tūkstantis devyni šimtai
devyniasdešimt ...
2010 dešimti
2009 devinti

Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 O D O N T O L O G Ė
2 L I G O N I N Ė U N
3 J A U Č I A S I L U
4 R G D S G K Ė N I G
5 P A S V E I K O J A
6 A L K E R S Ū S A R
7 L V A I K E N I U A
8 A A U K L R A S N N
9 T G D A Ė G S L A K
10 A M A S A U S I S A
1. Sveikata, nosis, ausis, akis. 4. Kabinetas, kūnas, poliklinika, ligoninė.

2. Širdis, skrandis, koja, gerklė. 5. Gydytojas, slaugytojas, ligonis, palata.
3. Ranka, koja, nugara, širdis. 6. Skaudėti, sirgti, pasveikti, peršalti.
T E I A R
V E I T A
R A D M S
P V G Ę
E D S
136
4. Pažiūrėkite į paveikslėlį. Parašykite, kas čia yra.
2 3
1. ausis
1
4 2. .................................................................
5 3. .................................................................
6
4. .................................................................
5. .................................................................
6. .................................................................
7. .................................................................
7 8. .................................................................
8
9. .................................................................
10. .................................................................
10
1 aukšta D A mergaitė
2 sveikas B palata
3 pavargusi C kabinetas
4 nauja D temperatūra
5 patogus E vyras

akį, ausį, dantį, danties, galvą, galvos, gerklę, gerklės, kojos,

rankos, nugarą, pilvą, piršto, skrandžio, širdies
Skauda (ką?) … . Neskauda (ko?) … .

akį, ... danties, ...
1. Man skauda galva, galvą, galvos. 2. Jam skauda pilvas, pilvo, pilvą. 3. Jai skauda dantį,
danties, dantų. 4. Jam neskauda kojas, kojų, koja. 5. Man neskauda širdies, širdis, širdį.
6. Ar tau skauda rankų, rankos, rankas? 7. Man skauda akių, akies, akis. 8. Ar jums skauda
gerklė, gerklės, gerklę? 9. Man neskauda gerklė, gerklės, gerklę. 10. Jai neskauda ranka,
rankos, ranką. 11. Jam neskauda skrandžio, skrandis, skrandį. 12. Ar tau skauda nugaros,
nugara, nugarą? 13. Jai skauda pirštas, pirštą, piršto. 14. Jam neskauda piršto, pirštas, pirštą.
nugara Skauda nugarą. Neskauda nugaros.

pilvas
ausis
akis
dantis
skrandis
koja
ranka
pirštas
gerklė
138
akys Skauda akis. Neskauda akių.
ausys
dantys
kojos
rankos
pirštai
1. Mano draugui, draugas, draugą dvidešimt metų. 2. Kiek jūs, jūsų, jums metų? 3. Mamai,
mamos, mama penkiasdešimt šešeri. 4. Sūnus, Sūnaus, Sūnui trisdešimt dveji metai.
5. Mano močiutę, močiutei, močiutė septyniasdešimt devyneri metai. 6. Tėčiui, Tėtį, Tėčio
šešiasdešimt vieni metai. 7. Sesers, Seseriai, Sesuo penkiolika metų. 8. Mano dukteriai,
dukters, dukterį treji metai. 9. Aš, Mano, Man keturiasdešimt ketveri metai.
10. Parašykite pagal pavyzdį, kam kiek metų.
Kas? Kam? Kiek metų? Metai

draugas draugui septyniolika 17
tėtis 54
sūnus 10
jis 21
mama 65
ji 32
pusseserė 18
močiutė 78
sesuo 43
duktė 27

11. Pažiūrėkite į paveikslėlį ir parašykite, kiek jiems metų.
33 6
2
2 44
5
5
11
77
8
8
1. Močiutei – septyniasdešimt vieni metai.

2. ................................................................................................................................................. .
3. ................................................................................................................................................. .
4. ................................................................................................................................................. .
5. ................................................................................................................................................. .
6. ................................................................................................................................................. .
7. ................................................................................................................................................. .
8. ................................................................................................................................................. .
12. Pažiūrėkite į 11 užduoties paveikslėlį ir pasakykite, kokia jų gimimo data.
Močiutės gimimo data yra tūkstantis devyni šimtai keturiasdešimt devinti metai
liepos aštunta diena.
140
13. Pažiūrėkite į paveikslėlį ir parašykite, kam ką skauda.
22 33
44
11
55
1. Audriui skauda koją. .

2. .................................................................. . 3. ............................................................... .
4. .................................................................. . 5. ............................................................... .
1. Žiemą aš dažnai sergu.

sirgti
2. Pernai pavasarį aš ............................ . sergi
3. Kristina ............................ , neina į darbą. sergate
4. Ar jūs dažnai ............................ ? sergu
5. Aš nenoriu ............................. . nesirgau
serga
6. Kas tau yra? Gal tu ............................ ?

1. Vakar man ... galvą.

 ¨ 
skaudėti skauda skaudėjo
2. Jam dažnai ... gerklę.

 ¨ ¨
skaudėti skauda skaudėjo
3. Aną žiemą mes ... gripu.

 ¨ ¨
sirgome sergame sirgti
4. Aš dažnai ... pavasarį.

 ¨ ¨
sirgau sergu sirgsiu
5. Reikia apsirengti striukę, aš nenoriu ... !

 ¨ ¨
peršalau peršąlu peršalti
6. Vakar aš ... , šiandien turiu temperatūros.

 ¨ ¨
peršalau peršąlu peršalsiu
7. Ar jūs vakar ... pas gydytoją?

 ¨ ¨
užsiregistruoti užsiregistravote užsiregistruosite
8. Tomas serga ir ... ligoninėje.

 ¨ ¨
gulėjo gulėti guli
guli, jaučiatės, pasveikai, peršalau, sergame, skauda, turi, užsiregistruoti
1. Kaip jūs jaučiatės? 2. Ar tu .......................... temperatūros? 3. Ar jums ..........................

gerklę? 4. Mano draugas .......................... ligoninėje. 5. Noriu ......................... pas šeimos
gydytoją. 6. Mes ............................ , neiname į universitetą. 7. Kaip tu jautiesi? Ar tu jau
........................... ? 8. Vakar aš ........................... , šiandien neinu į darbą.
142
1 Norėčiau užsiregistruoti C A temperatūros?

2 Man skauda B geriau?
3 Vakar aš C pas šeimos gydytoją.
4 Ką jums D jaučiuosi.
5 Ar šiandien jautiesi E skauda?
6 Ar jūs turite F peršalau.
G koją.
18. Sujunkite sakinius. Gali būti ne vienas variantas.
1 Kaip jaučiatės? E, ... A Ne, aš tik pavargęs.

2 Ar turite sveikatos draudimą? B Ne, aš jau pasveikau!
3 Kas atsitiko? C Po pietų.
4 Tau negera? Gal sergi? D Kaip gaila!
5 Ar jūs karščiuojate? E Ačiū, geriau.
6 Ar tu dar sergi? F Man skauda galvą.
7 Kada dirba odontologas? G Taip, prašom.
H Taip, temperatūra 38.
Ar, Kada, Kaip, Ką, Kelintą, Kiek, Kokia, Koks, Kur
1. Kaip šiandien jautiesi? – Ačiū, daug geriau.

2. .................. jums skauda? – Ranką.
3. .................. odontologo kabinetas? – Keturi šimtai pirmas.
4. .................. dirba šeimos gydytojas? – Rytoj nuo pirmos iki penktos valandos.
5. .................. tu sergi? – Taip, sergu.
6. .................. valandą galiu ateiti? – Ateikite pirmą valandą.
7. .................. yra ligoninė? – Santariškių gatvėje.
.................. jūsų palata? – Šimtas dvidešimta.
8.
.................. jums metų? – Dvidešimt aštuoneri.
9.

1. Kiek jums metų? ................................................................................................................... .

2. Kokia jūsų gimimo data? ..................................................................................................... .
3. Kaip jūs jaučiatės? ................................................................................................................ .
4. Ką jums skauda? ................................................................................................................... .
5. Ar turite sveikatos draudimą? ............................................................................................ .
21. Jūs norite užsiregistruoti pas šeimos gydytoją. Pabaikite rašyti pokalbį
registratūroje.
Jūs: Laba diena.

Registratorė: Laba diena. Koks jūsų vardas ir pavardė?
Jūs: ........................................................................................................................... .
Registratorė: Jūsų gimimo data?
Jūs: ........................................................................................................................... .
Registratorė: Yra laisvų vietų antradienį devintą ir pusę vienuoliktos. Kada norite?
Jūs: ........................................................................................................................... .
Registratorė: Gerai. Gydytojos kabineto numeris penki šimtai šeštas. Turėkite
asmens dokumentą.
Jūs: ........................................................................................................................... .
Registratorė: Viso gero.
144
Skaitymas
1. Perskaitykite tekstą ir pabaikite sakinius.

Jeigu peršalote, jums padės vaistai iš gamtos

Rudenį ir pavasarį mano šeima dažnai peršąla. Man skauda gerklę, silpna, nieko
nenoriu daryti. Vaikai kosėja, kartais turi temperatūros. Mes labai norime greičiau
pasveikti, bet į vaistinę pirkti vaistų neskubame.
Kai sergame, geriame daug arbatos. Mano vyras geria žolelių arbatą. Vaikai mėgsta
arbatą su medumi. O aš geriu arbatą su citrina, imbieru ir medumi. Gerkite ir jūs, jeigu
nesate alergiški citrinoms ar medui. Kai skauda gerklę, medaus į arbatą nededu: kai išgeriu
arbatą, suvalgau šaukštelį medaus. Jeigu temperatūra neaukšta, 37–38 laipsniai, vaistų
nuo temperatūros mes negeriame. Geriame aviečių arbatą. Aviečių arbata labai skani!
Avietės yra natūralus vaistas nuo temperatūros. Avietės ir citrinos turi daug vitamino C,
jis padeda greičiau pasveikti. Nepamirškite, arbata turi būti ne karšta, o šilta.
Visą rudenį ir žiemą mes valgome česnakus, nes norime būti sveiki ir nesirgti gripu.
Česnakas yra natūralus antibiotikas. Dedame truputį česnako ant juodos duonos su
sviestu, į salotas. Mums skanu! Ir sveika.
Jeigu jūs sergate jau keletą dienų ir natūralūs vaistai nepadeda, eikite pas šeimos
gydytoją. Galbūt sergate gripu. Kai sergame gripu, temperatūra yra aukšta, mums skauda
galvą, visą kūną, akis. Kartais net vemiame. Niekas nenori sirgti gripu ir gulėti lovoje.
Valgykite daug vaisių ir daržovių, vaikščiokite, sportuokite ir jūs būsite sveiki! O jeigu
peršalote, nepamirškite vaistų iš gamtos.
1. Kai peršąlame, mums skauda gerklę.

2. Kai sergame, geriame žolelių .................................................... .
3. Kai skauda gerklę, mes valgome ................................................ .
4. Kai temperatūra neaukšta, geriame .......................................... .
5. Vitaminas C padeda mums greičiau ......................................... .
6. Česnakas yra natūralus ............................................................... .
7. Česnaką galima valgyti su .......................................................... .
8. Jeigu natūralūs vaistai nepadeda, .............................................. .

Klausymas
1. Monika turi temperatūros, kosėja.

2. Andriui skaudėjo dantį, galvą.
3. Linui skauda gerklę. Linas peršalo.
4. Saulė nori, nenori eiti į kavinę.
5. Ritai skauda kojas, nugarą.
1 Pas kokį gydytoją nori užsiregistruoti? pas šeimos gydytoją
2 Kokia gimimo data? 1999 - .............................. - 15
3 Ką skauda?
4 Kelintą valandą eina pas gydytoją?
5 Koks gydytojo kabineto numeris?

17 skyrius
Prašom duoti vaistų
nuo skausmo!
Gerkite po vieną
tabletę vakare.
Mokysimės:
ü pasakyti gydytojui, kas atsitiko;
ü pasakyti, kuo serga;
ü išsikviesti greitąją pagalbą;
ü nusipirkti vaistų.
17 skyrius • Prašom duoti vaistų nuo skausmo! 147

Frazės
– Ar esate alergiškas? Jums reikia gulėti.

– Taip. Jums reikia daugiau ilsėtis.
– Kam?
– Kiaušiniams. Jums reikia gerti daug skysčių.
– Ar vemiate? Jums negalima vaikščioti.

– Vakar vėmiau.
Gerkite po vieną tabletę du kartus per
– Ar vemiate? dieną.
– Ne, bet mane pykina.
Reikia padaryti tyrimus.
– Ar viduriuojate?
– Taip, viduriuoju. Prašom duoti vaistų nuo skausmo.
Prašom duoti vaistų nuo alergijos.
– Kuo jūs sergate?
– Gripu. Prašom duoti akių lašų.
Prašom duoti ausų lašų.
– Koks jūsų kraujospūdis?
– Žemas – 90 ir 60. Prašom duoti gerklės purškalą.
Prašom duoti nosies purškalą.
– Kvieskite greitąją (pagalbą)!
– Gerai, tuojau. – Prašom duoti vaistų nuo kosulio.
– Ko norėtumėte – sirupo ar tablečių?
148
Pokalbiai
1.
Gydytoja: Laba diena. Kas atsitiko?
Ligonis: Visą naktį vėmiau. Dabar truputį pykina.
Gydytoja: Ar viduriuojate?
Ligonis: Ne.
Gydytoja: Ar skauda skrandį arba pilvą?
Ligonis: Vakar truputį skaudėjo skrandį. Šiandien neskauda.
Gydytoja: Ar esate alergiškas vaistams?
Ligonis: Ne.
Gydytoja: Reikia padaryti tyrimus. Ateikite pas mane rytoj aštuntą valandą.
Šiandien nieko nevalgykite, gerkite daug vandens. Išrašysiu jums receptą.
Jeigu labai skaudės, išgerkite vieną tabletę.
Ligonis: Supratau. Ačiū. Viso gero.
Gydytoja: Viso gero.
2.
Gydytoja: Laba diena. Kas atsitiko?
Ligonio tėvas: Mano sūnus aną savaitę peršalo ir labai kosėja. Dieną ir naktį.
Gydytoja: Ar karščiuoja?
Ligonio tėvas: Šiandien ne, bet savaitgalį temperatūra buvo aukšta – trisdešimt aštuoni ir
aštuonios dalys (38,8). Gėrė vaistų nuo temperatūros.
Gydytoja: Ar vaikui skauda gerklę?
Ligonio tėvas: Ne, neskauda. Tik kosėja.
Gydytoja: Reikia apžiūrėti jūsų sūnų.
***
Gydytoja: Jūsų sūnus serga bronchitu. Duokite jam daug šiltos arbatos, tegu jis
dažniau guli lovoje, neina į kiemą. Išrašysiu sirupo nuo kosulio ir
antibiotikų. Ateikite pas mane po savaitės.
Ligonio tėvas: Supratau. Ačiū. Viso gero.
Gydytoja: Viso gero. Sveikite!

3.
Klientė: Laba diena. Prašom duoti vaistų nuo skausmo.
Vaistininkė: Laba diena. Ką jums skauda?
Klientė: Dantį.
Vaistininkė: Prašom. Gerkite po vieną tabletę. Galite gerti ne daugiau kaip tris
kartus per dieną.
4.
Klientas: Laba diena. Aš turiu elektroninį receptą.
Vaistininkė: Laba diena. Prašom parodyti asmens dokumentą.
Klientas: Prašom.
Vaistininkė: Šiuos antibiotikus reikia gerti tris kartus po valgio dešimt dienų.
Dar ko nors norėsite?
Klientas: Ne, ačiū.
Vaistininkė: Septyni eurai keturiasdešimt centų.
5.
Klientė: Laba diena. Norėčiau akių lašų. Daug dirbu kompiuteriu, skauda
akis.
Vaistininkas: Laba diena. Prašom. Reikia lašinti du kartus per dieną – rytą ir
vakare.
Klientė: Ačiū.
6. 
112 dispečerė: Bendrosios pagalbos centras. Laba diena.
Ligonis: Laba diena. Man labai bloga.
112 dispečerė: Prašom palaukti, sujungsiu su greitąja pagalba. Nepadėkite ragelio.
***
Greitosios dispečerė: Greitoji pagalba.
Ligonis: Laba diena. Man silpna, temperatūra 39, vemiu.
Greitosios dispečerė: Koks jūsų vardas ir pavardė?
Ligonis: Tomas Meškauskas.
Greitosios dispečerė: Kiek jums metų?
Ligonis: Trisdešimt penkeri.
Greitosios dispečerė: Prašom pasakyti savo adresą.
Ligonis: Liepų gatvė 48–15.
Greitosios dispečerė: Nieko negerkite ir nevalgykite. Laukite greitosios.
Ligonis: Ačiū.
150
7. 
Moteris: Laba diena. Ar jūsų poliklinikoje galima pasiskiepyti nuo gripo?
Registratorė: Laba diena. Taip, prašom. Galite pasiskiepyti kasdien nuo aštuntos iki
aštuonioliktos valandos šimtas šeštame kabinete.
Moteris: Ar reikia užsiregistruoti?
Registratorė: Taip, reikia.
Moteris: Ačiū už informaciją. Sudie.
Registratorė: Prašom. Viso gero.

Žodynas
vaistai – medication padaryti, padaro, padarė ką? – to do

receptas – prescription padaryti tyrimus – to do testing
vaistai nuo skausmo (skausmas) – kraujo tyrimas – blood test
painkillers šlapimo tyrimas – urine test
nuo temperatūros – for temperature greitoji (pagalba) – ambulance
nuo slogos – for common cold išsikviesti, išsikviečia, išsikvietė ką?–
nuo alergijos – for allergy to call
nuo kosulio – for cough išsikviesti gydytoją, greitąją (pagalbą) –
gerti vaistus – to take medication to call a doctor, an ambulance
prieš valgį – before meals
po valgio – after meals kosėti, kosėja, kosėjo – to cough
gerti tabletę vieną kartą / du / tris kartus pykinti, pykina, pykino ką? – to nauseate
per dieną – to take a tablet one / two / vemti, vemia, vėmė – to vomit
three times per day viduriuoti, viduriuoja, viduriavo – to have
tabletė – tablet diarrhea
antibiotikai – antibiotics
liga – illness, disease
sirupas nuo kosulio – syrup for cough
alergija – allergy
purškalas – spray
alergiškas, alergiška – allergic
gerklės / nosies purškalas – throat / nose gripas – influenza (flu)
spray sloga – common cold, runny nose
lašai – drops kosulys – cough
akių / ausų / širdies lašai – eye / ear / heart virusas – virus
drops bronchitas – bronchitis
plaučių uždegimas – pneumonia
kraujas – blood angina – tonsillitis
kraujospūdis, kraujospūdžio – blood
pressure pasiskiepyti, pasiskiepija,
žemas, aukštas, normalus kraujospūdis – pasiskiepijo nuo ko? – to be vaccinated
low, high, normal blood pressure against
Skubiosios pagalbos telefonas 112
Laukti čia
Nereceptiniai vaistai
152
Gramatika
1. Būdvardis alergiškas, alergiška su daiktavardžių vienaskaitos ir

daugiskaitos naudininku.
Daiktavardis alergija su daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos
naudininku.
Aš esu alergiška apelsinams, o mano draugas alergiškas medui.

Alergija braškėms.
alergiškas, alergiškas + N. (Dat.) kam?

alergija + N. (Dat.) kam?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a -ė -us ↓ -is ↓
N. (Dat.) kam? -ui -iui -ai -ei -ui -iai
šokoladas ↓ sūris ↓ kava ↓ varškė ↓ medus ↓ žuvis ↓

Esu alergiškas … . šokoladui sūriui kavai varškei medui žuviai
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė
Dgs. V. (Nom.) kas? -ai ↓ -iai ↓ -os ↓ -ės ↓
Dgs. N. (Dat.) kam? -ams -iams -oms -ėms
apelsinas ↓ kiaušinis ↓ citrina ↓ katė ↓

apelsinai kiaušiniai citrinos katės
Esu alergiškas … . apelsinams kiaušiniams citrinoms katėms
šunys – šunims Alergija šunims.

2. Veiksmažodis sirgti su daiktavardžių vienaskaitos įnagininku.
Aš sergu bronchitu.
Ji serga angina.
Kuo jūs sergate? – Gripu.
sirgti, serga, sirgo + Įn. (Inst.) kuo?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -a ↓
Įn. (Inst.) kuo? -u -a
gripas ↓ alergija ↓
Sergu … . gripu alergija
154
Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 G R E I T O J I D P
2 R E I K Y M R P A U
3 I V G Ė R Ė E Y L R
4 P V E M I U C K E Š
5 A S O R M K E I R K
6 S L O G A O P N G A
7 L I V A I S T A I L
8 Y G U L I Ė A T J A
9 L A Š A I J S I A S
10 S I R U P A S V E I
A S T I
R A U S P D I
K S L
V R U S
Š S K V S I
T B L T
P S K I E P

alergija, angina, antibiotikai, bronchitas, gripas, lašai, plaučių uždegimas,

purškalas, sloga, sirupas, tabletės, virusas
Vaistai Ligos
antibiotikai, … alergija, …
1. Aš esu alergiškas šokoladą, šokoladui, šokoladu. 2. Mano draugas alergiškas sūriui,

sūrio, sūris. 3. Mama alergiška riešutus, riešutų, riešutams. 4. Ji alergiška kiaušiniams,
kiaušinių, kiaušinius. 5. Vaikai alergiški katės, katėms, kačių. 6. Brolis alergiškas medaus,
medų, medui. 7. Močiutė alergiška braškėms, braškės, braškių. 8. Sesuo alergiška citrinų,
citrinos, citrinoms. 9. Tėtis alergiškas pieno produktai, pieno produktams, pieno produktų.
10. Ar tu alergiškas dulkių, dulkės, dulkėms? 11. Brolis alergiškas šunims, šunys, šunų.
1. Aną žiemą sirgau gripas, gripo, gripu. 2. Draugė serga plaučių uždegimas, plaučių
uždegimo, plaučių uždegimu. 3. Mes nesergame alergija, alergijos, alergiją. 4. Duktė serga
sloga, slogos, slogą. 5. Vaikai dažnai serga anginą, angina, anginos. 6. Rudenį tėtis sirgo
bronchitu, bronchitą, bronchitas.
6. Išrinkite tinkamos formos žodžius pagal pavyzdį.
antibiotikai, apelsinams, braškės, braškėms, citrina, citrinoms, dulkės,

katėms, kava, kiaušiniams, medui, obuoliai, pieno produktams, pomidorai,
riešutams, sūris, šokoladui, vaistams, varškė
Jis yra alergiškas apelsinams, ......................................................................................................

.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
156
duoti, gerkite, gulėjo, išsikviesti, pasiskiepyti, sergate, skaudėjo, vėmiau
1. Tomas aną savaitę gulėjo ligoninėje. 2. Ar jūs ................................. gripu? 3. Kristinai

vakar ............................... galvą. 4. Naktį aš .............................. , galbūt maistas buvo
nešviežias. 5. Prašom ............................... vaistų nuo gerklės skausmo. 6. Man bloga, reikia
............................................ greitąją. 7. Šiuos vaistus jūs ..................................... du kartus:
rytą ir vakare. 8. Norėčiau ..................................... nuo gripo.
1 Prašom vaistų D A greitąją!

2 Reikia kviesti B bronchitu.
3 Vaistus nuo alergijos gerkite C vaikščioti.
4 Aš alergiškas D nuo skausmo.
5 Aš sergu E prieš valgį.
6 Reikia padaryti F lašai.
7 Jums negalima G apelsinams.
H receptu.
J tyrimus.
1 Kvieskite greitąją! C A Norite lašų ar purškalo?

2 Kam esate alergiškas? B Paprastai normalus: 120 ir 80.
3 Prašom vaistų nuo slogos. C Gerai, tuojau.
4 Kaip gerti vaistus? D Tablečių.
5 Ar turite receptą? E Dažnai žiemą.
6 Kuo jūs sergate? F Po vieną tabletę tris kartus per dieną.
7 Koks jūsų kraujospūdis? G Riešutams ir šokoladui.
H Taip, prašom.
J Angina.

10. Pažiūrėkite į paveikslėlį ir pabaikite rašyti moters ir vaistininkės pokalbį.
Moteris: ..................................................................................................................................
Vaistininkė: Laba diena. Ką jums skauda?
Moteris: ..................................................................................................................................
Vaistininkė: Prašom, devyni eurai. Gerkite po vieną tabletę. Galite gerti ne daugiau
kaip tris tabletes per dieną.
Moteris: ..................................................................................................................................
Vaistininkė: Viso gero.
11. Užpildykite anketą apie sveikatą.
1. Jūsų vardas, pavardė
2. Gimimo data
3. Kokia jūsų sveikata?

puiki / gera / nebloga / bloga
4. Ar dabar geriate vaistus?
5. Ar šiemet gulėjote ligoninėje?

Kuo sirgote?
6. Ar esate alergiškas? Kam?
7. Koks jūsų kraujospūdis?

aukštas / normalus / žemas
158
Skaitymas
Vaistų nuo skausmo informacinis lapelis

Nereceptiniai vaistai nuo skausmo.
Šie vaistai yra suaugusiesiems ir vaikams nuo 12 metų.
Gerkite šiuos vaistus, jeigu jums skauda galvą, dantį arba karščiuojate.
Kaip gerti vaistus?
Vaistus nuo skausmo reikia gerti, kai valgote arba po valgio su stikline vandens.
Rekomenduojama dozė: 3 tabletės per 24 valandas.
Negalima gerti daugiau negu tris tabletes. Jeigu išgersite per daug vaistų, jums gali skaudėti
pilvą, galite vemti, galite jaustis pavargę, norėti miegoti.
Būkite atsargūs!
Negalima gerti šių vaistų, jeigu esate alergiškas pieno produktams (laktozei).
Atsargiai gerkite šiuos vaistus, jeigu jūs esate senas ir sergate širdies ligomis, jeigu jūsų
kraujospūdis aukštas.
Jeigu geriate vaistus nuo skausmo, atsargiai vairuokite automobilį.
Jeigu geriate ar neseniai gėrėte kitų vaistų, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Jeigu po trijų dienų jūs jaučiatės taip pat arba jums skauda dar labiau, eikite pas gydytoją.
Vaistus reikia laikyti ne aukštesnėje negu 25 °C temperatūroje.

1 Vaistus galite pirkti be recepto. 
2 Vaikai iki dvylikos metų negali gerti vaistų nuo
skausmo.
3 Šie vaistai tinka, kai turite temperatūros.
4 Vaistus reikia gerti prieš valgį.
5 Šie vaistai tinka alergiškiems žmonėms.
6 Jeigu vaistai nuo skausmo nepadeda, reikia eiti pas
gydytoją.
7 Vaistai nuo skausmo turi būti šaldytuve.

Klausymas
1. Vyras perka sirupo, tablečių nuo kosulio.

2. Moteris perka vaistų nuo galvos, pilvo skausmo.
3. Vyras perka vaistus nuo slogos, ausų lašus.
4. Moteris perka širdies lašus, tabletes nuo širdies skausmo.
5. Vyras perka gerklės, nosies purškalą.
6. Moteris serga alergija, jai akių uždegimas, sloga.
2. Paklausykite skelbimo ir įrašykite informaciją.
1 Nuolaida vaistams nuo kosulio 30 procentų (%)

2 Vaistų nuo skausmo kaina
3 Gerklės purškalo kaina
4 Nuolaida vaistams nuo alergijos
5 Akių lašų kaina

18 skyrius
Kur jūs dirbate?
Ne, direktoriaus
nėra. Ateikite po
valandos.
Ar direktorius
yra?
Mokysimės:
ü pasakyti, kas kur ir kuo dirba, ir to paties paklausti kitą;
ü paklausti informacijos apie darbą ir ją suteikti;
ü paprašyti pagalbos darbe ir ją pasiūlyti;
ü palinkėti sėkmės, gerų atostogų ir atsakyti į linkėjimus.
18 skyrius • Kur jūs dirbate? 161

Frazės
– Kur jūs dirbate? Prašom palaukti.

– Įmonėje „Banga“. Prašom užeiti.
Prašom sėstis.
– Kokia jūsų profesija?
– Vadybininkas. Prašom perduoti direktoriui.
Prašom pasakyti administratorei.
– Kur pasirašyti? Prašom nunešti į buhalteriją.
– Prašom pasirašyti čia. Prašom paduoti vadybininkui.
– Kiek kopijų reikia? – Gal galite padėti?

– Dviejų. – Taip, žinoma.
– Kada pietaujate? – Ar galite išspausdinti šiuos dokumentus?

– Nuo dvyliktos iki pirmos. – Taip.
– Kada prasideda darbas? – Sėkmės!

– Devintą valandą. – Ačiū!
– Kada baigiate darbą? – Kada norite atostogauti?

– Šeštą valandą. – Nuo birželio trečios iki liepos pirmos
dienos (06-03–07-01).
– Kada bus susirinkimas?
– Po dviejų savaičių. – Kiek laiko atostogausite?
– Mėnesį.
– Kur bus susirinkimas? – Gerų jums atostogų!
– Du šimtai pirmame kabinete. – Ačiū!
Prašom paskambinti vėliau.

Prašom paskambinti po valandos.
162
Pokalbiai
1.
Marija: Kur jūs dirbate, Jonai?
Jonas: „Saulės“ mokykloje, esu matematikos mokytojas. O kur jūs dirbate,
Marija?
Marija: Aš esu verslininkė, turiu savo įmonę.
2. 
Sekretorė: Įmonė „Ledas“. Laba diena.
Kolega: Laba diena. Ar direktorė yra?
Sekretorė: Dabar direktorės nėra. Gal aš galiu padėti?
Kolega: Gal galėtumėte perduoti direktorei, kad susitikimas su teisininkais bus
antradienį trečią valandą.
Sekretorė: Ačiū už informaciją. Būtinai perduosiu. Viso gero.
Kolega: Viso gero.
3.
Darbuotojas: Atsiprašau, ar yra vadybininkas Tomas?
Sekretorė: Ne, jis komandiruotėje. Bus trečiadienį.
Darbuotojas: Ar galiu ateiti trečiadienį dešimtą valandą?
Sekretorė: Taip, žinoma.
4.
Bendradarbis: Norėčiau paklausti, kur yra personalo skyrius?
Bendradarbė: Antrame aukšte, trisdešimt pirmas kabinetas.
Bendradarbis: Ačiū.
Bendradarbė: Prašom.
5.
Tomas: Atsiprašau, ar galite padėti?
Sekretorė: Taip, žinoma. Kas atsitiko?
Tomas: Spausdintuvas neveikia. Kur galiu išspausdinti dokumentus?
Sekretorė: Duokite man, aš išspausdinsiu. Kiek kopijų reikia?
Tomas: Dviejų. Labai jums ačiū.
Sekretorė: Nėra už ką.

6.
Klientas: Gal galėtumėte padaryti tris kopijas?
Sekretorė: Prašom sėstis ir truputį palaukti.
***
Sekretorė: Prašom, jūsų kopijos.
Klientas: Labai ačiū.
Sekretorė: Prašom.
7.
Darbuotojas: Kur reikia pasirašyti?
Sekretorė: Prašom pasirašyti čia. Šiuos dokumentus reikia nunešti į buhalteriją.
Darbuotojas: Gerai. O kur yra buhalterija?
Sekretorė: Pirmame aukšte, kairėje.
8.
Klientas: Kada jūsų biure yra pietų pertrauka?
Sekretorė: Nuo dvyliktos iki pirmos valandos.
Klientas: O kada baigiate darbą?
Sekretorė: Dirbame kasdien iki penktos valandos, penktadienį – iki ketvirtos
valandos.
9.
Kolegė: Ar gavai mano laišką? Vakar po pietų išsiunčiau.
Kolega: Ne, negavau.
Kolegė: Tada siunčiu dar kartą. Pažiūrėk, ar gavai?
Kolega: Taip, dabar gavau.
164
Žodynas
darbas – work, job dokumentas – document

poilsio / nedarbo diena – rest day, day off kopija – copy
darbovietė – workplace daryti, daro, darė kopijas – to make copies
įmonė – enterprise, company
perduoti, perduoda, perdavė ką? kam? –
direktorius, direktorė – head, manager, CEO to inform
kolega, kolegė – colleague paduoti, paduoda, padavė ką? kam? –
darbuotojas, darbuotoja – employee to give, to hand
klientas, klientė – client pasakyti, pasako, pasakė ką? kam? –
to say, to tell
užsiėmęs , užsiėmusi – busy nunešti, nuneša, nunešė ką? kam? –
to take
komandiruotė – business trip
susirinkimas – meeting, assembly rašyti, rašo, rašė ką? kam? – to write
susitikimas – meeting išsiųsti, išsiunčia, išsiuntė ką? kam? –
kabinetas – room to send
gauti, gauna, gavo ką? – to get, to receive
prasidėti, prasideda, prasidėjo – to begin elektroninis laiškas – email
pasibaigti, pasibaigia, pasibaigė – to finish,
to come to an end pasirašyti, pasirašo, pasirašė ką? – to sign
pradėti, pradeda, pradėjo ką? – to start, parašas – signature
to begin sutartis, sutarties – contract
baigti, baigia, baigė ką? – to finish
baigti darbą – to finish work palaukti, palaukia, palaukė ko? – to wait
pietų pertrauka – lunch break paklausti, paklausia, paklausė – to ask
paskambinti, paskambina, paskambino
atostogauti, atostogauja, atostogavo – kam? – to call, to make a call
to be on holiday, to have vacation
atostogos – holiday, vacation popierius – paper
popieriaus lapas – sheet of paper
išspausdinti, išspausdina, išspausdino ką? – kompiuteris, kompiuterio – computer
to print out spausdintuvas – printer

profesijos – professions vairuotojas, vairuotoja – driver
administratorius, administratorė – statybininkas, statybininkė – builder
administrator kirpėjas, kirpėja – hairdresser
sekretorius, sekretorė – secretary padavėjas, padavėja – waiter, waitress
mokytojas, mokytoja – teacher pardavėjas, pardavėja – salesman,
dėstytojas, dėstytoja – lecturer, teacher saleswoman
gydytojas, gydytoja – doctor, physician
slaugytojas, slaugytoja – nurse išsilavinimas – education
vadybininkas, vadybininkė – manager aukštasis – higher education
verslininkas, verslininkė – businessman, profesinis – vocational education
businesswoman vidurinis – upper secondary education
teisininkas, teisininkė – lawyer pagrindinis – lower secondary education
buhalteris, buhalterio ; buhalterė – pradinis – primary education
accountant
inžinierius, inžinierė – engineer nuo – since, from
žurnalistas, žurnalistė – journalist iki – until
architektas, architektė – architect prieš – before, some time ago
IT (informacinių technologijų) per – during
specialistas, specialistė – IT specialist apie – about
aktorius, aktorė – actor, actress
dainininkas, dainininkė – singer tuojau / tuoj – right away, immediately
muzikantas, muzikantė – musician
Direktorius Personalo skyrius
Direktoriaus pavaduotojas Buhalterija
Administracija Darbo laikas
166
Gramatika
1. Prielinksniai nuo, iki su kelintinių skaitvardžių ir daiktavardžių vienaskaitos

kilmininku laikui reikšti.
Pietų pertrauka yra nuo dvyliktos iki pirmos valandos (12.00–13.00).

Atostogos yra nuo birželio pirmos iki liepos dvidešimtos dienos (06-01– 07-20).
nuo, iki + K. (Gen.) ko?
vienaskaita
Yra pirma ... valanda / diena. Dirbu nuo / iki ... valandos / dienos
antra antros
trečia trečios
ketvirta ketvirtos
dešimta dešimtos
vienuolikta vienuoliktos
devyniolikta devynioliktos
dvidešimt pirma dvidešimt pirmos
Jau pietūs.
Dirbame iki pietų.
Dirbame nuo pietų.
2. Prielinksniai prieš, per, apie su daiktavardžių vienaskaitos galininku laikui

reikšti.
Prieš mėnesį buvau komandiruotėje.

Važiavau į darbą apie valandą.
Per pertrauką paskambinsiu.

prieš, per, apie + G. (Acc.) ką?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -a ↓ -ė ↓
G. (Acc.) ką? -ą -ą -ę
darbas ↓ valanda ↓ savaitė, vakarienė ↓

Paskambinau prieš ... . darbą valandą savaitę, vakarienę
valanda ↓ savaitė
Dirbau apie ... . valandą savaitę
susitikimas ↓ vakarienė
Kalbėjome per ... . susitikimą vakarienę
Dabar yra gegužės mėnuo.

Atostogavau prieš mėnesį.
Kada tavo atostogos?
Per atostogas važiuosime į Nidą.
Prieš atostogas daug dirbau.
3. Laiko kiekio raiška kiekinių skaitvardžių ir daiktavardžių vienaskaitos ir

daugiskaitos galininku.
– Kiek dienų būsi komandiruotėje? – Kiek laiko bus susirinkimas?

– Dvi dienas. – Manau, kad valandą.
– Kiek laiko atostogausite?
– Mėnesį.
vienaskaita ir daugiskaita
valanda Dirbau valandą.
diena dieną.
savaitė savaitę.
mėnuo mėnesį.
dvi / trys / keturios valandos Dirbau dvi / tris / keturias valandas.
dienos dienas.
savaitės savaites.
du / trys / keturi mėnesiai

Dirbau du / tris / keturis mėnesius.
168
4. Veiksmažodžiai paskambinti, išsiųsti, rašyti, perduoti, pasakyti su
daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos naudininku.
Išsiunčiau jums sutartį.

Rašau laišką dėstytojai.
Perduokite vadybininkei, kad susirinkimas bus šimtas antrame kabinete.
Prašom pasakyti klientui, kad paskambinsime.
Išsiunčiau informaciją klientams.
paskambinti, išsiųsti, rašyti, perduoti, pasakyti + N. (Dat.) kam?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -ius ↓ -a ↓ -ė ↓
N. (Dat.) kam? -ui -iui -iui -ai -ei
klientas ↓ buhalteris ↓ administratorius ↓ dėstytoja ↓ direktorė ↓

Paskambinkite ... . klientui buhalteriui administratoriui dėstytojai direktorei
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -ius ↓ -a ↓ -ė ↓
Dgs. V. (Nom.) kas? -ai -iai -iai -os -ės
Dgs. N. (Dat.) kam? -ams -iams -iams -oms -ėms
klientas ↓ buhalteris ↓ administratorius ↓ dėstytoja ↓ direktorė ↓

klientai buhalteriai administratoriai dėstytojos direktorės
Paskambinkite ... . klientams buhalteriams administratoriams dėstytojoms direktorėms

Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 A K T O R I U S Ž I
2 P A R A Š A S L U N
3 E B A T U O J A U Ž
4 R I P O G Ė D I S I
5 T N I S N P A Š F N
6 R E E T U E R K G I
7 A T P O O R B A A E
8 U A I G A L Ą S U R
9 K S K O L E G A T Ė
10 A I Š S I Ų S T I C
1. Dėstytojas, žmogus, gydytojas, verslininkas.

2. Spausdintuvas, kompiuteris, popierius, telefonas.
3. Teisininkas, inžinierius, darbuotojas, architektas.
4. Mokykla, darbovietė, įmonė, ligoninė.
5. Įmonė, darbuotojas, kolega, klientas.
6. Paduoti, perduoti, nunešti, atostogauti.
P R D T
K L U S T
Š S S D I T
170
I S Ų S
U T R I
P S K B N T
N U Š T
V E L N K A
4. Pabaikite rašyti žodį.
gydytojas . koman.................................
slaug..................................... ...................................kimas
...................................tektas direk....................................
kirp...................................... ...............................dintuvas
.................................mentas buhal...................................
darbuo................................. .......................................onė
aktorius, biuras, grožio salonas, gydytojas, įmonė, mokytojas, gatvė, kirpėjas,

slaugytoja, poliklinika, mokykla, muzikantė, namai, sekretorė, teatras, dainininkė,
televizija, IT specialistas, vadybininkas, žurnalistė, ligoninė, dėstytoja, kinas,
verslininkas, kirpykla, padavėjas, universitetas, pardavėja, restoranas, kavinė,
statybininkas, architektas, parduotuvė, inžinierė
Profesija Vieta
aktorius, ... biuras, ...

1. Administratorius dirba biure.

2. Gydytoja dirba ....................................... . 6. Kirpėjas dirba ...................................... .
3. Mokytojas dirba .................................... . 7. Padavėja dirba ..................................... .
4. Dėstytojas dirba .................................... . 8. Pardavėjas dirba .................................. .
5. Aktorė dirba .......................................... . 9. Dainininkas dirba ............................... .
1. pasirašyti D A kolega
2. nunešti B darbas
3. važiuoti C komandiruotė
4. išsiųsti D sutartis
5. paskambinti E elekroninis laiškas
6. vėluoti F dokumentas
atostogausi, gavote, išsiunčiau, išspausdinti, paskambinti,

pasirašėme, nunešti, prasideda, perduokite
1. Ar galite išspausdinti šią sutartį? 2. Dabar direktorė užsiėmusi, prašom ..............................

po valandos. 3. Kada tu ............................... ? – Nuo rugpjūčio dešimtos iki dvidešimt antros
dienos. 4. Prašom ................................. dokumentus į buhalteriją. 5. Kada ..............................
jūsų darbas? – Devintą valandą. 6. Vakar mes .................................. sutartį. 7. Pone
Andriau, .................................. kolegoms, kad susirinkimas bus kitą savaitę. 8. Vakar aš
............................... jums laišką. 9. Ar jūs ............................... mano laišką?
172
1. Vakar aš gavau, gavai, gavo laišką iš kolegės. 2. Kada tu išsiunčiau, išsiuntei, išsiuntė
laišką? 3. Mes paskambinsite, paskambinsiu, paskambinsime rytoj. 4. Direktoriau, pasirašyti,
pasirašykite, pasirašo sutartį! 5. Saule, išspausdina, išspausdink, išspausdinti šį dokumentą!
6. Ar jūs atostogausite, atostogausi, atostogausiu kitą mėnesį? 7. Pauliau, parašyti, parašyk,
parašo man laišką! 8. Ar vakar tu paskambino, paskambinai, paskambinau klientui?
9. Kasdien aš gaunu, gauna, gauni daug elektroninių laiškų. 10. Sekretorė padarė, padariau,
padarei dvi sutarties kopijas.
dokumentą, informaciją, klientams, kolegoms, kopiją, laišką, direktoriui,

administratorei, kolegai, kolegei, direktorei, dokumentus, sutartį, vadybininkui
Siųsti ką? Siųsti kam?

dokumentą, ... klientams, ...
1. Pasakykite sekretorei, sekretorė, sekretorę, kad susitikimas bus po valandos. 2. Perdaviau

informaciją direktorius, direktoriui, direktorių. 3. Direktorė pasirašė sutartį, sutartyje,
sutarties. 4. Reikia paskambinti kolegos, kolegai, kolegą. 5. Išsiunčiau laiškus klientai,
klientus, klientams. 6. Ar jūs gavote mano laiško, laišką, laiškas? 7. Padarykite dvi kopiją,
kopijos, kopijas. 8. Ar galite išspausdinti šiuos dokumentai, dokumentus, dokumentų?
1. Susirinkimas pasibaigė prieš, po, apie valandą. 2. Per, Po, Apie atostogas važiuosime
prie jūros. 3. Kiek laiko reikia laukti? – Po, Per, Apie trisdešimt minučių. 4. Dirbame po,
nuo, per devintos iki, prieš, apie šeštos valandos. 5. Paskambinsiu jums po, per, prieš
savaitės. 6. Šiandien dirbsiu per, apie, iki pietų. 7. Ar per, po, apie darbo eisi į sporto
klubą? 8. Iki, Prieš, Nuo mėnesį važiavau į komandiruotę. 9. Per, Po, Apie susitikimą
kalbėjome apie naują projektą. 10. Eikime pasivaikščioti nuo, apie, prieš vakarienę, gerai?

13. Įrašykite tinkamą prielinksnį.
apie, apie, iki, iki, nuo, per, prieš, prieš, prieš, po, po
1. Atostogausiu Italijoje apie savaitę. 2. Susitiksime ........... darbo. 3. Susitikimas buvo

............. savaitę. 4. ........... atostogas važiuosiu prie jūros. 5. Bankas dirba ........... aštuntos
............. penktos valandos. 6. Vakar dirbau ........... septintos valandos, namie buvau ............
aštuntą. 7. Išsiunčiau laišką kolegai .............. dvi dienas. 8. Paskambinsiu ............... dešimt
minučių. 9. Sportavau klube ............ valandą.
1. 4.
– Laba diena. ............................................... ? – ............................... , kur yra ......................
– Laba diena. Ne, direktoriaus nėra. ...................... ?
– .................................................................... ? – Pirmame aukšte, kairėje.
– Po valandos.
5.
2. – Gal ................................................... tris
– .................................................... ? kopijas?
– Nuo dvyliktos iki pirmos valandos. – Prašom truputį palaukti.
– ......................................................
– Šeštą valandą. 6.
– ................................................ ?
3. – Ne, tavo laiško negavau.
– Ar galite .................................... ? – ................................................ ?
– Taip. Kas atsitiko? – Dabar gavau, ačiū.
– .......................................... neveikia.
– Aš galiu išspausdinti.
– .....................................................
– Nėra už ką.
174
15. Sujunkite sakinio dalis. Gali būti ne vienas variantas.
1 Prašom padaryti E A tris savaites.

2 Prašom nunešti sutartį B po valandos.
3 Atostogausiu C mano laišką?
4 Paskambinkite D kolegoms.
5 Ar tu gavai E dvi kopijas.
6 Išsiunčiau laišką F apie dešimt minučių.
G į buhalteriją.
1 Kiek laiko būsi komandiruotėje? C A Pirmame aukšte, dešinėje.

2 Ar susirinkimas yra šiandien? B Aš esu vadybininkas, dirbu įmonėje.
3 Kiek kopijų reikia? C Būsiu tris dienas.
4 Kur yra buhalterija? D Ne, ketvirtadienį antrą valandą.
5 Kokia jūsų profesija? E Nuo balandžio.
6 Kada yra pietų pertrauka? F Penkių.
G Nuo pirmos iki antros valandos.
1. Kokia jūsų profesija? ............................................................................................................ .

2. Kur jūs dirbate? ..................................................................................................................... .
3. Kada prasideda jūsų darbas? ............................................................................................... .
4. Kur jūs pietaujate? ................................................................................................................ .
5. Kada baigiate darbą? ............................................................................................................ .
6. Kaip važiuojate į darbą? ....................................................................................................... .
7. Kada jūs atostogaujate? ........................................................................................................ .

18. Užpildykite darbo anketą.
Vardas
Pavardė
Gimimo data
El. paštas
Profesija
Išsilavinimas aukštasis  profesinis  vidurinis  pagrindinis 
Darbo patirtis
Kalbos lietuvių kalba: puikiai  gerai  truputį  nemoku 
anglų kalba: puikiai  gerai  truputį  nemoku 
rusų kalba: puikiai  gerai  truputį  nemoku 
…
Ar turite
vairuotojo
pažymėjimą?
176
Skaitymas
1. Sujunkite skelbimus.
Ieško darbo Siūlo darbą

1. A
Dirbu drabužių parduotuvėje Kavinė „Svajonė“ siūlo darbą padavėjui / padavėjai.
senamiestyje, bet norėčiau Darbas tris dienas per savaitę nuo trečios iki
dirbti prie namų. Laisvalaikiu dešimtos valandos vakaro. Kavinė yra centre.
mėgstu bėgioti parke ir žaisti El. paštas: svajone@kavine.lt
tenisą.
2. B
Studentė ieško darbo. Gali Įmonei reikia vairuotojo / vairuotojos. Darbas
dirbti po pietų ir savaitgalį. Kauno rajone nuo šeštos iki antros valandos. Gali
Norėtų dirbti centre arba netoli būti studentas / studentė.
centro. El. paštas namai@sostine.lt
3. C
Moku dirbti kompiuteriu, Ieškome pardavėjo / pardavėjos sporto prekių
puikiai kalbu angliškai ir parduotuvėje. Jeigu jūs mėgstate sportuoti,
vokiškai. Anksčiau dirbau ateikite dirbti pas mus! Mes esame toliau nuo
su dokumentais. Esu greita, centro, prie Skaistės parko.
draugiška, linksma. El. paštas: parduotuve@sportuok.lt
4. D
Norėčiau dirbti ligoninėje arba Siūlome darbą biuro administratoriui /
poliklinikoje. Baigiau slaugytojų administratorei. Darbas nuo aštuntos iki penktos
kursus, noriu studijuoti valandos su pietų pertrauka. Įdomus darbas,
mediciną. draugiški kolegos!
Tel. 8 631 25841
5. E
Dabar studijuoju Kaune. Miesto poliklinika siūlo darbą registratūroje
Norėčiau dirbti ne visą darbo slaugytojui / slaugytojai. Pacientų registravimas,
dieną. Turiu vairuotojo medicininių dokumentų tvarkymas.
pažymėjimą ir automobilį. El. paštas: poliklinika@miestas.lt
1 2 3 4 5
C

Klausymas
1. Susirinkimas pasibaigs trečią, penktą valandą.

2. Reikia dviejų, trijų sutarties kopijų.
3. Tomo sesuo yra mokytoja, teisininkė.
4. Rita atostogaus prie jūros, kaime.
5. Saulė laišką išsiuntė prieš pietus, po pietų.

19 skyrius
Ką tu studijuoji?
Aš studijuoju
ekonomiką.
O tu?
Aš studijuoju
istoriją.
Mokysimės:
ü pasakyti, ką ir kur studijuoja, ir to paties paklausti;
ü pasakyti, kad nesupranta;
ü paprašyti pakartoti;
ü pasakyti savo nuomonę, įvertinimą;
ü paprašyti ką paskolinti ir atsakyti paskolinusiam;
ü paprašyti atleisti nuo paskaitos;
ü paaiškinti, kodėl nedalyvavo paskaitoje.
19 skyrius • Ką tu studijuoji? 179

Frazės
– Kur jūs studijuojate? – Ar aišku?

– Muzikos akademijoje. / Universitete. – Taip. / Ne.
– Ką tu studijuoji? Aš manau, kad ...

– Ekonomiką.
Aš nežinau.
– Kelintame kurse tu studijuoji?

Kaip angliškai rašiklis?
– Antrame.
Ką reiškia rašiklis?
Atsiprašau, aš noriu paklausti.

– Kaip sekėsi egzaminas?
Atsiprašau, aš nesuprantu.
– Buvo lengva / sunku / įdomu.
Ar galite pakartoti?
– Ar gali paskolinti rašiklį?
Ar galite paaiškinti dar kartą?
– Prašom.
Gal galite užrašyti?

– Paskolink man trintuką.
Gal galite kalbėti lėčiau?
– Imk.
– Ar suprantate užduotį?
– Kur bus egzaminas?
– Taip. / Ne.
– Šimtas trisdešimtoje (130) auditorijoje.
180
Pokalbiai
1.
Linas: Marija, kur tu studijuoji?
Marija: Dailės akademijoje. O tu?
Linas: Aš studijuoju Vilniaus universitete.
2.
Benas: Inga, ką tu studijuoji?
Inga: Informatiką, o tu, Benai?
Benas: O aš – mediciną.
Inga: Kelintame kurse?
Benas: Antrame. O tu?
Inga: Aš studijuoju ketvirtame kurse.
3.
Andrius: Kodėl nebuvai ekonomikos paskaitoje, Kristina?
Kristina: Negalėjau, buvau poliklinikoje.
Andrius: Per paskaitą rašėme testą. Kas nebuvo paskaitoje, rašys kitą savaitę.
Kristina: Ačiū, Andriau, kad pasakei.
Andrius: Nėra už ką.
4.
Jonas: Atsiprašau, dėstytoja, aš nesuprantu. Ar galite pakartoti?
Dėstytoja: Taip, Jonai, žinoma.
5.
Jonas: Marija, kaip sekėsi egzaminas?
Marija: Gavau aštuonis. Nebuvo sunku.
6.
Tomas: Inga, ar gali paskolinti pieštuką? Pamiršau namie.
Inga: Taip, Tomai. Imk.
Tomas: Ačiū!

7.
Inga: Tomai, gal žinai, koks namų darbas?
Tomas: Žinau, Inga – dešimtas puslapis, trečias pratimas.
Inga: Ačiū!
Tomas: Prašom!
8.
Tomas: Dėstytoja, norėčiau šiandien išeiti iš paskaitos anksčiau. Einu į polikliniką.
Dėstytoja: Prašom, Tomai.
182
Žodynas
profesorius, profesorė – professor pažymys – grade, mark

universitetas – university diplomas – diploma
akademija – academy pažymėjimas – certificate
kolegija – college
biblioteka – library biologija – biology
auditorija – lecture hall chemija – chemistry
kursas (pirmas, antras, ...) – year of studies dailė – art
filologija (lietuvių, anglų, prancūzų, ...) –
mokytis, mokosi, mokėsi ko? – to learn philology (Lithuanian, English, French, ...)
mokyti, moko, mokė ką? ko? – to teach ekonomika – economy
studijuoti, studijuoja, studijavo ką? – to study fizika – physics
geografija – geography
žinoti, žino, žinojo – to know informatika – informatics
pamiršti, pamiršta, pamiršo ką? – to forget istorija – history
pakartoti, pakartoja, pakartojo – to repeat kalba (lietuvių, anglų, prancūzų, ...) –
klausyti, klauso, klausė ko? – to listen language (Lithuanian, English, French)
matematika – mathematics
tvarkaraštis, tvarkaraščio – timetable medicina – medicine
puslapis, puslapio – page politologija – political science
užduotis, užduoties – task psichologija – psychology
pratimas – exercise teisė – law
klausimas – question vadyba – management
tekstas – text žurnalistika – journalism
namų darbas – homework
knyga – book
daryti namų darbą – to do homework
vadovėlis, vadovėlio – textbook
žodynas – dictionary
paskaita – lecture
seminaras – seminar rašiklis, rašiklio – pen
egzaminas – examination pieštukas – pencil
testas – test trintukas – eraser
laikyti, laiko, laikė egzaminą – to take an exam sąsiuvinis, sąsiuvinio – exercise book
išlaikyti, išlaiko, išlaikė egzaminą – to pass paskolinti, paskolina, paskolino ką? –
an exam to lend

Biblioteka Tvarkaraštis
Skaitykla Lituanistinių studijų katedra
Dekanatas 106 auditorija
Dekano priėmimo valandos
184
Gramatika
1. Veiksmažodžių mokytis ir nesimokyti esamojo laiko formos.
Aš mokausi lietuvių kalbos.

Jis nesimoko matematikos.
mokytis, mokosi, mokėsi

aš mokausi mes mokomės
tu mokaisi jūs mokotės
jis, ji → mokosi ← jie, jos
nesimokyti, nesimoko, nesimokė

aš nesimokau mes nesimokome
tu nesimokai jūs nesimokote
jis, ji → nesimoko ← jie, jos
2. Kelintinių skaitvardžių moteriškosios giminės vietininkas.
– Kur bus paskaita?

– Šimtas penkiasdešimt aštuntoje (158) auditorijoje.
Kelinta? Kelintoje?
1 – pirma auditorija 1 – pirmoje auditorijoje
2 – antra 2 – antroje
3 – trečia 3 – trečioje
... ...
10 – dešimta 10 – dešimtoje
21 – dvidešimt pirma 21 – dvidešimt pirmoje
111 – šimtas vienuolikta 111 – šimtas vienuoliktoje

Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 S Ą S I U V I N I S
2 Y Ž P A S A K Y T I
3 G Ė A P Ę D Ė M I P
4 C V S A M O K O S I
5 H A K M A V N K T E
6 E D A I L Ė Y Y O Š
7 M Y I R O L G T R T
8 I B T Š N I A I I U
9 J A A O U S J S J K
10 A Ė T E I S Ė U A O
1. Chemija, fizika, matematika, vadovėlis.

2. Sąsiuvinis, vadovėlis, auditorija, rašiklis.
3. Kursas, kolegija, universitetas, akademija.
4. Egzaminas, testas, pieštukas, užduotis.
5. Pieštukas, klausimas, trintukas, rašiklis.
6. Dėstytojas, profesorius, studentas, paskaita.
7. Užduotis, žodynas, klausimas, pratimas.
8. Kolegija, žodynas, knyga, vadovėlis.
9. Pažymėjimas, diplomas, dokumentas, kursas.
186
Ž N O
R I K S
Ž Y J I M
P A M S
D O M S
devynioliktoje, dvidešimt aštuntoje, dvidešimt pirma, dvylikta,

keturiasdešimt ketvirta, penkiasdešimt šeštoje, penkiolikta, penktoje, pirma,
šeštoje, šimtas dešimta, šimtas vienuoliktoje, trečia, trisdešimt pirmoje
Kelinta auditorija? Kelintoje auditorijoje?

dvidešimt pirma, ... devynioliktoje, ...
1 rašyti E, ... A rašiklis

2 laikyti B teisė
3 daryti C namų darbas
4 studijuoti D knyga
5 paskolinti E testas
6 skaityti F egzaminas

Čia yra ... . Man reikia ... .

kompiuteris kompiuterio
rašiklis ................................................................
knyga ................................................................
vadovėlis ................................................................
sąsiuvinis ................................................................
žodynas ................................................................
trintukas ................................................................
pieštukas ................................................................
1. Mes mokomės lietuvių kalbos. mokosi

2. Man patinka ................................ matematikos. mokytis
3. Ar tu ................................ vairuoti mašiną? mokausi
4. Ar jūs ...................................... prancūzų kalbos? mokaisi
5. Aš ................................. ispanų kalbos. mokomės
6. Ar jūsų vaikai .............................. Centro mokykloje? mokotės
1. Jis nesimoko prancūzų kalbos. nesimoko

2. Mes ...................................... matematikos. nesimokau
3. Kodėl tu ...................................... biologijos? nesimokai
4. Jūs ...................................... italų kalbos? nesimokome
5. Aš ...................................... mokykloje, aš studijuoju universitete. nesimokote
188
išlaikė, klausome, laikysiu, moko, mokotės, pakartoti,

pamiršau, paskolinti, rašėme, žinai
1. Kitą savaitę aš laikysiu istorijos egzaminą. 2. Ar tu ..........................., kur bus ekonomikos

paskaita? 3. Vakar Tomas .............................. prancūzų kalbos egzaminą. 4. Ar gali
............................... žodyną? 5. Kur jūs ............................ anglų kalbos? 6. Vakar mes
................................ biologijos testą. 7. Aš .............................. padaryti namų darbą! 8. Per
paskaitą mes dažnai .............................. pokalbių. 9. Dėstytojau, ar galite ................................. ?
10. Kristina ................................ vaikus matematikos.
Ar, Kada, Ką, Kaip, Kelintame, Kelintoje, Kur, Kokia, Koks
1. Kur jūs studijuojate? – Aš studijuoju Dailės akademijoje.

2. ................ jūs studijuojate? – Aš studijuoju biologiją.
3. ................. jūs mokotės italų kalbos? – Ne, mes mokomės lietuvių kalbos.
4. ................ kurse studijuoja tavo draugas? – Jis studijuoja trečiame kurse.
5. ................ paskaita bus pirmą valandą? – Pirmą valandą bus istorijos paskaita.
6. ................ auditorijoje bus seminaras? – Šimtas pirmoje auditorijoje.
7. ............... seminaras ketvirtadienį devintą valandą? – Politologijos seminaras.
8. ............... rašysime testą? – Kitą antradienį vienuoliktą valandą.
9. ............... angliškai egzaminas? – Egzaminas angliškai yra examination.

11. Pažiūrėkite į paveikslėlį. Pasakykite, kur ir ką studijuoja mergina ir
vaikinas, kelintame kurse jie yra.
1 Aš studijuoju C A kur bus seminaras.

2 Ar Paulius studijuoja B rašysime testą.
3 Vakar aš C kolegijoje.
4 Ar gali paskolinti D dešimtame puslapyje.
5 Dėstytojau, ar galite E mokytis kalbų.
6 Man patinka F geografiją?
7 Tekstas apie Vilnių yra G trintuką?
8 Aš nežinau, H išlaikiau egzaminą.
I pakartoti?
190
1 Ką tu studijuoji? E A Žinoma, imk.

2 Kelintame kurse studijuoji? B Gegužės dvidešimt šeštą dieną.
3 Gal galite užrašyti? C Trys šimtai šeštoje auditorijoje.
4 Paskolink man rašiklį. D Ne, ispanų.
5 Kaip sekėsi testas? E Istoriją.
6 Kada bus egzaminas? F Trečiame. O tu?
7 Kur bus paskaita? G Buvo nesunku.
8 Ar jūs mokotės anglų kalbos? H Istorijos paskaita buvo vakar.
I Taip, tuoj užrašysiu.
1. Kur ir ką jūs studijuojate ar studijavote? ........................................................................... .

2. Ką studijuoja ar studijavo jūsų draugas, draugė? ............................................................. .
3. Ko jūs dabar mokotės? ......................................................................................................... .
4. Kada laikėte egzaminą? ....................................................................................................... .

Skaitymas

Mano brolis studentas

Sveiki, aš Jonas. Aš mokausi mokykloje. O mano vyresnis brolis Matas jau studentas,
jis studijuoja Vilniaus universitete istoriją. Dabar jau trečiame kurse.
Brolio geriausias draugas Andrius taip pat studentas, studijuoja Muzikos ir teatro
akademijoje, antrame kurse. Andrius visada norėjo būti aktorius, o mano brolis norėjo
būti ir aktorius, ir muzikantas, ir žurnalistas. Bet vėliau broliui buvo įdomu tik istorija.
Brolio draugė Eglė studijuoja prancūzų filologiją. Jai patinka kalbos, ji moka ne tik
prancūzų, bet ir anglų, italų ir ispanų kalbas. Kai ji ateina į svečius, kalba su manimi
prancūziškai! Aš tik truputį suprantu, bet man patinka ši kalba. Anksčiau norėjau
studijuoti kalbas kaip Eglė. Bet dabar manau, kad studijuosiu chemiją: visą dieną galiu
praleisti laboratorijoje! Tik mokytoja neleidžia...
Birželio mėnesį Matas laikys tris egzaminus. Dabar jis sėdi bibliotekoje ir mokosi, su
draugais susitinka retai. Mato pažymiai devintukai ir dešimtukai! Kai išlaikys egzaminus,
Matas su Egle ir Andriumi išsinuomos automobilį ir važiuos prie jūros. O aš per atostogas
važiuosiu į kaimą, pas močiutę. Ten yra miškas, ežeras ir šuo Reksas.

1 Jonas yra mokinys. 
2 Jono brolis Matas studijuoja antrame kurse.
3 Matas bus aktorius.
4 Eglė su Jonu kalba prancūziškai.
5 Jonas dar nežino, ką nori studijuoti.
6 Po egzaminų Matas su draugais važiuos į kaimą.
7 Jonas atostogaus pas močiutę.
192
Klausymas
Paskaita Laikas Auditorija

1 ekonomikos 15.00
2 istorijos 61
3 politologijos 11.00
4 chemijos 29

20 skyrius
Ką mėgsti veikti
laisvalaikiu?
Įdomu...
Kaip čia gera!
Mokysimės:
ü pasakyti, kas kuo domisi, ir to paties paklausti kito;
ü pakviesti kartu praleisti laisvalaikį ir atsakyti į kvietimą;
ü pasakyti savo nuomonę apie renginį ir pasiteirauti kito nuomonės;
ü pasikalbėti apie atostogas ir savaitgalį;
ü paklausti apie bagažą, kelionės trukmę.
20 skyrius • Ką mėgsti veikti laisvalaikiu? 195

Frazės
– Ką mėgstate veikti laisvalaikiu? – Kaip tau patinka keliauti?

– Mėgstu klausyti muzikos, plaukioti – Man patinka skristi lėktuvu.
baseine, žaisti šachmatais.
– Kada išvažiuojate į kelionę?
– Ką paprastai darote savaitgalį? – Antradienį.
– Bėgioju parke, skaitau knygą, žiūriu – Geros kelionės!
filmą. – Ačiū!
– Ar tau patinka šokti? – Kada atostogausite?

– Man labiau patinka dainuoti. – Kitą savaitę važiuojame prie jūros.
– Kaip puiku! Gerai pailsėkite!
– Ar jūs mokate žaisti tenisą? – Ačiū!
– Šiek tiek. / Ne, nemoku.
– Kada grįžote iš kelionės?
– Einame penktadienį į spektaklį! – Prieš dvi dienas.
– Einame! O koks spektaklis?
– Kiek laiko autobusas važiuoja
– Gal nori nueiti į fotografijų parodą? į Kauną?
– Žinoma, labai noriu. – Valandą trisdešimt minučių.
– Ar tau patiko koncertas? – Kur galiu palikti bagažą?

– Taip, labai. / Nelabai. / Visai nepatiko. – Bagažo saugykloje. Ji yra už kasų.
– Ką veiksi per atostogas?

– Važiuosiu į kalnus slidinėti.
196
Pokalbiai
1.
Tomas: Ką mėgstate veikti laisvalaikiu, Kristina?
Kristina: Mėgstu skaityti ir žaisti šachmatais. O jūs, Tomai?
Tomas: Aš mėgstu sportuoti ir keliauti.
2. 
Saulė: Andriau, ką veiksi savaitgalį?
Andrius: Dar nežinau, Saule. O tu?
Saulė: Gal nori nueiti į klasikinės muzikos koncertą šeštadienį?
Andrius: Labai noriu! Kelintą valandą koncertas?
Saulė: Koncertas šeštą valandą Filharmonijoje.
Andrius: Puiku! Susitinkame pusę šeštos prie Filharmonijos.
3.
Saulė: Andriau, važiuokime savaitgalį prie jūros!
Andrius: Kur nori važiuoti, Saule – į Klaipėdą ar į Palangą?
Saulė: Gal į Palangą?
Andrius: O ką veiksime Palangoje?
Saulė: Galėsime nueiti prie jūros pasivaikščioti. Po to nueisime į Gintaro muziejų
Botanikos parke. Šeštadienį ir sekmadienį vakare parke groja orkestras,
galėsime paklausyti.
Andrius: Gerai, važiuokime.
4.
Rūta: Labas, Jonai! Girdėjau, kad savaitgalį buvai grafikos parodoje. Ar patiko?
Jonas: Labai įdomi paroda! Ir tu, Rūta, nueik pažiūrėti. Aš vieną paveikslą nusipirkau,
labai tiks mano naujame bute.
Rūta: Žinai, man nelabai patinka parodos. Aš labiau mėgstu muziką. Savaitgalį
buvau fortepijono koncerte. Labai gražus koncertas, grojo žymiausi
Lietuvos pianistai.
Jonas: Na, į fortepijono koncertą ir aš norėčiau. Kitą kartą, Rūta, eikime kartu, gerai?
Rūta: Gerai, Jonai!

5.
Linas: Sveika, Rūta! Girdėjau, kad aną savaitę atostogavai.
Rūta: Labas, Linai. Su draugais automobiliais važiavome į Graikiją. Grįžome tik
prieš dvi dienas.
Linas: Ar buvote Atėnuose?
Rūta: Žinoma! Buvo labai karšta, bet įdomu: daug vaikščiojome, buvome
muziejuose, valgėme kavinėse ir restoranuose, gyvenome viešbučiuose.
Linas: Ar gerai pailsėjai, Rūta?
Rūta: Puikiai! O kada tu atostogausi, Linai?
Linas: Aš atostogausiu tik po mėnesio, rugpjūtį.
Rūta: Gerų tau atostogų!
Linas: Ačiū, Rūta!
6. 
Vyras: Laba diena. Kada rytą išvyksta autobusas į Palangą?
Moteris: Septintą valandą ir aštuntą valandą penkiasdešimt minučių.
Vyras: Kiek laiko autobusas važiuoja iki Palangos?
Moteris: Keturias valandas trisdešimt minučių.
Vyras: Ačiū už informaciją.
Moteris: Prašom.
7.
Vyras: Laba diena, prašom du bilietus į filmą „Gimtinė“ šeštą valandą.
Moteris: Laba diena. Ar septinta eilė, devinta ir dešimta vietos tinka?
Vyras: Taip, tinka.
Moteris: Keturiolika eurų.
Vyras: Prašom.
Moteris: Jūsų bilietai.
Vyras: Ačiū. Viso gero.
Moteris: Viso gero.
198
Žodynas
laisvalaikis, laisvalaikio – leisure žaisti krepšinį – to play basketball

pailsėti, pailsi, pailsėjo – to have a rest žaisti šaškėmis – to play draughts
mėgti, mėgsta, mėgo – to like
veikti, veikia, veikė – to do sportuoti, sportuoja, sportavo – to do sports
plaukioti, plaukioja, plaukiojo – to swim
muzika – music eiti pasivaikščioti – to go for a walk
koncertas – concert bėgioti, bėgioja, bėgiojo – to jog
opera – opera slidinėti, slidinėja, slidinėjo – to ski
baletas – ballet važinėti, važinėja, važinėjo – to ride
gitara – guitar teatras – theatre

pianinas – piano spektaklis, spektaklio – play
fortepijonas – grand piano kinas – cinema
klausyti, klauso, klausė ko? – to listen filmas – movie, film
šokti, šoka, šoko – to dance salė – hall
dainuoti, dainuoja, dainavo – to sing eilė – row
vieta – seat, place
groti, groja, grojo – to play (about music)
žiūrėti, žiūri, žiūrėjo ką? – to watch
mokėti, moka, mokėjo – to know
žiūrėti televizorių – to watch TV
paroda – exhibition
kelionė – travel, trip, journey
fotografija – photography
lėktuvas – plane
paveikslas – painting, picture
bagažas – luggage
skulptūra – sculpture
keliauti, keliauja, keliavo – to travel
skristi, skrenda, skrido – to fly, to go by plane
sportas – sports
grįžti, grįžta, grįžo – to return, to come back
stadionas – stadium
baseinas – swimming pool
jūra – sea
krepšinis, krepšinio – basketball ežeras – lake
futbolas – football upė – river
tenisas – tennis miškas – forest
žaisti, žaidžia, žaidė ką?, kuo? – to play kalnai – mountains
šaškės – draughts kaimas – village, countryside
šachmatai – chess sodyba – summer house, homestead

grybauti, grybauja, grybavo – to pick žiema – winter
mushrooms pavasaris, pavasario – spring
žvejoti, žvejoja, žvejojo – to fish
labai – very much
vasara – summer labiau – more
ruduo, rudens – autumn
Informacija Įėjimo nėra
Kasa / Kasos Išėjimas
Bagažas Įėjimas nemokamas
Bagažo saugykla Prašom neliesti! / Prašom neliesti eksponatų!
Atvykimas Fotografuoti ir filmuoti draudžiama
Išvykimas Nesiremti
Įėjimas Pirk bilietus čia!
200
Gramatika
1. Veiksmažodžiai mėgti, patikti, mokėti su bendratimi.
– Ar tu mėgsti keliauti? – Man labai patinka dainuoti. – Ar jūs mokate slidinėti?

– Taip, labai! – O man labiau patinka sportuoti. – Ne, nemoku.
2. Veiksmažodžiai žaisti, skaityti, žiūrėti su daiktavardžių vienaskaitos ir

daugiskaitos galininku. Veiksmažodžiai žaisti, groti su daiktavardžių
vienaskaitos ir daugiskaitos įnagininku.
Mes žaidžiame futbolą. Berniukas žaidžia kompiuteriu.

Aš vakare skaitau knygą. Ar jūs žaidžiate šachmatais?
Šeštadienį jie žiūri filmą. Jis groja gitara, o aš groju pianinu.
žaisti, žaidžia, žaidė + G. (Acc.) ką? žaisti, žaidžia, žaidė + Įn. (Inst.) kuo?
skaityti, skaito, skaitė + G. (Acc.) ką? groti, groja, grojo + Įn. (Inst.) kuo?
žiūrėti, žiūri, žiūrėjo + G. (Acc.) ką?
3. Daiktavardžių daugiskaitos vietininkas.
Žiemą mes slidinėjame kalnuose. Trakuose yra pilis.

Turistai gyvena viešbučiuose. Savaitgalį buvome Druskininkuose.
Jie pietauja kavinėse. Rumšiškėse yra įdomus muziejus.
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -us ↓ -a ↓ -ė ↓ -is ↓
Dgs. V. (Nom.) kas? -ai -iai -ai -os -ės -ys

Dgs. Vt. (Loc.) kur ? -uose -iuose -uose -ose -ėse -yse
kalnas ↓ viešbutis ↓ muziejus ↓ paroda ↓ kavinė ↓ šalis ↓
kalnai viešbučiai muziejai parodos kavinės šalys

Buvome ... . kalnuose viešbučiuose muziejuose parodose kavinėse šalyse
Mieste yra du turgūs. Ar jūs jau buvote turguose?

4. Asmeninių įvardžių galininkas ir įnagininkas.
– Gal nori ateiti pas mane? – Ar susitinkame pas jus?

– Norėčiau. – Taip, pas mus.
– Mes eisime į kavinę. Ar eisi su mumis? – Aš noriu važiuoti su tavimi prie jūros!
– Eisiu. O kada jūs einate? – Gerai, važiuojame kartu!
V. (Nom.) kas? aš ↓ tu ↓ jis ↓ ji ↓ mes ↓ jūs ↓ jie ↓ jos ↓

G. (Acc.) ką? mane tave jį ją mus jus juos jas
Įn. (Inst.) kuo? manimi tavimi juo ja mumis jumis jais jomis
202
Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 S K A I T O Z M A N
2 U A F B Ė G I O T I
3 M L Ž I Ū R I K P D
4 Ž N V K N Y G A I A
5 A A E H Ė B O R A I
6 I I J G R A Š O N N
7 S P O R T U O T I U
8 T I T O U T K C N O
9 I N I T K I A K A T
10 V A Ž I N Ė T I S I
1. Opera, sportas, spektaklis, baletas. 7. Kaimas, jūra, ežeras, upė.

2. Fotografija, paveikslas, skulptūra, paroda. 8. Vasara, ruduo, kelionė, žiema.
3. Krepšinis, stadionas, futbolas, tenisas. 9. Spektaklis, kelionė, bagažas, lėktuvas.
4. Bėgioti, groti, plaukioti, slidinėti. 10. Lėktuvas, traukinys, automobilis, bagažas.
5. Dainuoti, šokti, groti, plaukioti. 11. Pianinas, šachmatai, fortepijonas, gitara.
6. Sodyba, miškas, upė, kalnai. 12. Salė, skulptūra, vieta, eilė.

S D Y A
Ž M
L S V A K I
R D U
Š K S
4. Sujunkite žodžius.
1 kinas D A lėktuvas
2 teatras B koncertas
3 muzika C paveikslas
4 sportas D filmas
5 paroda E spektaklis
6 kelionė F krepšinis
1 žiūrėti D A pianinas
2 plaukioti B parkas
3 groti C ežeras
4 žaisti D filmas
5 slidinėti E dviratis
6 važinėti F klubas
7 klausyti G miškas
8 šokti H baseinas
9 bėgioti I kalnai
10 grybauti J muzika
11 žvejoti K šaškės
L lėktuvas
204
1 tamsus D A spektakliai
2 ilga B muzika
3 didelis C atostogos
4 graži D miškas
5 brangūs E vasara
6 karšta F ežeras
7 trumpos G krepšinis
8 geri H kelionė
I bilietai
7. Pažiūrėkite į paveikslėlį. Pasakykite, ką žmonės mėgsta veikti laisvalaikiu.
Berniukas mėgsta važinėti paspirtuku.

8. Parašykite, ką kokiu metų laiku mėgstate veikti.
Žiemą Pavasarį Vasarą Rudenį

aš mėgstu ... . aš mėgstu ... . aš mėgstu ... . aš mėgstu ... .
slidinėti, ...
1. Jis moka slidinėti. nemoka

2. Ar tu ......................................... šokti? mokate
3. Mes ........................................... groti pianinu. nemoku
4. Ar jūs ........................................ žaisti tenisą? moka
5. Aš ............................................. žaisti futbolo. moki
6. Jie ............................................ dainuoti. mokame
1. Aš mėgstu žaisti tenisą, tenisas, teniso. 2. Broliai dažnai žaidžia šaškės, šaškėmis,
šaškių. 3. Ar jūs mokate groti pianinu, pianinas, pianino? 4. Savaitgalį mes žiūrime
filmo, filmas, filmą. 5. Ar jūs atostogaujate kaime, kaimo, kaimą? 6. Aš važinėju dviratį,
dviračiu, dviračio parke. 7. Mes dažnai keliaujame traukinio, traukinį, traukiniu. O jūs?
8. Jie mėgsta slidinėti kalnai, kalnus, kalnuose. 9. Savaitgalį jis buvo fotografijų parodą,
parodoje, parodos. 10. Jie mėgsta klausyti muzikos, muzika, muziką. 11. Šeštadienį
stadione mes žaidžiame futbolo, futbolas, futbolą.
1. Berniukas žaidžia kompiuteriu. 6. Tu žiūri .............................................. .

2. Ji groja . ............................................. . 7. Mes klausome .................................... .
3. Mes keliaujame ................................. . 8. Stadione jie žaidžia ............................ .
4. Aš plaukioju ...................................... . 9. Jūs slidinėjate .................................... .
5. Jūs žvejojate ...................................... . 10. Aš grybauju ....................................... .
206
fotografijos, Rumšiškėse, Šiauliuose, koncertai, miestuose, kavinėse, pilys,

sodybose, muziejai, parodose, kavinės, Druskininkai, muziejuose, kalnai, gatvės,
fotografijose, koncertuose, miestai, pilyse, sodybos, kalnuose, parodos
Kas? Kur?
fotografijos, ... Rumšiškėse, ...
1. Kačių muziejus yra Šiauliai, Šiauliuose, Šiaulius. 2. Savaitgalį buvome Druskininkuose,

Druskininkus, Druskininkai. 3. Rumšiškės, Rumšiškes, Rumšiškėse yra įdomus muziejus.
4. Kaimus, kaimai, kaimuose yra daug sodybų. 5. Mums patinka valgyti kavinėse,
kavines, kavinės. 6. Tomo fotografijos, fotografijų, fotografijose labai gražios. 7. Jo
fotografijos, fotografijų, fotografijose yra kalnai. 8. Muziejai, muziejuose, muziejų yra
daug įdomių daiktų. 9. Stotys, stotyse, stočių visada daug žmonių. 10. Lietuvoje žmonės
atostogauja kaimo sodybose, sodybos, sodybas.
1. Norėčiau susitikti su jūs, jumis, jūsų. 2. Ar tu nori eiti į kiną su mes, mūsų, mumis?
3. Kaune gyvena mano draugai. Noriu susitikti su jais, jų, jie. 4. Aš noriu važiuoti
prie ežero su tavimi, tavo, tu. 5. Jie keliauja su draugėmis. Su jos, jomis, jų visada yra
linksma. 6. Aš einu į koncertą. Nori eiti su mano, manimi, man? 7. Tomas yra mano
pusbrolis. Aš dažnai žaidžiu šaškėmis su juo, jo, jį. 8. Kristina yra mano pusseserė. Su
ji, jos, ja aš žaidžiu tenisą. 9. Saulė ir Rūta yra mano kolegės. Aš kasdien pietauju su
jos, jomis, jų. 10. Ar jūs einate į parodą? Aš noriu eiti su jums, jūsų, jumis.

1. Rytoj mano gimtadienis. Ateik pas mane, man, mano į svečius! 2. Mano seneliai
gyvena kaime. Rytoj važiuoju pas jais, jų, juos. 3. Aš atvažiuosiu pas tavo, tavimi,
tave rytoj. Gerai? 4. Savaitgalį pas mus, mūsų, mumis atvažiuos draugai. 5. Aš dažnai
klausau šios dainos. Labai mėgstu ji, jos, ją. 6. Man patinka šis paveikslas. Pirksiu jį,
juo, jo. 7. Kviečiu jus, jūsų, jumis į spektaklį! 8. Aš turiu dvi drauges. Dažnai einu pas
jos, jas, jų į svečius.
juo, tave, jus, ją, jumis, juos, mus, mumis, manimi
1. Mes einame į parodą. Einame su mumis! – Mielai eisiu su ......................... .

2. Atvažiuokite pas ...................... į svečius! – Mes nuvažiuosime pas ...................... kitą
savaitgalį, gerai?
4. Ar tu mėgsti baletą? Kviečiu ......................... į baletą šį šeštadienį.
5. Aš einu sportuoti į sporto klubą. Ar nori eiti su ......................... ?
6. Keliausiu po Lietuvą su draugu. Su ......................... visada įdomu keliauti.
7. Į kelionę visada pasiimu knygą. Skaitau ......................... autobuse.
8. Mėgstu žiūrėti filmus. Dažnai žiūriu ......................... per atostogas arba savaitgalį.
klausiau, žaisiu, važinėju, keliavau, sportuosiu, keliausiu, žiūriu, grybavau, groju,

klausysiu, slidinėju, žaidžiau, šoksiu, dainavau, klausau, šoku, žvejoju, bėgiosiu,
važinėjau, žaidžiu, žiūrėjau, grosiu
Vakar aš ... . Dabar aš ... . Rytoj aš ... .

klausiau, ... važinėju, ... žaisiu, ...
208
bėgioju, groti, keliavau, klausai, plaukioja, slidinėsite, sportuosiu,

šoks, žaidėme, žaisi, žiūrėjote, žvejojame
1. Aš dažnai bėgioju parke.

2. Ar tu rytoj .............................. tenisą?
3. Pernai aš daug ............................... .
4. Jis kasdien .............................. baseine.
5. Tu dažnai .............................. muzikos.
6. Aną savaitgalį mes .............................. šachmatais.
7. Ar jis moka .............................. gitara?
8. Ar jūs .............................. filmą vakar?
9. Kitą šeštadienį jie .............................. klube.
10. Vasarą mes .............................. ežere.
11. Ar kitą žiemą jūs .............................. Italijoje?
12. Kitą savaitę aš .............................. sporto klube.
1 Laisvalaikiu aš mėgstu C A kinas ar teatras?

2 Pernai mes atostogavome B veikiate savaitgalį?
3 Kas tau patinka labiau – C skaityti. O jūs?
4 Gal nori nueiti į D žiūrėti.
5 Ar tu moki žaisti E kaime prie ežero.
6 Ką jūs paprastai F šachmatais?
G parodą?

Ačiū, mielai. Kelintą valandą

1 Kada grįžote iš kelionės? D A
spektaklis?
Ką jūs mėgstate veikti Aš nemoku slidinėti,
2 B
laisvalaikiu? nevažiuosiu.
3 Ar šiemet atostogausite vasarą? C Dažnai lėktuvu, kartais traukiniu.
4 Gal einame į teatrą rytoj vakare? D Aną trečiadienį.
Per atostogas važiuosiu į kalnus.

5 E Labiau mėgstu sportuoti.
O tu?
6 Kaip jūs keliaujate? F Man patinka dainuoti ir šokti.
Taip, birželį arba liepą skrisime į

G
Graikiją.
21. Pažiūrėkite į paveikslėlius. Poromis pasikalbėkite – pakvieskite draugą

ką nors daryti kartu savaitgalį.
210
22. Jūs su draugu norite keliauti po Lietuvą. Pažiūrėkite į Lietuvos žemėlapį.
Aptarkite 3–5 vietas, kur norėtumėte nuvažiuoti, kur nueiti.
Aš norėčiau nuvažiuoti į Kauną, nueiti į muziejų. O tu?
1. Aš labai mėgstu skaityti. O jūs? .......................................................................................... .

2. Aš moku groti gitara. O jūs? ............................................................................................... .
3. Rudenį man patinka grybauti. O jums? ........................................................................... .
4. Aš dažnai keliauju lėktuvu. O jūs? ..................................................................................... .
5. Aš visada atostogauju vasarą, rugpjūtį. O jūs? ................................................................. .

Skaitymas
1. Perskaitykite informaciją ir atsakykite į klausimus.
1. Koks kino teatro pavadinimas?

„Lietuva“
2. Koks filmo pavadinimas?
. ...........................................................................
3. Kada yra filmas?
. ...........................................................................
4. Kelintą valandą filmas?
. ...........................................................................
5. Kokia salė, eilė ir vieta?
. ...........................................................................
6. Kiek kainuoja bilietas?
. ...........................................................................
Pabaikite pokalbį.
Klientas: Prašom vieną bilietą į filmą „Linksmos atostogos“.

Pardavėjas: Kelintą valandą?
Klientas: ................................................ .
Pardavėjas: Gerai. Kur norėsite sėdėti?
Klientas: .................................. eilė, ................................. vieta.
Pardavėjas: Prašom, jūsų bilietas. .............................. Eur.
Klientas: Prašom. Atsiprašau, o kokioje salėje bus filmas?
Pardavėjas: ................................ salėje, ji yra už bilietų kasų.
212
Mūsų šeimos laisvalaikis

Aš esu Kristina. Turiu vyrą, du sūnus ir dukterį. Mūsų šeima yra labai draugiška.
Mums patinka būti kartu. Kai šilta, savaitgalį mes paprastai sportuojame: aš bėgioju,
vyras su sūnumis žaidžia futbolą, duktė mėgsta važinėti dviračiu. Rudenį ir žiemą mes
su vyru einame į operą arba baletą, vaikai eina į kiną. Kartais savaitgalį niekur neiname,
esame namie. Tada klausome muzikos, duktė groja pianinu, vyras su sūnumis žaidžia
šachmatais.
Visada labai laukiame atostogų. Žiemą, gruodžio mėnesį, savaitę atostogavome
kalnuose. Vyras labai mėgsta slidinėti, o aš ne. Bet per atostogas pirmą kartą slidinėjau!
Truputį bijojau, bet po dviejų dienų slidinėjau kartu su visais. Buvo puiku!
Vasarą mes mėgstame keliauti. Šią vasarą važiuosime į Italiją, į Sorentą. Skrisime
lėktuvu, nes važiuoti automobiliu per ilga kelionė. Gyvensime viešbutyje prie jūros. Aš ir
dukra mėgstame vaikščioti po miestą. O vyras su berniukais galėtų visą dieną būti prie
jūros: jie žaidžia, plaukioja, bėgioja. Jiems linksma!
Mūsų seneliai gyvena kaime, sodyboje prie miško. Per atostogas visada važiuojame
pas senelius, vyro tėvus. Mano sūnūs su seneliu žvejoja ežere, o dukra su močiute labai
mėgsta grybauti. Rytą jos išeina į mišką, o vakare jau verdame grybus su bulvėmis.
Visiems patinka grybai, labai skanu!

1 Kristina turi tris vaikus. 
2 Šeimai patinka sportuoti.
3 Rudenį šeima su vaikais eina į operą.
4 Kristinos šeima nemėgsta muzikos.
5 Kristina anksčiau nemokėjo slidinėti.
6 Šią vasarą šeima važiuos į Italiją automobiliu.
7 Kristinos vyras su sūnumis mėgsta būti prie jūros.
8 Sūnūs nemėgsta žvejoti.
9 Močiutei ir anūkei patinka grybauti.
10 Kaime šeima valgo grybus.

Klausymas
1. Paklausykite pokalbio. Pažymėkite, ką kiekvieną savaitės dieną

veiks draugai.
1 Pirmadienį D A eis į klubą šokti.

2 Antradienį B važiuos į mišką grybauti.
3 Trečiadienį C eis į spektaklį.
4 Ketvirtadienį D bėgios parke.
5 Penktadienį E žiūrės filmus.
6 Šeštadienį F žais šaškėmis.
7 Sekmadienį G eis į baseiną.
H eis į parodą.

21 skyrius
Su gimtadieniu!
Su gimtadieniu!
Ačiū už
dovaną!
Mokysimės:
ü pasakyti, kada gimtadienis, ir to paties paklausti kito;
ü pasveikinti su gimtadieniu ir kitomis šventėmis;
ü palinkėti gimtadienio ir kitų švenčių proga;
ü padėkoti už dovaną.
21 skyrius • Su gimtadieniu! 215

Frazės
– Kada tavo gimtadienis? Būk laimingas!

– Birželio keturioliktą dieną. Būk mylima!
– Kviečiu į gimtadienį! Ačiū už dovaną!

– Ačiū, būtinai ateisiu! Ačiū už gėles!
– Su gimtadieniu! – Linksmų švenčių!

– Ačiū! – Jums taip pat linksmų švenčių!
– Su vardadieniu! Linksmų (šventų) Kalėdų!

– Ačiū! Linksmų (šventų) Velykų!
Laimingų Naujųjų metų!
– Sveikinu!
– Ačiū! – Su Naujaisiais metais!
– Ir jus su Naujaisiais metais!
Sugalvok norą!
Užpūsk žvakutes! – Su švente!
– Jus taip pat!
Linkiu sveikatos!
– meilės; – Su šventėmis!
– laimės; – Ačiū, ir jus!
– sėkmės;
– džiaugsmo.
216
Pokalbiai
1.
Linas: Kada tavo gimtadienis, Inga?
Inga: Rugpjūčio penkioliktą dieną. O tavo, Linai?
Linas: Mano gimtadienis žiemą, gruodžio dvidešimtą.
2.
Linas: Inga, rytoj mano gimtadienis. Ateik į svečius!
Inga: O, sveikinu, Linai! Kelintą valandą ateiti?
Linas: Apie aštuntą. Pakviečiau Saulę su Tomu, Kristiną su Andriumi. Bus linksma!
Inga: Būtinai ateisiu! Kokios nori dovanos?
Linas: Kaip visada, knygos.
Inga: Kaip gerai! Jau žinau, kokią knygą tau dovanosiu. Iki rytojaus!
Linas: Iki rytojaus. Lauksiu!
3.
Tomas: Su gimtadieniu, Kristina! Linkiu daug laimės ir džiaugsmo!
Kristina: Ačiū, Tomai, labai malonu.
4.
Kolegos: Pone Jonai, sveikiname Jus jubiliejaus proga ir linkime sveikatos ir džiaugsmo.
Jonas: Ačiū, mieli kolegos!
5.
Lina: Sveikinu su Kovo vienuolikta, Tomai!
Tomas: Ir tave, Lina!
6.
Saulė: Kur švęsite Naujuosius metus?
Andrius: Sodyboje su draugais. O jūs?
Saulė: Mes Naujuosius sutiksime namie. Atvažiuos brolis su šeima, tėvai.
Andrius: Tai ir jums bus smagu! Laimingų Naujųjų metų!
Saulė: Ir jums laimingų Naujųjų!

Žodynas
šventė – holiday, feast, celebration Kūčios – Christmas Eve

švęsti, švenčia, šventė ką? – to celebrate kūčiukai – Christmas Eve cookies
gimtadienis, gimtadienio – birthday himnas – anthem
giedoti, gieda, giedojo himną – to sing
vardadienis, vardadienio – name day
the anthem
jubiliejus – anniversary
sveikinti, sveikina, sveikino ką? –

kviesti, kviečia, kvietė ką? – to invite
to congratulate
vakarėlis, vakarėlio – party
linkėti, linki, linkėjo ko? – to wish
svečias – guest
Kalėdos – Christmas
eiti į svečius – visit
eglė / eglutė – Christmas tree
kviesti į svečius – invite guests
Kalėdų senelis – Santa Claus
būti svečiuose – stay as a guest
žvakė – candle
dovanoti, dovanoja, dovanojo ką?, ko? –

Naujieji metai – New Year
to give (as a present)
sutikti, sutinka, sutiko Naujuosius
gauti, gauna, gavo ką?, ko? – to get
metus – to celebrate New Year’s Eve
dovana – gift, present
fejerverkai – fireworks
gėlė – flower
atvirukas – postcard
Velykos – Easter
užrašyti, užrašo, užrašė atviruką – to write
margutis, margučio – Easter egg
the postcard
dažyti, dažo, dažė kiaušinius – to dye,
išsiųsti, išsiunčia, išsiuntė atviruką –
to colour eggs
to send the postcard
ridenti, ridena, rideno margučius – to roll
eggs
tortas – cake
žvakutė – small candle
218
valstybinės šventės – public holidays prezidentas, prezidentė – president
Vasario šešiolikta (02-16) vėliava – flag
Lietuvos valstybės atkūrimo diena – sėkmė – success
Day of Re-establishment of the State of meilė – love
Lithuania (1918) laimė – happiness
Kovo vienuolikta (03-11) džiaugsmas – joy
Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo
diena – Day of Restitution of koks? kokia?
Independence of Lithuania (from Soviet laimingas, laiminga – happy
Union, 1990) mylimas, mylima – beloved
Liepos šešta (07-06) gerbiamas, gerbiama – honourable
Lietuvos valstybės diena – Statehood spalvingas, spalvinga – colourful
Day (commemorates the coronation of populiarus, populiari – popular
the first king of Lithuania Mindaugas)

Gramatika
1. Kelintinių skaitvardžių vienaskaitos galininkas laikui reikšti.
– Kada jūsų gimtadienis?

– Mano gimtadienis yra rugpjūčio ketvirtą (dieną).
Kelinta šiandien diena? Kada jūsų gimtadienis?

Šiandien yra ... . V. (Nom.) kas? Mano gimtadienis yra ... . G. (Acc.) ką?
09-02 rugsėjo antra diena rugsėjo antrą dieną
02-07 vasario septinta diena vasario septintą dieną
11-10 lapkričio dešimta diena lapkričio dešimtą dieną
04-15 balandžio penkiolikta diena balandžio penkioliktą dieną
12-31 gruodžio trisdešimt pirma diena gruodžio trisdešimt pirmą dieną
2. Veiksmažodžiai švęsti su daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos

galininku ir linkėti su daiktavardžių vienaskaitos kilmininku.
Aš švenčiu gimtadienį su draugais.

Jis švenčia Kalėdas su šeima.
švęsti, švenčia, šventė + G. (Acc.) ką?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -is ↓ -a ↓ -ė ↓

G. (Acc.) ką? -į -ą -ę
gimtadienis ↓ Lietuvos valstybės diena ↓ šventė ↓

Mes švenčiame … . gimtadienį Lietuvos valstybės dieną ↓ šventę
220
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? ---- -is ↓ --- -ė ↓

Dgs. V. (Nom.) kas? -ai ↓ -iai -os ↓ -ės
Dgs. G. (Acc.) ką? -us -ius -as -es
----- gimtadienis ↓ ---- šventė ↓

Naujieji metai ↓ gimtadieniai Kalėdos ↓ šventės
Mes švenčiame ... . Naujuosius metus gimtadienius Kalėdas šventes
Linkime jums laimės ir džiaugsmo.
linkėti, linki, linkėjo + K. (Gen.) ko?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -ė ↓
K. (Gen.) ko? -o -ės
džiaugsmas ↓ sėkmė ↓
Linkime ... . džiaugsmo sėkmės
3. Veiksmažodžiai dovanoti, gauti su daiktavardžių vienaskaitos galininku

ir daugiskaitos kilmininku.
Kai yra draugės gimtadienis, aš jai dovanoju knygą ir gėlių.

Kristina per Kalėdas gavo puoduką ir saldainių.
dovanoti, dovanoja, dovanojo + G. (Acc.) ką?, K. (Gen.) ko?

gauti, gauna, gavo + G. (Acc.) ką?, K. (Gen.) ko?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓

G. (Acc.) ką? -ą -į -ą -ę
atvirukas ↓ saldainis ↓ knyga ↓ gėlė ↓

Dovanojau / gavau ... . atviruką saldainį knygą gėlę

daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓

Dgs. V. (Nom). kas? -ai -iai -os -ės
Dgs. K. (Gen.) ko? -ų -ių -ų -ių

atvirukai saldainiai knygos gėlės
Dovanojau / gavau ... . atvirukų saldainių knygų gėlių
4. Prielinksnis už su daiktavardžių vienaskaitos ir daugiskaitos galininku.
Ačiū už dovaną.
Ačiū už gėles.
Ačiū už saldainius.
už + G. (Acc.) ką?
vienaskaita
V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓

G. (Acc.) ką? -ą -į -ą -ę

Ačiū už ... . atviruką saldainį knygą gėlę
daugiskaita
Vns. V. (Nom.) kas? -as ↓ -is ↓ -a ↓ -ė ↓

Dgs. V. (Nom). kas? -ai -iai -os -ės
Dgs. G. (Acc.) ką? -us -ius -as -es
atvirukas ↓ saldainis ↓ knyga ↓ gėlė↓

atvirukai saldainiai knygos gėlės
Ačiū už ... . atvirukus saldainius knygas gėles
222
Užduotys
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 D M E I L Ė E G L Ė
2 O A D A Ž O S Y Ž L
3 V R V Ė L Ė V A C A
4 A G F R I D E N A I
5 N U Š L O L I E G M
6 A T V I R U K A S I
7 G I E N L A I M Ė N
8 A S N K P O N A S G
9 V Z T I Ž V A K Ė A
10 O G Ė L Ė S Ė K M Ė
1. Velykos, šventė, Kalėdos, Naujieji metai.

2. Sveikinti, švęsti, eiti, linkėti.
3. Meilė, laimė, atvirukas, džiaugsmas.
4. Vardadienis, metai, mėnuo, diena.
5. Atvirukas, svečias, gėlė, dovana.
6. Tortas, dovana, žvakutė, laimė.
7. Velykos, jubiliejus, gimtadienis, vardadienis.
8. Žvakė, eglutė, žiema, dovana.
9. Vasario šešiolikta, Kūčios, Kovo vienuolikta, Liepos šešta.

V E T
V L O S
A K R Ė S
M A G U S
D V A N
V L A V
M L M S
4. Kas kokiai šventei tinka? Gali būti ne vienas variantas.
A margutis
B vėliava
1 Kalėdos D C gėlės
2 gimtadienis D eglutė
3 Velykos E prezidentas
4 Naujieji metai F tortas su žvakutėmis
5 Kūčios G dovana
6 Liepos šešta H svečiai
I himnas
J fejerverkai
K kūčiukai
224
1 sutikti D A gėlės
2 švęsti B džiaugsmas
3 dovanoti C atvirukas
4 kviesti D Naujieji metai
5 linkėti E vardadienis
6 gauti F žvakė
7 rašyti G Velykos
8 sveikinti H jubiliejus
I dovana
6. Sujunkite pagal pavyzdį.
1 pirmas mėnuo D A birželis

2 antras mėnuo B gruodis
3 trečias mėnuo C rugsėjis
4 ketvirtas mėnuo D sausis
5 penktas mėnuo E rugpjūtis
6 šeštas mėnuo F spalis
7 septintas mėnuo G lapkritis
8 aštuntas mėnuo H liepa
9 devintas mėnuo I vasaris
10 dešimtas mėnuo J gegužė
11 vienuoliktas mėnuo K kovas
12 dvyliktas mėnuo L balandis

kovo vienuolikta, sausio pirmą, vasario šešiolikta, liepos šešta, rugsėjo dvyliktą,
rugpjūčio aštuonioliktą, lapkričio antra, rugsėjo devinta, balandžio dešimta, gegužės
trečią, balandžio dvidešimtą, birželio dvidešimt penkta, liepos šeštą, spalio ketvirtą
Šiandien yra ... . Gimtadienis yra ... .

kovo vienuolikta, ... sausio pirmą, ...
8. Parašykite, kada yra gimtadienis.
1. Draugo gimtadienis yra sausio tryliktą (01-13).

2. Draugės gimtadienis yra ........................................................................................ (02-19).
3. Mamos gimtadienis yra ......................................................................................... (09-21).
4. Tėčio gimtadienis yra ............................................................................................. (05-03).
5. Močiutės gimtadienis yra ...................................................................................... (08-16).
6. Senelio gimtadienis yra ......................................................................................... (11-17).
7. Sesers gimtadienis yra ........................................................................................... (03-08).
8. Brolio gimtadienis yra ........................................................................................... (06-10).
9. Dukters gimtadienis yra ........................................................................................ (07-02).
10. Sūnaus gimtadienis yra .......................................................................................... (12-24).
9. Parašykite, kas yra koks, kokia, kokie, kokios.
1. Gimtadienis – linksmas, įdomus.

2. Dovana – .............................................................................................................................. .
3. Gėlės – .................................................................................................................................. .
4. Vakarėlis – ............................................................................................................................ .
5. Tortas – ................................................................................................................................. .
6. Margučiai –........................................................................................................................... .
7. Eglutė – ................................................................................................................................. .
8. Fejerverkai – ........................................................................................................................ .
9. Vėliava – ............................................................................................................................... .
226
Naujuosius metus, Liepos šeštą, sėkmės, Velykas, vardadienį, jubiliejų, Kūčias, meilės,
Kovo vienuoliktą, laimės, Vasario šešioliktą, džiaugsmo, gimtadienį, sveikatos, Kalėdas
Ką švenčiame? Ko linkime?
Naujuosius metus, ... sėkmės, ...
1. Kur jūs švęsite Naujieji metai, Naujuosius metus, Naujųjų metų? 2. Linkiu jums
džiaugsmo, džiaugsmas, džiaugsmu ir laimė, laimę, laimės. 3. Per gimtadienį aš gavau
saldainiai, saldainius, saldainių. 4. Prieš Velykas mes dažome kiaušiniai, kiaušinius,
kiaušiniams. 5. Pernai aš švenčiau gimtadienis, gimtadienį, gimtadienio kavinėje. 6. Vakar
mes pasveikinome senelį, senelis, senelio su jubiliejumi. 7. Aš rašau gimtadienio atvirukas,
atviruko, atviruką draugei. 8. Per Motinos dieną aš dovanoju mamai gėlių, gėlės, gėles.
1. Ačiū už dovaną (dovana).. 7. Ačiū už .......................... (pyragas).

2. Ačiū už ........................... (gėlės). 8. Ačiū už .......................... (sausainiai).
3. Ačiū už ........................... (saldainiai). 9. Ačiū už .......................... (arbata).
4. Ačiū už ........................... (knyga). 10. Ačiū už .......................... (atvirukas).
5. Ačiū už ........................... (šokoladas). 11. Ačiū už .......................... (žvakė).
6. Ačiū už ........................... (puodukas). 12. Ačiū už .......................... (tortas).
atviruką, gėles, dovana, puoduką, gėlės, pyragą, šokoladas, puodukas,

sausainiai, šokoladą, atvirukas, arbata, pyragas, dovaną, saldainius, žvakę,
knyga, sausainius, žvakė, arbatą, saldainiai
Čia yra ... . Ačiū už ... .

dovana, ... atviruką, ...

dovanosi, gavote, išsiunčiau, kviečiu, linkiu, užrašyk,

sutiksite, sveikinu, šventė, švęsime
1. Sveikinu jus su Vasario šešiolikta!

2. Kitą savaitę mes ............................ Liepos šeštą.
3. Kur jūs ............................ Naujuosius metus?
4. Saule, ............................ tave į gimtadienį rytoj vakare.
5. Ar jūs ............................ mano atviruką? Aš ............................ jį aną savaitę.
6. Močiutė ............................ jubiliejų restorane.
7. ............................ jums daug džiaugsmo ir meilės!
8. Andriau, ............................ mamai atviruką!
9. Rytoj tėčio gimtadienis, ką tu jam ............................ ?
atviruką, dovanų, džiaugsmo, eglė, fejerverkus, jubiliejų,

laimės, margučiais, prezidentas, vėliavos
1. Liepos šeštą dieną ant namų yra vėliavos.

2. Gruodį miesto aikštėje stovi graži ........................................ .
3. Aną savaitę mes šventėme močiutės .................................... .
4. Per Velykas ant stalo yra lėkštė su ....................................... .
5. Aš rašau seseriai gimtadienio ....................................... .
6. Per Naujuosius metus žiūrime ............................................ .
7. Vaikai per Kalėdas gauna .................................................. .
8. Per šventes visiems linkime ................................ ir .................................... .
9. ..................................... sveikina žmones su Kovo vienuolikta diena.
16. Paklauskite draugų, ką jie dovanoja.
1. Ką tu dovanoji mamai / tėčiui?

2. Ką tu dovanoji broliui / seseriai?
3. Ką tu dovanoji močiutei / seneliui?
4. Ką tu dovanoji draugei / draugui?
228
1 Sveikinu tave C A atviruką.

2 Linkiu jums B tėčio jubiliejų.
3 Ką dovanosi C su gimtadieniu!
4 Draugei siųsiu D Naujuosius metus?
5 Savaitgalį šventėme E laimės ir džiaugsmo!
6 Kur sutiksite F tortą su žvakutėmis.
7 Per Velykas G mamai?
H važiuosiu pas tėvus.
1 Linkiu džiaugsmo ir sveikatos! C A Ačiū. Jums taip pat!

Kieno jubiliejus buvo Su draugais einame į koncertą miesto
2 B
savaitgalį? aikštėje.
3 Linksmų švenčių! C Labai ačiū!
4 Kviečiu į gimtadienį! D Močiutės.
5 Kur būsi per Velykas? E Ateik pas mus, šeštadienį bus vakarėlis!
6 Su šventėmis! F Ačiū, būtinai ateisiu!
Kaip švenčiate Vasario
7 G Ačiū, ir jus!
šešioliktą?
Pas tėvus. Atvažiuos ir sesuo su
H
šeima.
1. Mano gimtadienis yra rugpjūčio dešimtą dieną. Kada yra jūsų gimtadienis?
................................................................................................................................................. .
2. Aš švenčiu Liepos šeštą. Kokias šventes švenčiate jūs?
................................................................................................................................................. .

3. Per gimtadienį aš dovanoju draugei gėlių. Ką jūs dovanojate per gimtadienį?
................................................................................................................................................. .
4. Aš sutinku Naujuosius metus su draugais. Su kuo jūs sutinkate Naujuosius metus?
................................................................................................................................................. .
5. Per Kūčias aš valgau Kūčių vakarienę. Ką jūs valgote per Kūčias?
................................................................................................................................................. .
6. Per Kalėdas aš susitinku su šeima. Ką jūs darote per Kalėdas?
................................................................................................................................................. .
7. Per Velykas aš dažau kiaušinius. Ką jūs darote per Velykas?
................................................................................................................................................. .
230
Skaitymas
1. Perskaitykite atvirukus. Užrašykite atviruką draugui.
Tomuk, Gerbiama Kristina, Mieli Saule ir Andriau,

Sveikinu su gimtadieniu! Sveikiname jubiliejaus Linksmų šv. Kalėdų!
Linkiu linksmo proga. Linkime laimės ir Linkime daug
gimtadienio! sveikatos. džiaugsmo ir meilės!
Saulė Kolegos Kristina ir Linas
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

2. Perskaitykite draugų pokalbį ir pabaikite sakinius.
Paklausykite pokalbio.
Kevinas: Inga, kodėl šiandien ant jūsų namo yra vėliava?

Inga: Šiandien, Kevinai, yra Vasario šešiolikta – Lietuvos valstybės atkūrimo
diena. džiaugiamės, kad Lietuva yra laisva respublika. Vėliavos yra ant
namų ir dar vieną dieną – Kovo vienuoliktą.
Kevinas: O ką švenčiate Kovo vienuoliktą?
Inga: Kovo vienuolikta diena yra Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena.
Tą dieną einame į miesto aikštę paklausyti prezidento sveikinimo kalbos,
vakare – į koncertą.
Kevinas: Aš girdėjau, kad vasarą yra viena šventė, kai visi žmonės vakare, devintą
valandą gieda Lietuvos himną.
Inga: Taip, mes švenčiame ir Liepos šeštą – Lietuvos valstybės dieną. Seniai, 1253
(tūkstantis du šimtai penkiasdešimt trečiais metais), liepos šeštą dieną
Lietuvos didysis kunigaikštis Mindaugas tapo Lietuvos karaliumi.
Kevinas: Ačiū, dabar žinosiu. Tu kalbėjai apie valstybines šventes. O kaip jūs
švenčiate Kalėdas ar Velykas?
Inga: Prieš Kalėdas mums labai svarbios yra Kūčios. Tą vakarą susitinkame visa
šeima ir valgome Kūčių vakarienę. Visi patiekalai yra be mėsos, be pieno, be
kiaušinių. Visada kepame kūčiukų.
Kevinas: Žinau, aš ragavau kūčiukų, tokie maži skanūs sausainiukai su aguonomis!
Inga: Taip, juos valgome su aguonų pienu. Sumalame aguonas, pilame vandens,
įdedame truputį medaus. O Kalėdų rytą vaikai bėga prie eglutės ieškoti
Kalėdų senelio dovanų.
Kevinas: Aš taip pat žiūriu, ar po eglute nėra man dovanos!
Inga: O ar žinai, Kevinai, kad prieš Velykas mes dažome kiaušinius? Ant Velykų
stalo dedame spalvingus margučius, juos valgome ir linkime sveikatos,
džiaugsmo, meilės. Vaikai ridena margučius, žaidžia su jais.
Kevinas: Žinau, ir aš gavau margutį dovanų per šias Velykas, tik nežinojau, ar galima
jį valgyti!
1. Lietuvoje per valstybines šventes ant namų yra vėliavos.

2. Kovo vienuoliktą žmones sveikina .............................................. .
3. Lietuviai Liepos šeštos vakare gieda ........................................... .
4. Per Kūčias lietuviai nevalgo ......................................................... .
5. Kūčiukus valgome su aguonų ...................................................... .
6. Kalėdų rytą ieškome dovanų ....................................................... .
7. Per Velykas vaikai ridena ............................................................. .
232
Klausymas
1. Paulius sutiks Naujuosius metus namie, pas brolį.

2. Saulė ir Andrius mamai dovanos knygą, iškeps pyragą.
3. Tomo dovana yra kava, puodukas.
4. Linas sveikina tetą su Kalėdomis, su Naujaisiais metais.
5. Marija švenčia vardadienį, gimtadienį.
2. Paklausykite pokalbio ir pažymėkite, kada yra kieno gimtadienis.
1 Tomo gimtadienis A A gegužės trečią dieną.

2 Rūtos gimtadienis B liepos šeštą dieną.
3 Tomo mamos gimtadienis C liepos septintą dieną.
4 Tomo tėčio gimtadienis D liepos aštuntą dieną.
5 Tomo brolio gimtadienis E rugpjūčio ketvirtą dieną.
6 Rūtos sesers gimtadienis F rugsėjo dešimtą dieną.
G spalio pirmą dieną.

Pasitikrinkime, ko išmokome
1 Kaip jūs jaučiatės? C A Važiuosiu prie jūros. O tu?

2 Ką jums skauda? B Ekonomiką.
3 Kiek jums metų? C Ačiū, geriau.
4 Kvieskite greitąją! D Nuo dvyliktos iki pirmos valandos.
5 Kada yra pietų pertrauka? E Ačiū. O koks spektaklis?
6 Atsiprašau, aš noriu paklausti. F Ne, nesergu.
7 Ką jūs studijuojate? G Prašom.
8 Ką veiksi per atostogas? H Ačiū, jums taip pat!
9 Kviečiu tave į teatrą šeštadienį. J Gerai, tuojau.
10 Linksmų švenčių! K Galvą.
L Dvidešimt dveji.
1 Kaip nuvažiuoti į stotį? D A Sugedo skalbyklė.

2 Į darbą aš einu pėsčiomis. O tu? B Ten, kairėje.
3 Prašom bilietą į Kauną. C Aš važiuoju dviračiu.
4 Kada važiuosite prie jūros? D Reikia važiuoti antru troleibusu.
5 Kas atsitiko? E Ar turite pirkimo kvitą?
6 Ar jūs nuomojate butą? F Trisdešimt aštunto.
7 Kur yra matavimosi kabinos? G Atsiprašau, jau išnuomotas.
8 Kokio dydžio reikia? H Pirmyn ir atgal?
9 Norėčiau grąžinti striukę. J Kiek kainuoja?
K Važiuojame po trijų dienų.
234
1. Prašom išsiurbti po sofos, sofa, sofą. 2. Man skauda galvą, galva, galvos. 3. Man neskauda
pilvas, pilvą, pilvo. 4. Ar tu alergiškas braškės, braškėms, braškių? 5. Jis serga gripas, gripą,
gripu. 6. Prieš savaitę, savaitės, savaitė važiavau į komandiruotę. 7. Ar galėčiau atvažiuoti
po valanda, valandos, valandą? 8. Raktai yra ant stalo, stalas, stalą. 9. Vonioje nėra vanduo,
vandens, vandenį. 10. Mes studijuojame antroje, antra, antros auditorijoje. 11. Žiemą jie
slidinėja kalnų, kalnuose, kalnai. 12. Gal tu nori eiti su man, manimi, mane į kavinę?
1. Ar jūs dabar lipi, lipate, lipa? 2. Kaip tu paprastai važiuoja, važiuojate, važiuoji namo?
3. Į universitetą vakar mes ėjo, ėjote, ėjome pėsčiomis. 4. Romai, atidaryk, atidaro, atidaryti
langą. 5. Ar galite sutvarkykite, sutvarkyti, sutvarko butą šiandien? 6. Vakar buvau turguje
ir nusipirko, nusipirkau, nusipirkti naują striukę. 7. Žiemą ji dažnai sergu, sergi, serga.
8. Vakar aš tau išsiuntė, išsiuntei, išsiunčiau laišką. Ar gavai? 9. Kitą savaitę mes rašysime,
rašysite, rašys testą. 10. Ar tu mokosi, mokaisi, mokausi lietuvių kalbos? 11. Aną šeštadienį
mes žaidė, žaidėme, žaidėte futbolą. 12. Aš mėgstu skaito, skaitė, skaityti.
5. Sujunkite žodžius.
1 greitas D A kelnės
2 minkštas B kelionė
3 vasariniai C laikrodis
4 vilnonės D automobilis
5 ilga E fotelis
6 auksinis F bateliai
7 įdomios G vaikai
8 laimingi H sesuo
J atostogos
Pasitikrinkime, ko išmokome 235

6. Pažiūrėkite į paveikslėlį. Parašykite, kas čia yra.
1. lėktuvas 2. 3.
4. 5. 6.
1. Vasara, ruduo, metai, žiema.

2. Balandis, mėnuo, rugsėjis, liepa.
3. Gydytojas, mokytojas, verslininkas, kabinetas.
4. Slaugytoja, ranka, pilvas, nosis.
5. Lašai, purškalas, gripas, tabletės.
6. Direktorius, susirinkimas, darbuotojas, kolega.
7. Knyga, ekonomika, biologija, istorija.
8. Groti, keliauti, veikti, sportuoti.
9. Žvakė, eglutė, dovana, mėnuo.
236
1. Linas gyvena name prie Vilniaus. Aš gyvenu .................................................................. .
2. Į turgų mano draugė važiuoja autobusu. Aš važiuoju .................................................... .
3. Butą jie tvarko penktadienį. Aš butą tvarkau .................................................................. .
4. Apsipirkti ji dažnai važiuoja su šeima. Aš važiuoju apsipirkti su ................................. .
5. Jai trisdešimt dveji metai. Man ......................................................................................... .
6. Jo gimtadienis yra sausio šeštą dieną. Mano gimtadienis yra ....................................... .
7. Jis dirba biure. Aš dirbu ...................................................................................................... .
8. Ji atostogauja žiemą. Aš atostogauju ................................................................................. .
9. Jie mėgsta bėgioti. Aš mėgstu............................................................................................. .
10. Jai patinka Kalėdos. Man patinka ..................................................................................... .
Pasitikrinkime, ko išmokome 237

Priedai
Gramatikos terminai / 240
Daiktavardžių lentelė / 241
Lietuvių–anglų kalbų žodynas / 242
Anglų–lietuvių kalbų žodynas / 250
Gramatikos terminai 239

Gramatikos terminai / Grammar terms
daiktavardis – noun vardininkas (V.) – nominative (Nom.)

būdvardis – adjective kilmininkas (K.) – genitive (Gen.)
įvardis – pronoun naudininkas (N.) – dative (Dat.)
asmeninis įvardis – personal pronoun galininkas (G.) – accusative (Acc.)
savybinis įvardis – possessive pronoun įnagininkas (Įn.) – instrumental (Inst.)
parodomasis įvardis – demonstrative vietininkas (Vt.) – locative (Loc.)
pronoun šauksmininkas (Š.) – vocative (Voc.)
skaitvardis – numeral
kiekinis skaitvardis – cardinal numeral aukštesnysis laipsnis – comparative degree
kelintinis skaitvardis – ordinal numeral aukščiausiasis laipsnis – superlative degree
prielinksnis – preposition
prieveiksmis – adverb veiksmažodis – verb
bendratis – infinitive
vyriškoji giminė – masculine gender esamasis laikas – present tense
moteriškoji giminė – feminine gender būsimasis laikas – future tense
būtasis kartinis laikas – past tense
vienaskaita (Vns.) – singular liepiamoji nuosaka – imperative
daugiskaita (Dgs.) – plural tariamoji nuosaka – subjunctive
240
Daiktavardžių linksniavimas
VIENASKAITA
1 linksniuotė 2 linksniuotė 3 linksniuotė 4 linksniuotė 5 linksniuotė
V. (Nom.) -(i)as, -is, -ys -(i)a, -ė -is -(i)us -uo, -ė
kas? namas, kelias, brolis, kambarys knyga, vyšnia, gatvė pilis, dantis sūnus, vaisius ruduo, sesuo, duktė
K. (Gen.) -(i)o -(i)os, -ės -ies -(i)aus -en-s, -er-s
ko? namo, kelio, brolio, kambario knygos, vyšnios, gatvės pilies, danties sūnaus, vaisiaus rudens, sesers, dukters
N. (Dat.) -(i)ui -(i)ai, -ei -iai, -iui -(i)ui -en-iui, -er-iai
Daiktavardžių linksniavimas
kam? namui, keliui, broliui, kambariui knygai, vyšniai, gatvei piliai, dančiui sūnui, vaisiui asmeniui, seseriai, dukteriai
G. (Acc.) -(i)ą, -į -(i)ą, -ę -į -(i)ų -en-į, -er-į
ką? namą, kelią, brolį, kambarį knygą, vyšnią, gatvę pilį, dantį sūnų, vaisių rudenį, seserį, dukterį
Įn. (Inst.) -(i)u -(i)a, -e -imi -(i)umi -en-iu, -er-ia
kuo? namu, keliu, broliu, kambariu knyga, vyšnia, gatve pilimi, dantimi sūnumi, vaisiumi rudeniu, seseria, dukteria
Vt. (Loc.) -e, -yje -(i)oje, -ėje -yje -(i)uje -en-yje, -er-yje
kur? kame? name, kelyje, brolyje, kambaryje knygoje, vyšnioje, gatvėje pilyje, dantyje sūnuje, vaisiuje rudenyje, seseryje, dukteryje
Š. (Voc.) -e, -i, -y -(i)a, -e -ie -(i)au -en-ie, -er-ie
name, broli, kambary knyga, vyšnia, gatve pilie, dantie sūnau, vaisiau rudenie, seserie, dukterie
DAUGISKAITA
V. (Nom.) -(i)ai -(i)os, -ės -ys -ūs, -iai -en-ys, -er-ys
kas? namai, keliai, broliai, kambariai knygos, vyšnios, gatvės pilys, dantys sūnūs, vaisiai rudenys, seserys, dukterys
K. (Gen.) -(i)ų -(i)ų -ių -(i)ų -en-ų, -er-ų

ko? namų, kelių, brolių, kambarių knygų, vyšnių, gatvių pilių, dantų sūnų, vaisių rudenų, seserų, dukterų
N. (Dat.) -(i)ams -(i)oms, -ėms -ims -ums, -iams -en-ims, -er-ims
kam? namams, keliams, broliams, kambariams knygoms, vyšnioms, gatvėms pilims, dantims sūnums, vaisiams rudenims, seserims, dukterims
G. (Acc.) -(i)us -(i)as, -es -is -(i)us -en-is, -er-is
ką? namus, kelius, brolius, kambarius knygas, vyšnias, gatves pilis, dantis sūnus, vaisius rudenis, seseris, dukteris
Įn. (Inst.) -(i)ais -(i)omis, -ėmis -imis -umis, -iais -en-imis, -er-imis
kuo? namais, keliais, broliais, kambariais knygomis, vyšniomis, gatvėmis pilimis, dantimis sūnumis, vaisiais rudenimis, seserimis, dukterimis
Vt. (Loc.) -(i)uose -(i)ose, -ėse -yse -(i)uose -en-yse, -er-yse
kur? kame? namuose, keliuose, broliuose, kambariuose knygose, vyšniose, gatvėse pilyse, dantyse sūnuose, vaisiuose rudenyse, seseryse, dukteryse
Š. (Voc.) -(i)ai -(i)os, -ės -ys -ūs, -iai -en-ys, -er-ys
namai, keliai, broliai, kambariai knygos, vyšnios, gatvės pilys, dantys sūnūs, vaisiai rudenys, seserys, dukterys
241
Kilmininko (Gen.): ant, be, iki, iš, nuo, po, prie, už
Prielinksniai: Galininko (Acc.): apie, į, pas, per, po, prieš, už
Įnagininko (Inst.): po, su
Lietuvių–anglų kalbų žodynas
a, ą, b, c, č, d, e, ę, ė, f, g, h, i, į, y, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, ų, ū, v, z, ž
A autobuso (troleibuso, traukinio) bilietas bus

administratorius, -ė administrator (trolleybus, train) ticket
aikštelė platform autobusų (troleibusų) stotelė bus (trolleybus) stop
akademija academy autobusų (troleibusų, traukinių) tvarkaraštis bus
akiniai glasses (trolleybus, train) timetable
akiniai nuo saulės sunglasses autobusų stotis, -ies bus station
akis, -ies eye automobilio dalys car parts
akių lašai eye drops automobilio draudimas car insurance
aktorius, -ė actor, actress automobilis, -io car
alergija allergy automobilių plovykla car wash
alergiškas, -a allergic automobilių plovimas car washing
amžius age automobilių stovėjimo aikštelė car park
angina tonsillitis automobilių taisykla car service, repair service
ant on autoservisas car service, repair service
antibiotikai antibiotics avalynė footwear
apatiniai drabužiai underwear avarinė tarnyba emergency service
apie about
apsiauti, apsiauna, apsiavė ką? / kuo? put on shoes B
apsipirkti, apsiperka, apsipirko shop bagažas luggage
apsirengti, apsirengia, apsirengė ką? / kuo? dress baigti darbą finish work
oneself, put on baigti, baigia, baigė ką? finish
architektas, -ė architect balandis, -io April
asmens dokumentas identity document baldai furniture
atidaryti, atidaro, atidarė ką? open baletas ballet
atostogauti, atostogauja, atostogavo be on holiday, balkonas balcony
have vacation baseinas swimming pool
atostogos holiday, vacation basutės sandals
atrakinti, atrakina, atrakino ką? unlock batai shoes
atsiimti, atsiima, atsiėmė ką? pick up bateliai court shoes, pumps
atvažiuoti, atvažiuoja, atvažiavo arrive bėgioti, bėgioja, bėgiojo jog
atvirukas postcard benzinas petrol
auditorija lecture hall biblioteka library
auksinis, -ė golden bilietas pirmyn (į vieną pusę) one-way ticket
aukštas floor bilietas pirmyn ir atgal (į abi puses) return ticket
aukštas, -a high bilietas su nuolaida discount ticket
aukštasis išsilavinimas higher education bilietas ticket
ausis, -ies ear bilietų kasa ticket office
auskarai earrings biologija biology
ausų lašai ear drops birželis, -io June
autobusas bus brangus, -i expensive
242
bronchitas bronchitis durų kodas door code
buhalteris, -ė accountant dušas shower
buitinė technika household appliances dviratis, -io bicycle
butas flat džemperis, -io jumper
būti svečiuose stay as a guest džiaugsmas joy
džinsai jeans
C džiovyklė dryer machine
centimetras (cm) centimetre
chemija chemistry E
cheminis drabužių valymas dry cleaning eglė Christmas tree
eglutė Christmas tree
Č egzaminas examination
čiaupas tap eilė row
eiti į svečius visit
D eiti pasivaikščioti go for a walk
daiktai items ekonomika economy
dailė art elektroninis bilietas e-ticket
dainininkas, -ė singer elektroninis laiškas email
dainuoti, dainuoja, dainavo sing ežeras lake
dantis, -ies tooth
darbas work, job F
fejerverkai fireworks
darbovietė workplace
filmas movie, film
darbuotojas, -a employee
filologija philology
daryti namų darbą do homework
fizika physics
daryti, daro, darė kopijas make copies
fortepijonas grand piano
data date
fotelis, -io armchair
dažyti, dažo, dažė kiaušinius dye, colour eggs
fotografija photography
degalai fuel
futbolas football
degalinė petrol station
dėmė stain
G
dėstytojas, -a lecturer, university teacher
galima allowed
dešinėje on the right
galva head
dėvėti, dėvi, dėvėjo ką? / kuo? wear
garažas garage
dydis, -io size gauti, gauna, gavo ką?, ko? get, receive
diplomas diploma gegužė May
direktorius, -ė head, manager, CEO gėlė flower
diržas belt geležinkelio stotis, -ies railway station
dyzelinas diesel geografija geography
dokumentas document gerbiamas, -a honourable
dovana gift, present gerklė throat
dovanoti, dovanoja, dovanojo ką?, ko? give gerklės purškalas throat spray
(as a present) gerti tabletę vieną kartą / du / tris kartus per dieną
drabužiai clothes take a tablet one / two / three times per day
draudžiama prohibited gerti vaistus po valgio take medication after meals
dujos gas gerti vaistus prieš valgį take medication before meals
dulkės dust gerti vaistus take medication
dulkių siurblys vacuum cleaner gydytojas, -a doctor, physician
durys, -ų door giedoti, gieda, giedojo himną sing the anthem
Lietuvių–anglų kalbų žodynas 243

gimtadienis, -io birthday išsikviesti, išsikviečia, išsikvietė ką? call
gitara guitar išsilavinimas education
glaudės swimming trunks išsinuomoti, išsinuomoja, išsinuomojo ką? rent
grandinėlė chain (smth from)
grąžinimas drop-off, return išsiurbti, išsiurbia, išsiurbė ką? vacuum
grąžinti, grąžina, grąžino ką? return išsiųsti, išsiunčia, išsiuntė atviruką send the
greitai fast postcard
greitas, -a fast išsiųsti, išsiunčia, išsiuntė ką? send
greitasis autobusas high-speed bus išskyrus ką? except for
greitasis traukinys high-speed train išspausdinti, išspausdina, išspausdino ką? print out
greitis, -io speed išvalyti, išvalo, išvalė ką? clean up
greitoji (pagalba) ambulance išvažiuoti, išvažiuoja, išvažiavo leave
grybauti, grybauja, grybavo pick mushrooms
grindys, -ų floor J
gripas influenza (flu) jaukus, -i cosy
grįžti, grįžta, grįžo return, come back jaustis, jaučiasi, jautėsi feel
groti, groja, grojo play (about music) jubiliejus anniversary
gruodis, -io December jūra sea
gulėti, guli, gulėjo lie
gulėti, guli, gulėjo ligoninėje stay in the hospital K
kabinetas room, consulting room
H kaimas village, countryside
himnas anthem kaimynas, -ė neighbour
kainuoti, kainuoja, kainavo cost
I, Į kaip how
į dešinę to the right kairėje on the left
į kairę to the left kalba language
ieškoti, ieško, ieškojo ko? look for Kalėdos Christmas
įjungti, įjungia, įjungė ką? switch on Kalėdų senelis Santa Claus
iki until kalnai mountains
ilgas, -a long kambarys room
įlipti, įlipa, įlipo į ką? get on to / in karščiuoti, karščiuoja, karščiavo have a fever, have
įmonė enterprise, company a temperature
indai dishes kavos aparatas coffee maker
indaplovė dishwasher kėdė chair
informacija information keleivis, -io, -ė passenger
informatika informatics kelias track
inžinierius, -ė engineer keliauti, keliauja, keliavo travel
įsiūti, įsiuva, įsiuvo ką? sew on / in kelionė travel, trip, journey
istorija history kelnės trousers
išjungti, išjungia, išjungė ką? switch off kepurė hat, cap
išlaikyti, išlaiko, išlaikė egzaminą pass an exam kiemas yard, courtyard
išlipti, išlipa, išlipo iš ko? get off kilimas rug, carpet
išnešti, išneša, išnešė ką? carry out, take out kinas cinema
išpardavimas sale kirpėjas, -a hairdresser
išplauti, išplauna, išplovė ką? wash up kišenė pocket
išsikviesti gydytoją, greitąją (pagalbą) call a doctor, kitas, -a next
an ambulance klausimas question
244
klausyti, klauso, klausė ko? listen lentyna shelf
klientas, -ė client lėtas, -a slow
knyga book liemenė waist coat
koja leg liepa July
kojinės socks liftas lift
kolega, -ė colleague liga illness, disease
kolegija college lygintuvas iron
kolonėlė fuel dispenser ligoninė hospital
komandiruotė business trip ligonis, -ė patient
kompiuteris, -io computer linkėti, linki, linkėjo ko? wish
koncertas concert lipti, lipa, lipo get on
kopija copy lova bed
koridorius corridor lubos, -ų ceiling
kosėti, kosėja, kosėjo cough
kostiumas suit M
kosulys cough madingas, -a fashionable, stylish
kovas March margas, -a multicolour
kraujas blood margutis, -io Easter egg
kraujo tyrimas blood test marškinėliai T-shirt
kraujospūdis, -io blood pressure marškiniai shirt
krepšinis, -io basketball mašina car
Kūčios Christmas Eve matavimosi kabinos fitting room
kūčiukai Christmas Eve cookies matematika mathematics
kūnas body maudymosi kostiumėlis, -io swimsuit
kuprinė backpack medicina medicine
kuras fuel medinis, -ė wooden
kursas year of studies medvilninis, -ė cotton
kvadratinis metras square metre mėgti, mėgsta, mėgo ką? like
kviesti į svečius invite guests megztinis, -io sweater, jumper
kviesti, kviečia, kvietė ką? invite meilė love
kvitas receipt meistras, -ė handyman, handywoman
metai year
L miegamasis bedroom
labai very much miegoti, miega, miegojo sleep
labiau more mikrobangų krosnelė microwave oven
laikyti, laiko, laikė egzaminą take an exam mylimas, -a beloved
laikrodis, -io clock, watch minkštas, -a soft
laimė happiness miškas forest
laimingas, -a happy mokamas, -a paid
laiptai staircase mokesčiai už šildymą, vandenį, elektrą, dujas,
laiptinė stairway, landing internetą, televiziją utility charges
laisvalaikis, -io leisure mokestis, -io fee
laisvas, -a available mokėti, moka, mokėjo know
langas window mokyti, moko, mokė ką? ko? teach
lapkritis, -io November mokytis, mokosi, mokėsi ko? learn
lašai drops mokytojas, -a teacher
lėktuvas plane moteriškas, -a womenswear
lempa lamp muzika music

muzikantas, -ė musician paduoti, paduoda, padavė ką? give, hand
paėmimas pick-up
N pagrindinis išsilavinimas lower secondary
naktinis autobusas night bus education
namai home pailsėti, pailsi, pailsėjo have a rest
namas house pakartoti, pakartoja, pakartojo repeat
namų darbas homework pakeisti, pakeičia, pakeitė ką? change
namų tvarkytojas, -a house cleaner paklausti, paklausia, paklausė ask
naujas, -a new palaidinė blouse
Naujieji metai New Year palata ward
nedarbo diena rest day, day off palaukti, palaukia, palaukė ko? wait
nemokamas, -a free of charge palenkti, palenkia, palenkė ką? hem
nešioti, nešioja, nešiojo ką? wear paltas coat
nešvarus, -i unclean, dirty pamiršti, pamiršta, pamiršo ką? forget
normalus, -i normal papildyti, papildo, papildė ką? refill, top up
nosies purškalas nose spray para twenty-four hours
nosis, -ies nose parašas signature
nueiti, nueina, nuėjo get somewhere on foot pardavėjas, -a salesman, saleswoman
nugara back paroda exhibition
nunešti, nuneša, nunešė ką? take parodyti, parodo, parodė ką? show
nuo from, since pasakyti, pasako, pasakė ką? say, tell
nuolaida discount pasibaigti, pasibaigia, pasibaigė finish, come to an
nuoma: ilgalaikė, trumpalaikė car rental: end
long-term, short-term pasimatuoti, pasimatuoja, pasimatavo ką? try on
nuomoti, nuomoja, nuomojo ką? let, rent pasirašyti, pasirašo, pasirašė ką? sign
nuplauti, nuplauna, nuplovė ką? wash pasisiūti, pasisiuva, pasisiuvo ką? have / get (smth)
nusiauti, nusiauna, nusiavė ką? take off shoes made
nusipirkti, nusiperka, nusipirko ką? buy pasiskiepyti, pasiskiepija, pasiskiepijo nuo ko?
nusirengti, nusirengia, nusirengė ką? undress, be vaccinated against
take off paskaita lecture
nuvalyti, nuvalo, nuvalė ką? wipe off paskambinti, paskambina, paskambino kam? call,
nuvažiuoti, nuvažiuoja, nuvažiavo get somewhere make a call
by vehicle paskolinti, paskolina, paskolino ką? lend
paskui then
O paspirtukas scooter
odinis, -ė leather pasukti, pasuka, pasuko turn
odontologas, -ė dentist pasveikti, pasveiksta, pasveiko get better, recover
opera opera pataisyti, pataiso, pataisė ką? fix, repair
oranžinis, -ė orange patalynė bedding
oras air patogus, -i comfortable
orkaitė oven patrumpinti, patrumpina, patrumpino ką? shorten
oro uostas airport pavargęs, -usi tired
pavasaris, -io spring
P paveikslas painting, picture
padangos tires pažymėjimas certificate
padaryti tyrimus do testing pažymys grade, mark
padaryti, padaro, padarė ką? do per during
padavėjas, -a waiter, waitress per mažas too small
246
per trumpas too short receptas prescription
perduoti, perduoda, perdavė ką? inform reikėti, reikia, reikėjo kam? ko? need
peronas platform remontas repair
peršalti, peršąla, peršalo catch a cold rezervacija reservation
pianinas piano rezervuoti, rezervuoja, rezervavo ką? reserve
pieštukas pencil ridenti, ridena, rideno margučius roll eggs
pietų pertrauka lunch break rūbai clothes
pigus, -i cheap rudas, -a brown
pykinti, pykina, pykino ką? nauseate ruduo autumn
pilti, pila, pylė ką? refuel rupjūtis, -io August
pilvas abdomen, belly rugsėjis, -o September
piniginė wallet rūsys cellar
pirštas finger
pirštinės gloves S
platus, -i wide saga button
plaučių uždegimas pneumonia salė hall
plaukioti, plaukioja, plaukiojo swim salonas car interior
po under salono valymas car interior cleaning
poilsio diena rest day, day off santechnikas, -ė plumber
poliklinika polyclinic sąsiuvinis, -io exercise book
politologija political science sausis, -io January
popieriaus lapas sheet of paper savitarnos skalbykla self-service laundry
popierius paper sėdėti, sėdi, sėdėjo sit
populiarus, -i popular sėkmė success
pradėti, pradeda, pradėjo ką? start, begin sekretorius, -ė secretary
pradinis išsilavinimas primary education seminaras seminar
prasidėti, prasideda, prasidėjo begin senamadiškas, -a oldfashioned
pratimas exercise senas, -a old
prezidentas, -ė president siauras, -a tight
prieš before, some time ago sidabrinis, -ė silver
profesija profession siena wall
profesinis išsilavinimas vocational education sijonas skirt
profesorius, -ė professor sintetinis, -ė synthetic
psichologija psychology sirgti, serga, sirgo be ill, sick
purškalas spray sirupas nuo kosulio syrup for cough
purvas dirt siuvėjas, -a tailor
puslapis, -io page siuvykla tailor shop
skalbykla laundry
R skalbyklė washing machine
raktas key skalbti, skalbia, skalbė ką? wash
rakteliai keys skaudėti, skauda, skaudėjo kam? ką? have a pain,
ramus, -i calm, quiet hurt, ache
ranka hand, arm skėtis, -io umbrella
rankinė handbag skrandis, -io stomach
rankovė sleeve skristi, skrenda, skrido go by plane, fly
rašiklis, -io pen skulptūra sculpture
rašyti, rašo, rašė ką? write slaugytojas, -a nurse
rausvas, -a pink slidinėti, slidinėja, slidinėjo ski

sloga common cold, runny nose šis, ši this
sodyba summer house, homestead šiukšlės litter, rubbish
sofa sofa, couch šiukšlių dėžė litter bin, rubbish bin
spalis, -io October šlapimo tyrimas urine test
spalvingas, -a colourful šokti, šoka, šoko dance
spausdintuvas printer šortai shorts
spektaklis, -io play šukos comb
spinta wardrobe, closet švarkas blazer, jacket
sportas sports švarus, -i clean
sportbačiai sneakers šventė holiday, feast, celebration
sportuoti, sportuoja, sportavo do sports švęsti, švenčia, šventė ką? celebrate
stabdžiai brakes šviesa light
stadionas stadium šviesus, -i light
stalas table
statybininkas, -ė builder T
striukė jacket tabletė tablet
studijuoti, studijuoja, studijavo ką? study taisykla repair shop
sugesti, sugenda, sugedo be out of order, break tamsus, -i dark
down tas, ta that
suknelė dress teatras theatre
sumokėti, sumoka, sumokėjo už ką? pay techninė pagalba kelyje roadside assistance
suremontuoti, suremontuoja, suremontavo ką? teisė law
repair, fix teisininkas, -ė lawyer
susirinkimas meeting, assembly tekstas text
susitikimas meeting televizorius TV set
sustoti, sustoja, sustojo stop temperatūra temperature
sutartis, -ies contract tenisas tennis
sutikti, sutinka, sutiko Naujuosius metus celebrate tepalai lubricants
New Year’s Eve testas test
sutvarkyti, sutvarko, sutvarkė ką? tidy up tiesiai straight
svečias guest tikti, tinka, tiko kam? kas? fit, suit
sveikas, -a healthy tortas cake
sveikata health transporto priemonės vehicles
sveikatos draudimas health insurance traukinys train
sveikinti, sveikina, sveikino ką? congratulate trintukas eraser
sveikti, sveiksta, sveiko get better, recover triukšmingas, -a noisy
svetainė living room troleibusas trolleybus
trūkti, trūksta, trūko break
Š trumpas, -a short
šachmatai chess tualetas toilet, WC
šaldytuvas refrigerator tūkstantis, -io thousand
šalikas scarf tuojau, tuoj right away, immediately
šaškės draughts turėti, turi, turėjo temperatūros have a fever, have
šeimos gydytojas, -a general practitioner, family a temperature
doctor tvarkaraštis, -io timetable
šimtas hundred tvarkingas, -a tidy
širdies lašai heart drops tvarkyti, tvarko, tvarkė ką? tidy
širdis, -ies heart
248
U važinėti, važinėja, važinėjo ride
universitetas university veidas face
upė river veidrodis, -io mirror
už for veikti, veikia, veikė do, work, function
uždaryti, uždaro, uždarė ką? close vėliava flag
užduotis, -ies task Velykos Easter
užimtas, -a occupied vemti, vemia, vėmė vomit
užrakinti, užrakina, užrakino ką? lock verslininkas, -ė businessman, businesswoman
užrašyti, užrašo, užrašė ką? register veterinaras, -ė veterinarian
užrašyti, užrašo, užrašė atviruką write the postcard veterinarijos klinika veterinary clinic
užsiėmęs, -usi busy vidurinis išsilavinimas upper secondary education
užsiregistruoti, užsiregistruoja, užsiregistravo (pas viduriuoti, viduriuoja, viduriavo have diarrhea
gydytoją) make an appointment at the doctor’s vienspalvis, -ė solid-coloured
užtrauktukas zipper viešasis transportas public transport
vieta seat, place
V vilnonis, -ė woollen
vadyba management violetinis, -ė purple
vadybininkas, -ė manager virdulys kettle
vadovėlis, -io textbook viryklė stove
vaikiškas, -a childrenswear vyriškas, -a menswear
vairas steering wheel viršyti greitį exceed speed limit
vairuoti, vairuoja, vairavo ką? drive virtuvė kitchen
vairuotojas, -a driver virusas virus
vairuotojo pažymėjimas driving license vonia bathroom
vaistai medication
vaistai nuo alergijos medication for allergy Ž
vaistai nuo kosulio medication for cough žaisti krepšinį play basketball
vaistai nuo skausmo painkillers žaisti šaškėmis play draughts
vaistai nuo slogos medication for common cold žaisti, žaidžia, žaidė ką?, kuo? play
vaistai nuo temperatūros medication for žemas, -a low
temperature žydras, -a light blue
vakarėlis, -io party žiedas ring
valykla cleaner’s žiema winter
valymas cleaning žieminis, -ė winter
valyti, valo, valė ką? clean, wipe žinoti, žino, žinojo know
valytuvai wipers žiūrėti televizorių watch TV
valstybinės šventės public holidays žiūrėti, žiūri, žiūrėjo ką? watch
vamzdis, -io pipe, tube žodynas dictionary
vanduo water žurnalistas, -ė journalist
vardadienis, -io name day žurnalistika journalism
vartai gates žvakė candle
vasara summer žvakutė small candle
vasarinis, -ė summer žvejoti, žvejoja, žvejojo fish
vasaris, -io February

Anglų–lietuvių kalbų žodynas
A be vaccinated against pasiskiepyti, pasiskiepija,

abdomen pilvas pasiskiepijo nuo ko?
about apie bed lova
academy akademija bedding patalynė
accountant buhalteris, -ė bedroom miegamasis
actor, actress aktorius, -ė before, some time ago prieš
administrator administratorius, -ė begin prasidėti, prasideda, prasidėjo; pradėti,
age amžius pradeda, pradėjo ką?
air oras beloved mylimas, -a
airport oro uostas belt diržas
allergic alergiškas, -a bicycle dviratis, -io
allergy alergija biology biologija
allowed galima birthday gimtadienis, -io
blazer švarkas
ambulance greitoji (pagalba)
blood kraujas
anniversary jubiliejus
blood pressure kraujospūdis, -io
ant on
blood test kraujo tyrimas
anthem himnas
blouse palaidinė
antibiotics antibiotikai
body kūnas
April balandis, -io
book knyga
architect architektas, -ė
brakes stabdžiai
arm ranka
break down sugesti, sugenda, sugedo
armchair fotelis, -io
break trūkti, trūksta, trūko
arrive atvažiuoti, atvažiuoja, atvažiavo
bronchitis bronchitas
art dailė brown rudas, -a
ask paklausti, paklausia, paklausė builder statybininkas, -ė
assembly susirinkimas bus (trolleybus) stop stotelė
August rugpjūtis, -io bus (trolleybus, train) ticket autobuso (troleibuso,
autumn ruduo traukinio) bilietas
available laisvas, -a bus (trolleybus, train) timetable autobusų
(troleibusų, traukinių) tvarkaraštis
B bus autobusas
back nugara bus station autobusų stotis, -ies
backpack kuprinė business trip komandiruotė
balcony balkonas businessman, businesswoman verslininkas, -ė
ballet baletas busy užsiėmęs, -usi
basketball krepšinis, -io button saga
bathroom vonia buy nusipirkti, nusiperka, nusipirko ką?
be ill, sick sirgti, serga, sirgo
be on holiday atostogauti, atostogauja, atostogavo C
be out of order sugesti, sugenda, sugedo cake tortas
250
call a doctor, an ambulance išsikviesti gydytoją, close uždaryti, uždaro, uždarė ką?
greitąją (pagalbą) closet spinta
call išsikviesti, išsikviečia, išsikvietė ką? clothes drabužiai, rūbai
call, make a call paskambinti, paskambina, coat paltas
paskambino kam? coffee maker kavos aparatas
calm ramus, -i colleague kolega, -ė
candle žvakė, žvakutė college kolegija
cap kepurė comb šukos
car automobilis, -io, mašina come to an end pasibaigti, pasibaigia, pasibaigė
car insurance automobilio draudimas comfortable patogus, -i
car interior cleaning salono valymas common cold sloga
car interior salonas company įmonė
car park automobilių stovėjimo aikštelė computer kompiuteris, -io
car parts automobilio dalys concert koncertas
car rental: long-term, short-term nuoma: ilgalaikė, consulting room kabinetas
trumpalaikė congratulate sveikinti, sveikina, sveikino ką?
car service autoservisas, automobilių taisykla contract sutartis, -ies
car wash automobilių plovykla copy kopija
car washing automobilių plovimas corridor koridorius
carpet kilimas cost kainuoti, kainuoja, kainavo
carry out išnešti, išneša, išnešė ką? cosy jaukus, -i
catch a cold peršalti, peršąla, peršalo cotton medvilninis, -ė
ceiling lubos, -ų couch sofa
celebrate švęsti, švenčia, šventė ką? cough kosėti, kosėja, kosėjo
celebrate New Year’s Eve sutikti, sutinka, sutiko cough kosulys
Naujuosius metus countryside kaimas
celebration šventė court shoes bateliai
cellar rūsys courtyard kiemas
centimetre centimetras (cm)
certificate pažymėjimas D
chain grandinėlė dance šokti, šoka, šoko
chair kėdė dark tamsus, -i
change pakeisti, pakeičia, pakeitė ką? date data
cheap pigus, -i day off nedarbo, poilsio diena
chemistry chemija December gruodis, -io
chess šachmatai dentist odontologas, -ė
childrenswear vaikiškas, -a disease liga
Christmas Kalėdos dictionary žodynas
Christmas Eve Kūčios diesel dyzelinas
Christmas Eve cookies kūčiukai diploma diplomas
Christmas tree eglė, eglutė dirt purvas
cinema kinas dirty nešvarus, -i
clean švarus, -i discount nuolaida
clean up išvalyti, išvalo, išvalė ką? discount ticket bilietas su nuolaida
clean valyti, valo, valė ką? dishes indai
cleaner’s valykla dishwasher indaplovė
cleaning valymas do homework daryti namų darbą
clock laikrodis, -io do veikti, veikia, veikė; daryti, daro, darė
Anglų– lietuvių kalbų žodynas 251

do sports sportuoti, sportuoja, sportavo fast greitai
do testing padaryti tyrimus fast greitas, -a
doctor gydytojas, -a feast šventė
document dokumentas February vasaris, -io
door code durų kodas fee mokestis, -io
door durys, -ų feel jaustis, jaučiasi, jautėsi
draughts šaškės film filmas
dress oneself apsirengti, apsirengia, apsirengė ką? / kuo? finger pirštas
dress suknelė finish baigti, baigia, baigė ką?
drive vairuoti, vairuoja, vairavo ką? finish work baigti darbą
driver vairuotojas, -a fireworks fejerverkai
driving license vairuotojo pažymėjimas fish žvejoti, žvejoja, žvejojo
drop-off grąžinimas fit tikti, tinka, tiko kam? kas?
drops lašai fitting room matavimosi kabinos
dry cleaning cheminis drabužių valymas fix pataisyti, pataiso, pataisė ką?; suremontuoti,
dryer machine džiovyklė suremontuoja, suremontavo ką?
during per flag vėliava
dust dulkės flat butas
dye, colour eggs dažyti, dažo, dažė kiaušinius floor aukštas
floor grindys, -ų
E flower gėlė
ear ausis, -ies football futbolas
ear drops ausų lašai footwear avalynė
earrings auskarai for už
Easter egg margutis, -io forest miškas
Easter Velykos forget pamiršti, pamiršta, pamiršo ką?
economy ekonomika free of charge nemokamas, -a
education išsilavinimas from nuo
email elektroninis laiškas fuel degalai, kuras
emergency service avarinė tarnyba fuel dispenser kolonėlė
employee darbuotojas, -a function veikti, veikia, veikė
engineer inžinierius, -ė furniture baldai
enterprise įmonė
eraser trintukas G
e-ticket elektroninis bilietas garage garažas
examination egzaminas gas dujos
exceed speed limit viršyti greitį gates vartai
except for išskyrus ką? general practitioner šeimos gydytojas, -a
exercise book sąsiuvinis, -io geography geografija
exercise pratimas get better sveikti, sveiksta, sveiko
exhibition paroda get off išlipti, išlipa, išlipo iš ko?
expensive brangus, -i get on lipti, lipa, lipo
eye akis, -ies get on to / in įlipti, įlipa, įlipo į ką?
eye drops akių lašai get somewhere by vehicle nuvažiuoti, nuvažiuoja,
nuvažiavo
F get somewhere on foot nueiti, nueina, nuėjo
family doctor šeimos gydytojas, -a get gauti, gauna, gavo ką?, ko?
fashionable madingas, -a gift dovana
252
give (as a present) dovanoti, dovanoja, dovanojo hospital ligoninė
ką?, ko? house cleaner namų tvarkytojas, -a
give paduoti, paduoda, padavė ką? house namas
glasses akiniai household appliances buitinė technika
gloves pirštinės how kaip
go by plane, fly skristi, skrenda, skrido hundred šimtas
go for a walk eiti pasivaikščioti hurt skaudėti, skauda, skaudėjo kam? ką?
golden auksinis, -ė
grade pažymys I
grand piano fortepijonas identity document asmens dokumentas
guest svečias illness liga
guitar gitara influenza (flu) gripas
inform perduoti, perduoda, perdavė ką?
H informatics informatika
hairdresser kirpėjas, -a information informacija
hand ranka invite guests kviesti į svečius
handbag rankinė invite kviesti, kviečia, kvietė ką?
handyman, handywoman meistras, -ė, iron lygintuvas
happiness laimė items daiktai
happy laimingas, -a
hat kepurė J
have a fever karščiuoti, karščiuoja, karščiavo; turėti, jacket striukė, švarkas
turi, turėjo temperatūros January sausis, -io
have a pain, ache skaudėti, skauda, skaudėjo kam? ką? jeans džinsai
have a rest pailsėti, pailsi, pailsėjo jog bėgioti, bėgioja, bėgiojo
have diarrhea viduriuoti, viduriuoja, viduriavo journalism žurnalistika
have / get (smth) made pasisiūti, pasisiuva, journalist žurnalistas, -ė
pasisiuvo ką? journey kelionė
have vacation atostogauti, atostogauja, atostogavo joy džiaugsmas
head galva July liepa
head, manager, CEO direktorius, -ė jumper džemperis, -io; megztinis, -io
health insurance sveikatos draudimas June birželis, -io
health sveikata
healthy sveikas, -a K
heart drops širdies lašai kettle virdulys
heart širdis, -ies key raktas
hem palenkti, palenkia, palenkė ką? keys rakteliai
high aukštas, -a kitchen virtuvė
higher education aukštasis išsilavinimas know mokėti, moka, mokėjo; žinoti, žino, žinojo
high-speed bus greitasis autobusas
high-speed train greitasis traukinys L
history istorija lake ežeras
holiday šventė lamp lempa
holiday, vacation atostogos landing laiptinė
home namai language kalba
homestead sodyba laundry skalbykla
homework namų darbas law teisė
honourable gerbiamas, -a lawyer teisininkas, -ė

learn mokytis, mokosi, mokėsi ko? medicine medicina
leather odinis, -ė meeting susitikimas
leave išvažiuoti, išvažiuoja, išvažiavo meeting, assembly susirinkimas
lecture hall auditorija menswear vyriškas, -a
lecture paskaita microwave oven mikrobangų krosnelė
lecturer, university teacher dėstytojas, -a mirror veidrodis, -io
leg koja more labiau
leisure laisvalaikis, -io mountains kalnai
lend paskolinti, paskolina, paskolino ką? movie filmas
lie gulėti, guli, gulėjo multicolour margas, -a
light blue žydras, -a music muzika
light šviesa musician muzikantas, -ė
light šviesus, -i
like mėgti, mėgsta, mėgo ką? N
listen klausyti, klauso, klausė ko? name day vardadienis, -io
litter bin šiukšlių dėžė nauseate pykinti, pykina, pykino ką?
litter šiukšlės need reikėti, reikia, reikėjo kam? ko?
living room svetainė neighbour kaimynas, -ė
lock užrakinti, užrakina, užrakino ką? new naujas, -a
long ilgas, -a New Year Naujieji metai
look for ieškoti, ieško, ieškojo ko? next kitas, -a
love meilė night bus naktinis autobusas
low žemas, -a noisy triukšmingas, -a
lower secondary education pagrindinis normal normalus, -i
išsilavinimas nose nosis, -ies
lubricants tepalai nose spray nosies purškalas
luggage bagažas November lapkritis, -io
lunch break pietų pertrauka nurse slaugytojas, -a
M O
make a call paskambinti, paskambina, occupied užimtas, -a
paskambino kam? October spalis, -io
make an appointment at the doctor’s old senas, -a
užsiregistruoti, užsiregistruoja, užsiregistravo oldfashioned senamadiškas, -a
(pas gydytoją) on ant
make copies daryti, daro, darė kopijas on the left kairėje
management vadyba on the right dešinėje
manager vadybininkas, -ė one-way ticket bilietas pirmyn (į vieną pusę)
March kovas open atidaryti, atidaro, atidarė ką?
mark pažymys opera opera
mathematics matematika orange oranžinis, -ė
May gegužė oven orkaitė
medication for allergy vaistai nuo alergijos
medication for common cold vaistai nuo slogos P
medication for cough vaistai nuo kosulio page puslapis, -io
medication for temperature vaistai nuo paid mokamas, -a
temperatūros painkillers vaistai nuo skausmo
medication vaistai painting paveikslas
254
paper popierius pumps bateliai
party vakarėlis, -io purple violetinis, -ė
pass an exam išlaikyti, išlaiko, išlaikė egzaminą put on apsirengti, apsirengia, apsirengė ką? / kuo?
passenger keleivis, -io, -ė put on shoes apsiauti, apsiauna, apsiavė ką? / kuo?
patient ligonis, io, -ė
pay sumokėti, sumoka, sumokėjo už ką? Q
pen rašiklis, -io question klausimas
pencil pieštukas quiet ramus, -i
petrol benzinas
petrol station degalinė R
philology filologija railway station geležinkelio stotis, -ies
photography fotografija receipt kvitas
physician gydytojas, -a receive gauti, gauna, gavo ką?, ko?
physics fizika recover pasveikti, pasveiksta, pasveiko
piano pianinas refill papildyti, papildo, papildė ką?
pick mushrooms grybauti, grybauja, grybavo refrigerator šaldytuvas
pick up atsiimti, atsiima, atsiėmė ką? refuel pilti, pila, pylė ką?
pick-up paėmimas register užrašyti, užrašo, užrašė ką?
picture paveikslas rent (smth from) išsinuomoti, išsinuomoja,
pink rausvas, -a išsinuomojo ką?; nuomoti, nuomoja, nuomojo ką?
pipe vamzdis, -io repair pataisyti, pataiso, pataisė ką?
place vieta repair remontas
plane lėktuvas repair service autoservisas, automobilių taisykla
platform aikštelė, peronas repair shop taisykla
play (about music) groti, groja, grojo repair suremontuoti, suremontuoja, suremontavo ką?
play basketball žaisti krepšinį repeat pakartoti, pakartoja, pakartojo
play draughts žaisti šaškėmis reservation rezervacija
play spektaklis, -io reserve rezervuoti, rezervuoja, rezervavo ką?
play žaisti, žaidžia, žaidė ką?, kuo? rest day nedarbo, poilsio diena
plumber santechnikas, -ė return grąžinimas
pneumonia plaučių uždegimas return grąžinti, grąžina, grąžino ką?
pocket kišenė return ticket bilietas pirmyn ir atgal (į abi puses)
political science politologija ride važinėti, važinėja, važinėjo kuo?
polyclinic poliklinika right away, immediately tuojau, tuoj
popular populiarus, -i ring žiedas
postcard atvirukas roadside assistance techninė pagalba kelyje
prescription receptas roll eggs ridenti, ridena, rideno margučius
present dovana room kambarys
president prezidentas, -ė row eilė
primary education pradinis išsilavinimas rubbish bin šiukšlių dėžė
print out išspausdinti, išspausdina, išspausdino ką? rubbish šiukšlės
printer spausdintuvas rug kilimas
profession profesija runny nose sloga
professor profesorius, -ė
prohibited draudžiama S
psychology psichologija sale išpardavimas
public holidays valstybinės šventės salesman, saleswoman pardavėjas, -a
public transport viešasis transportas sandals basutės

Santa Claus Kalėdų senelis square metre kvadratinis metras
say, tell pasakyti, pasako, pasakė ką? stadium stadionas
scarf šalikas stain dėmė
scooter paspirtukas staircase laiptai
sculpture skulptūra stairway laiptinė
sea jūra start, begin pradėti, pradeda, pradėjo ką?; prasidėti,
seat vieta prasideda, prasidėjo
secretary sekretorius, -ė stay as a guest būti svečiuose
self-service laundry savitarnos skalbykla stay in the hospital gulėti, guli, gulėjo ligoninėje
seminar seminaras steering wheel vairas
send išsiųsti, išsiunčia, išsiuntė ką? stomach skrandis, -io
send the postcard išsiųsti, išsiunčia, išsiuntė stop sustoti, sustoja, sustojo
atviruką stove viryklė
September rugsėjis, -o straight tiesiai
sew on / in įsiūti, įsiuva, įsiuvo ką? study studijuoti, studijuoja, studijavo ką?
sheet of paper popieriaus lapas stylish madingas, -a
shelf lentyna success sėkmė
shirt marškiniai suit kostiumas
shoes batai suit tikti, tinka, tiko kam? kas?
shop apsipirkti, apsiperka, apsipirko summer house sodyba
short trumpas, -a summer vasara
shorten patrumpinti, patrumpina, patrumpino ką? summer vasarinis, -ė
shorts šortai sunglasses akiniai nuo saulės
show parodyti, parodo, parodė ką? sweater megztinis, -io
shower dušas swim plaukioti, plaukioja, plaukiojo
sign pasirašyti, pasirašo, pasirašė ką? swimming pool baseinas
signature parašas swimming trunks glaudės
silver sidabrinis, -ė swimsuit maudymosi kostiumėlis, -io
since nuo switch off išjungti, išjungia, išjungė ką?
sing dainuoti, dainuoja, dainavo switch on įjungti, įjungia, įjungė ką?
sing the anthem giedoti, gieda, giedojo himną synthetic sintetinis, -ė
singer dainininkas, -ė syrup for cough sirupas nuo kosulio
sit sėdėti, sėdi, sėdėjo
size dydis, -io T
ski slidinėti, slidinėja, slidinėjo table stalas
skirt sijonas tablet tabletė
sleep miegoti, miega, miegojo tailor shop siuvykla
sleeve rankovė tailor siuvėjas, -a
slow lėtas, -a take a tablet one / two / three times per day gerti
sneakers sportbačiai tabletę vieną kartą / du / tris kartus per dieną
socks kojinės take an exam laikyti, laiko, laikė egzaminą
sofa sofa take medication after meals gerti vaistus po valgio
soft minkštas, -a take medication before meals gerti vaistus prieš
solid-coloured vienspalvis, -ė valgį
speed greitis, -io take medication gerti vaistus
sports sportas take nunešti, nuneša, nunešė ką?
spray purškalas take off nusirengti, nusirengia, nusirengė ką?
spring pavasaris, -io take off shoes nusiauti, nusiauna, nusiavė ką?
256
take out išnešti, išneša, išnešė ką? U
tap čiaupas umbrella skėtis, -io
task užduotis, -ies unclean nešvarus, -i
teach mokyti, moko, mokė ką? ko? under po
teacher mokytojas, -a underwear apatiniai drabužiai
tell pasakyti, pasako, pasakė ką? undress nusirengti, nusirengia, nusirengė ką?
temperature temperatūra university universitetas
tennis tenisas unlock atrakinti, atrakina, atrakino ką?
test testas until iki
text tekstas upper secondary education vidurinis išsilavinimas
textbook vadovėlis, -io urine test šlapimo tyrimas
that tas, ta utility charges mokesčiai už šildymą, vandenį,
theatre teatras elektrą, dujas, internetą, televiziją
then paskui
this šis, ši V
thousand tūkstantis, -io vacation atostogos
throat gerklė vacuum cleaner dulkių siurblys
throat spray gerklės purškalas vacuum išsiurbti, išsiurbia, išsiurbė ką?
ticket bilietas vehicles transporto priemonės
ticket office bilietų kasa very much labai
tidy tvarkingas, -a veterinarian veterinaras, -ė
tidy tvarkyti, tvarko, tvarkė ką? veterinary clinic veterinarijos klinika
tidy up sutvarkyti, sutvarko, sutvarkė ką? village, countryside kaimas
tight siauras, -a virus virusas
timetable tvarkaraštis, -io visit eiti į svečius
tired pavargęs, -usi vocational education profesinis išsilavinimas
tires padangos vomit vemti, vemia, vėmė
to the left į kairę
to the right į dešinę W
toilet tualetas waist coat liemenė
tonsillitis angina wait palaukti, palaukia, palaukė ko?
too short per trumpas waiter, waitress padavėjas, -a
too small per mažas wall siena
tooth dantis, -ies wallet piniginė
top up papildyti, papildo, papildė ką? ward palata
track kelias wardrobe spinta
train traukinys wash nuplauti, nuplauna, nuplovė ką?
travel keliauti, keliauja, keliavo wash skalbti, skalbia, skalbė ką?
travel kelionė wash up išplauti, išplauna, išplovė ką?
trip kelionė washing machine skalbyklė
trolleybus troleibusas watch laikrodis, -io
trousers kelnės watch žiūrėti, žiūri, žiūrėjo ką?
try on pasimatuoti, pasimatuoja, pasimatavo ką? watch TV žiūrėti televizorių
T-shirt marškinėliai water vanduo
tube vamzdis, -io WC tualetas
turn pasukti, pasuka, pasuko wear dėvėti, dėvi, dėvėjo ką? / kuo?; nešioti, nešioja,
TV set televizorius nešiojo ką?
twenty-four hours para wide platus, -i

window langas workplace darbovietė
winter žiema write rašyti, rašo, rašė ką?
winter žieminis, -ė write the postcard užrašyti, užrašo,
wipe off nuvalyti, nuvalo, nuvalė ką? užrašė atviruką
wipe valyti, valo, valė ką?
wipers valytuvai Y
wish linkėti, linki, linkėjo ko? yard kiemas
womenswear moteriškas, -a year metai
wooden medinis, -ė year of studies kursas
woollen vilnonis, -ė
work dirbti, dirba, dirbo; veikti, veikia, veikė Z
work, job darbas zipper užtrauktukas
258
Užrašams
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................

Virginija Stumbrienė, Inga Daraškienė, Lina Vaškevičienė. Sėkmės! – Vadovėlis lietuvių kalbos A1 (Lūžio) lygiui
pasiekti (2 knyga). – Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2021. – 260 p. : iliustr.
ISBN 978-609-07-0684-8 (spausdinta knyga)

ISBN 978-609-07-0685-5 (skaitmeninis PDF)
Vadovėlis skiriamas įvairaus amžiaus, skirtingų profesijų, interesų ir išsilavinimo suaugusiems žmonėms, pradedan-
tiems mokytis lietuvių kalbos. Vadovėlio mokomoji medžiaga pateikiama mažomis porcijomis, kiekvienai komunika-
cinei intencijai ugdyti pasitelkiamas minimalus žodynas, kasdienio gyvenimo frazės, gramatikos dalykai, pokalbiai,
skaitomi ir klausomi tekstai. Vadovėlyje yra daug žodyno, gramatikos, skaitymo, kalbėjimo ir klausymo užduočių
žemiausiam kalbos mokėjimo lygiui (A1) ugdyti.
Mokydamiesi pagal šį vadovėlį mokiniai pasiektų A1 lygį ir gautų tvirtus pagrindus toliau mokytis lietuvių kalbos.
Mokiniai gebėtų suprasti dažniausiai vartojamas frazes, susijusias su kasdieniu gyvenimu (asmens tapatybe, šeima,
darbu, mokymusi, gyvenamąja aplinka, įvairiomis paslaugomis, sveikata, pomėgiais, laisvalaikiu, šventėmis), gebėtų
bendrauti įprasčiausiose kasdienėse situacijose apie žinomus dalykus, minimaliomis kalbos priemonėmis galėtų su-
teikti informacijos apie save, artimiausią aplinką ir išsakyti būtiniausius poreikius. Mokytis pagal šį vadovėlį rekomen-
duojama su mokytoju. Šiek tiek pramokę lietuvių kalbos mokiniai galėtų mokytis ir savarankiškai, nes gramatikos
dalykai ir užduotys pateikiamos aiškiai ir nuosekliai.
Vadovėlio „Sėkmės!“ garso įrašus rasite:

https://www.vu.lt/leidyba/knygos/sekmes
Vilniaus universiteto leidykla

Saulėtekio al. 9, LT-10222 Vilnius
info@leidykla.vu.lt, www.leidykla.vu.lt
Knygos internete www.knygynas.vu.lt
Mokslo periodikos žurnalai www.zurnalai.vu.lt
Spausdino BĮ UAB „Baltijos kopija“
Kareivių g. 13B, LT-09109 Vilnius
Tiražas 500 egz., 7 aut. l., 32,5 sp. l.

Vadovėlis skiriamas įvairaus amžiaus, skirtingų profesijų, interesų ir
išsilavinimo suaugusiems žmonėms, pradedantiems mokytis lietuvių
kalbos. Vadovėlio mokomoji medžiaga pateikiama mažomis porcijo-
mis, kiekvienai komunikacinei intencijai ugdyti pasitelkiamas minima-
lus žodynas, kasdienio gyvenimo frazės, gramatikos dalykai, pokalbiai,
skaitomi ir klausomi tekstai. Vadovėlyje yra daug žodyno, gramatikos,
skaitymo, kalbėjimo ir klausymo užduočių žemiausiam kalbos mokėji-
mo lygiui (A1) ugdyti.
knygynas.vu.lt zurnalai.vu.lt

Sekmes 2 Knyga SDG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sekmes 2 Knyga SDG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Virginija STUMBRIENĖ • Inga DARAŠKIENĖ • Lina VAŠKEVIČIENĖ

VILNIAUS UNIVERSITETO LEIDYKLA

Virginija Stumbrienė • Inga Daraškienė • Lina Vaškevičienė

Uždaroji akcinė bendrovė „SDG“/ 16 egz.

Vadovėlis lietuvių kalbos A1 (Lūžio) lygiui pasiekti

Uždaroji akcinė bendrovė „SDG“/ 16 egz.

10–15 skyrius parengė Inga Daraškienė;

Vadovėlio leidybą rėmė

Vadovėlio priedai (garso įrašai; užduočių atsakymai) internete:

Iliustratorė Ona Juciūtė

Leidinio bibliografinė informacija pateikiama

ISBN 978-609-07-0684-8 (spausdinta knyga)

© Virginija Stumbrienė, Inga Daraškienė, Lina Vaškevičienė, 2021

Uždaroji akcinė bendrovė „SDG“/ 16 egz.

Vadovėlis „Sėkmės!“ skiriamas įvairaus amžiaus, skirtingų profesijų, interesų ir išsilavinimo

10 skyrius • Kaip nuvažiuoti į universitetą? 5

Paklausti, kaip kur nors Daiktavardžių vienaskaitos Transporto

Patarti, kaip kur nors Į darbą važiuoju automobiliu. Viešasis

Klausiamieji žodžiai koks ir kaip.

Užsisakyti paslaugas Veiksmažodžių tariamoji nuosaka. Kelionė.

Moteriškosios giminės kiekinių

Išsinuomoti butą ar kambarį. Veiksmažodžiai yra su daiktavardžių Namai.

Man reikia kompiuterio.

Mums reikia buto.

Pasakyti apie gedimus Veiksmažodžiai sutvarkyti, pataisyti Buitinė technika.

Reikia sutvarkyti kambarius.

Prielinksnis nuo su daiktavardžių

Prašom parodyti vyriškus batus.

Ieškau moteriškų kelnių.

Grąžinti prekes. Būdvardžių vienaskaitos ir Daiktai.

ar batus. Juodi bateliai gražesni negu šie. (medžiagos).

Prieveiksmių aukštesnysis laipsnis.

Pasakyti gydytojui, kas Būdvardis alergiškas, alergiška Ligos,

Pasakyti, kuo serga. daugiskaitos naudininku. Tyrimai. Vaistai.

Daiktavardis alergija su daiktavardžių

Išsikviesti greitąją pagalbą.

atostogų ir atsakyti į laikui reikšti.

linkėjimus. Prieš mėnesį buvau komandiruotėje.

Pasakyti savo nuomonę, giminės vietininkas.

Pasakyti, kas kuo domisi, Veiksmažodžiai mėgti, patikti, mokėti Laisvalaikis,

Pasakyti savo nuomonę apie su daiktavardžių vienaskaitos ir Bilietų

savaitgalį. Veiksmažodžiai žaisti, groti su

Pasakyti, kada gimtadienis, ir Kelintinių skaitvardžių vienaskaitos Asmeninės

Aš švenčiu gimtadienį kavinėje.

10 skyrius Kaip nuvažiuoti į universitetą? / 15

11 skyrius Geros kelionės! / 33

12 skyrius Koks jaukus butas! / 53

13 skyrius Reikia meistro! / 73

14 skyrius Važiuojame apsipirkti? / 91

15 skyrius Kada galėsiu atsiimti? / 109

16 skyrius Kada dirba šeimos gydytojas? / 127

17 skyrius Prašom duoti vaistų nuo skausmo! / 147

18 skyrius Kur jūs dirbate? / 161

19 skyrius Ką tu studijuoji? / 179

20 skyrius Ką mėgsti veikti laisvalaikiu? / 195

21 skyrius Su gimtadieniu! / 215

Pasitikrinkime, ko išmokome / 234

Uždaroji akcinė bendrovė „SDG“/ 16 egz.

10 skyrius • Kaip nuvažiuoti į universitetą? 15

Ar šis traukinys važiuoja į Kauną? – Kaip tu važiuoji į darbą?

– Koks autobusas važiuoja į stotį? Į darbą aš einu pėsčiomis.

Paklausykite pokalbių ir perskaitykite juos.

10 skyrius • Kaip nuvažiuoti į universitetą? 17